VIU VIU - Новый год - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VIU VIU - Новый год




Новый год
Nouvel An
Составляю список всех желаний,
Je fais une liste de tous mes souhaits,
Мысли о ферари так и манят.
Les pensées de Ferrari me font toujours envie.
Плюс стабильный кэш на кармане,
En plus de l'argent liquide stable dans ma poche,
Луи на плечах и пальцы в камнях.
Louis sur mes épaules et des doigts ornés de pierres précieuses.
Дом и море, сад и пары глаз влюбленных
Une maison et la mer, un jardin et des yeux amoureux
То что я могу и дать влюбленных,
Ce que je peux te donner, mon amour,
То что между нами рай влюбленных,
Ce qui existe entre nous, le paradis des amoureux,
Вот лаве, бери играй.
Prends cet argent, joue.
С каждым новым годом мы у цели.
Avec chaque nouvelle année, nous sommes plus proches du but.
С каждым новым годом выше цены.
Avec chaque nouvelle année, les prix augmentent.
Скажешь: новый год и вы на сцене,
Tu diras : "Nouvelle année, et vous êtes sur scène",
Даже в новый год срубаем ценик.
Même pour le nouvel an, nous arrachons le prix.
Новый год музыка играет громко,
Musique de nouvel an qui joue fort,
Мы не тот, кем был раньше, где сидели мы.
Nous ne sommes plus ceux que nous étions, nous étions assis.
В новый год дел, мы оставим лето в прошлом,
Pour le nouvel an, nous laisserons l'été dans le passé,
В прошлом.
Dans le passé.
Новый год, мы в огонь, новый год, мы в огонь.
Nouvel An, nous sommes dans le feu, nouvel an, nous sommes dans le feu.
Новый год, мы в огонь, новый год, новый новы-новы.
Nouvel An, nous sommes dans le feu, nouvel an, nouveau nouveau-nouveau.
Новый год, мы в огонь, новый год, мы в огонь.
Nouvel An, nous sommes dans le feu, nouvel an, nous sommes dans le feu.
Новый год, мы в огонь, новый год, новый новы.
Nouvel An, nous sommes dans le feu, nouvel an, nouveau nouveau.
Праздник это килограммы крэти,
La fête, c'est des kilos de kret,
Тебе решать какого цвета рыб
À toi de décider de quelle couleur est le poisson
Ты хочешь первым быть или вторым?
Tu veux être le premier ou le deuxième ?
Ты будешь лаять или дашь им рыкру.
Tu vas aboyer ou tu vas leur donner un poisson ?
Мы не те, кем были, были раньше.
Nous ne sommes plus ceux que nous étions, nous étions différents autrefois.
Можешь посмотреть за год наш дайджест.
Tu peux regarder notre résumé de l'année.
Чей ты слышишь голос из их тачек?
Quelle voix entends-tu dans leurs voitures ?
И теперь прикинь что будет дальше.
Et maintenant, imagine ce qui va se passer ensuite.
С каждым новым годом мы у цели.
Avec chaque nouvelle année, nous sommes plus proches du but.
С каждым новым годом выше цены.
Avec chaque nouvelle année, les prix augmentent.
Скажешь: новый год и вы на сцене,
Tu diras : "Nouvelle année, et vous êtes sur scène",
Даже в новый год срубаем ценик.
Même pour le nouvel an, nous arrachons le prix.
Новый год музыка играет громко,
Musique de nouvel an qui joue fort,
Мы не тот, кем был раньше, где сидели мы.
Nous ne sommes plus ceux que nous étions, nous étions assis.
В новый год дел, мы оставим лето в прошлом,
Pour le nouvel an, nous laisserons l'été dans le passé,
В прошлом.
Dans le passé.
Новый год, мы в огонь, новый год, мы в огонь.
Nouvel An, nous sommes dans le feu, nouvel an, nous sommes dans le feu.
Новый год, мы в огонь, новый год, новый новы-новы.
Nouvel An, nous sommes dans le feu, nouvel an, nouveau nouveau-nouveau.
Новый год, мы в огонь, новый год, мы в огонь.
Nouvel An, nous sommes dans le feu, nouvel an, nous sommes dans le feu.
Новый год, мы в огонь, новый год, новый новы.
Nouvel An, nous sommes dans le feu, nouvel an, nouveau nouveau.
Сегодня ты можешь забыть о том что когда-то в прошлом.
Aujourd'hui, tu peux oublier ce qui était autrefois dans le passé.
И дальше, все больше, загадай лучше мерса, порше.
Et plus loin, de plus en plus, souhaite mieux une Mercedes, une Porsche.
Сегодня ты можешь всех своих собрать словно моушен,
Aujourd'hui, tu peux rassembler tous les tiens comme un motion,
И столько же милых крошек, начать тогда снова можем.
Et autant de jolies miettes, nous pouvons recommencer alors.
Новый год музыка играет громко,
Musique de nouvel an qui joue fort,
Мы не тот, кем был раньше, где сидели мы.
Nous ne sommes plus ceux que nous étions, nous étions assis.
В новый год дел, мы оставим лето в прошлом,
Pour le nouvel an, nous laisserons l'été dans le passé,
В прошлом.
Dans le passé.
Новый год, мы в огонь, новый год, мы в огонь.
Nouvel An, nous sommes dans le feu, nouvel an, nous sommes dans le feu.
Новый год, мы в огонь, новый год, новый новы-новы.
Nouvel An, nous sommes dans le feu, nouvel an, nouveau nouveau-nouveau.
Новый год, мы в огонь, новый год, мы в огонь.
Nouvel An, nous sommes dans le feu, nouvel an, nous sommes dans le feu.
Новый год, мы в огонь, новый год, новый новы.
Nouvel An, nous sommes dans le feu, nouvel an, nouveau nouveau.






Attention! Feel free to leave feedback.