Lyrics and translation ViVA - Голубоглазая

Голубоглазая

Голубоглазая, зая
Голубоглазая, зая
Голубоглазая, зая, о-о-о
Помнишь был хмурый день
Дождик лил с утра
Как всегда по делам
Торопился я
Но увидел тебя в толпе
Пробегая на красный свет
Понял я, на земле
Лучше девушки нет
Ты моя моя моя моя
Голубоглазая
Мы одной мелодией любви
На веки связаны
Я иду по улице с тобой
Моя красавица
Люди оборачиваются
И улыбаются
Голубоглазая, зая
Голубоглазая, зая
Голубоглазая, зая, о-о-о
Я теперь от любви
Будто сам не свой
И стихи, все цветы
Лишь тебе одной
Я стою под твоим окном
И пишу как тебя люблю
Потому, что я жить
Без тебя не могу
Ты моя моя моя моя
Голубоглазая
Мы одной мелодией любви
На веки связаны
Я иду по улице с тобой
Моя красавица
Люди оборачиваются
И улыбаются
Среди звёзд и планет
Есть теперь звезда
Что горит ярче всех
Для меня она
Я открыл её на земле
И назвал именем твоим
В облаках мы от счастья
С тобою парим
Ты моя моя моя моя
Голубоглазая
Мы одной мелодией любви
На веки связаны
Я иду по улице с тобой
Моя красавица
Люди оборачиваются
И улыбаются
Ты моя моя моя моя
Голубоглазая
Мы одной мелодией любви
На веки связаны
Я иду по улице с тобой
Моя красавица
Люди оборачиваются
И улыбаются
И улыбаются
Зая моя

Aux yeux bleus

Aux yeux bleus, mon lapin
Aux yeux bleus, mon lapin
Aux yeux bleus, mon lapin, oh-oh-oh
Tu te souviens de ce jour gris
La pluie tombait depuis le matin
Comme toujours, pressé par les affaires
Je me dépêchais
Mais je t'ai vu dans la foule
En courant au feu rouge
J'ai compris, sur terre
Il n'y a pas de plus belle fille
Tu es à moi, à moi, à moi, à moi
Aux yeux bleus
Nous sommes liés à jamais
Par une mélodie d'amour
Je marche dans la rue avec toi
Ma beauté
Les gens se retournent
Et sourient
Aux yeux bleus, mon lapin
Aux yeux bleus, mon lapin
Aux yeux bleus, mon lapin, oh-oh-oh
Maintenant, de l'amour
Je ne suis plus moi-même
Et les poèmes, toutes les fleurs
Seulement pour toi
Je suis debout sous ta fenêtre
Et j'écris comment je t'aime
Parce que je ne peux pas vivre
Sans toi
Tu es à moi, à moi, à moi, à moi
Aux yeux bleus
Nous sommes liés à jamais
Par une mélodie d'amour
Je marche dans la rue avec toi
Ma beauté
Les gens se retournent
Et sourient
Parmi les étoiles et les planètes
Il y a maintenant une étoile
Qui brille plus que toutes les autres
Pour moi, c'est elle
Je l'ai découverte sur terre
Et je l'ai nommée d'après toi
Dans les nuages, nous flottons
Avec toi, de bonheur
Tu es à moi, à moi, à moi, à moi
Aux yeux bleus
Nous sommes liés à jamais
Par une mélodie d'amour
Je marche dans la rue avec toi
Ma beauté
Les gens se retournent
Et sourient
Tu es à moi, à moi, à moi, à moi
Aux yeux bleus
Nous sommes liés à jamais
Par une mélodie d'amour
Je marche dans la rue avec toi
Ma beauté
Les gens se retournent
Et sourient
Et sourient
Mon lapin