Lyrics and translation ViVA - Земляки

Земляки

Нас судьба раскидала по свету
Светят разные звезды для нас
И в тумане, затерянный где-то
Дом родимый укрылся от глаз
Но среди бесконечного круга
Как бы не были мы далеки
Мы с тобою узнаем друг друга
Мы с тобой навсегда земляки
Давай земляк, давай земляк с тобой споем
Пусть между нами города и времена
Давай земляк, давай земляк с тобой споем
О том, что Родина у нас одна
Где-то скрипнет знакомая дверца
Крикнет птица в густом камыше
И теплей сразу станет на сердце
И светлей станет вдруг на душе
И качнется земля под ногами
И потянет забытым дымком
И счастливыми оба мы станем
Словно мы повидали свой дом
Давай земляк, давай земляк с тобой споем
Пусть между нами города и времена
Давай земляк, давай земляк с тобой споем
О том, что Родина у нас одна
Если вдруг непогода завьюжит
Или холод настигнет в пути
Мы подставим плечо, если нужно
Помня дни, что от нас далеки
И слова наши будут легки
Мы, расставшись, останемся вместе
Мы с тобой навсегда земляки
Давай земляк, давай земляк с тобой споем
Пусть между нами города и времена
Давай земляк, давай земляк с тобой споем
О том, что Родина у нас одна
Давай земляк, давай земляк с тобой споем
О том, что Родина у нас одна
Одна... Одна... Одна

Compatriotes

Le destin nous a dispersés à travers le monde
Différentes étoiles brillent pour nous
Et dans le brouillard, perdu quelque part
Notre maison natale s'est cachée de nos yeux
Mais au milieu de ce cercle infini
Quel que soit notre éloignement
Nous nous reconnaîtrons l'un l'autre
Nous sommes à jamais des compatriotes
Allons, mon cher, allons, chantons ensemble
Que les villes et le temps nous séparent
Allons, mon cher, allons, chantons ensemble
Que notre patrie est unique
Quelque part, une porte familière grince
Un oiseau crie dans les roseaux épais
Et mon cœur se réchauffe
Et mon âme s'illumine
Et la terre se balance sous mes pieds
Et une fumée oubliée me tire
Et nous serons tous les deux heureux
Comme si nous avions retrouvé notre maison
Allons, mon cher, allons, chantons ensemble
Que les villes et le temps nous séparent
Allons, mon cher, allons, chantons ensemble
Que notre patrie est unique
Si soudainement le mauvais temps se met à faire rage
Ou si le froid nous rattrape en route
Nous nous prêterons un épaule si nécessaire
En nous souvenant des jours qui sont loin de nous
Et nos paroles seront légères
Nous resterons ensemble malgré la séparation
Nous sommes à jamais des compatriotes
Allons, mon cher, allons, chantons ensemble
Que les villes et le temps nous séparent
Allons, mon cher, allons, chantons ensemble
Que notre patrie est unique
Allons, mon cher, allons, chantons ensemble
Que notre patrie est unique
Unique... Unique... Unique