Lyrics and translation ViVA - Радуйся

Радуйся

Снежной зимою хочется лета,
А жарким летом сладок лед зимы.
Ждёт одинокий пламя рассвета
Двоим уютно под покровом тьмы.
Радуйся жизни, даже в ненастье
Не верь, что счастье больше не придет
Слушай себя, сердце стучит, сердце поёт.
Радуйся, радуйся свету, радуйся вольному ветру.
Радуйся, судьба тебя ласкает вновь.
Радуйся звездному небу, радуйся теплому хлебу.
Радуйся, тебе стучится в дом любовь.
Помнится, в полдень, раннее утро
Шальную юность нелегко забыть.
Но обещает древняя мудрость
В любви придется вечно юным быть.
Манит дорога прочь от начала,
Года промчались, им не нужен счет
Слушай себя, сердце стучит, сердце поет
... тебе стучится в дом любовь ()

Réjouis-toi

En hiver enneigé, j'ai envie d'été,
Et en été chaud, la glace d'hiver est douce.
Un solitaire attend la flamme de l'aube
Deux personnes sont à l'aise sous le couvert des ténèbres.
Réjouis-toi de la vie, même par mauvais temps
Ne crois pas que le bonheur ne reviendra plus
Écoute-toi, ton cœur bat, ton cœur chante.
Réjouis-toi, réjouis-toi de la lumière, réjouis-toi du vent libre.
Réjouis-toi, le destin te caresse à nouveau.
Réjouis-toi du ciel étoilé, réjouis-toi du pain chaud.
Réjouis-toi, l'amour frappe à ta porte.
Je me souviens, à midi, tôt le matin
Il n'est pas facile d'oublier la jeunesse folle.
Mais la sagesse antique promet
Que l'on doit rester éternellement jeune dans l'amour.
La route attire loin du début,
Les années ont filé, elles n'ont pas besoin de compte
Écoute-toi, ton cœur bat, ton cœur chante
... l'amour frappe à ta porte ()