Тихая ночь - ViVA translation in German

Тихая ночь

Тихая ночь! дивная ночь
Над землей тишь, покой
Видишь, в яслях под сению лоз
Мать и с нею младенец христос
Спит божественным сном
Спит божественным сном
Вдруг пастухов трепет объял
Яркий свет засиял
Свыше славу струят голоса
аллилуйя - поют небеса
Днесь родился христос
Днесь родился христос
О божий сын, ты в эту ночь
Светом мрак гонишь прочь
Как лучится твой образ святой
Сколько счастья несешь нам с собой
Ты своим рождеством
Ты своим рождеством

Stille Nacht

Stille Nacht! Wunderbare Nacht!
Über der Erde Stille, Ruh'.
Sieh, in der Krippe im Schatten der Ranken,
Die Mutter und bei ihr das Christuskind.
Schläft göttlichen Schlaf,
Schläft göttlichen Schlaf.
Plötzlich ergriff die Hirten ein Beben,
Helles Licht erstrahlte ringsum,
Von oben tönt der Lobgesang,
Halleluja – singen die Himmel,
Heute ward Christus gebor'n,
Heute ward Christus gebor'n.
O Gottessohn, du in dieser Nacht
Vertreibst mit Licht die Finsternis,
Wie leuchtet dein heiliges Antlitz klar,
Wie viel Glück bringst du uns mit dir dar,
Durch deine Geburt allein,
Durch deine Geburt allein.