Lyrics and translation ViViD - Still (Hoff's radio edit)

Still (Hoff's radio edit)

What′s up brother
Don't you hear the churches fall
Won′t you run and watch it all
Hear the others
Hear the bells so blue their sound
And if you're fast you'll be around
It won′t be the same again
Feel the open wind my friend
Don′t you know this is the end of this game

"Means nothing to me"

And still they wanna know
And still they are searching for the light
And still they wanna grow in you
Watch the rivers
See the darkest stream and drown
See how fast it's running down
I won′t feel the same again
Touch the coldest cross my friend
Don't you know this is the end of this game
And still they wanna know
And still they are searching for the light
And still they wanna grow in you
Still they wanna grow
And still they are searching for the light
And still they wanna know

To be alone
To be alone
To be alone

I won′t be the same again
Feed the open mind my friend
Don't you know this is the end of this game
And still they wanna know
And still they are searching for the light
And still they wanna grow in you
Still they wanna know
And still they are searching for the light
And still they wanna grow in you

To be alone
To be alone
To be alone

Toujours (radio edit de Hoff)

Quoi de neuf, mon frère ?
N'entends-tu pas les églises s'effondrer ?
Ne veux-tu pas courir et tout voir ?
Entends les autres
Entends les cloches si bleues de leur son
Et si tu es rapide, tu seras là
Ce ne sera plus jamais pareil
Sentis le vent ouvert, mon ami
Ne sais-tu pas que c'est la fin de ce jeu ?

"Cela ne signifie rien pour moi"

Et pourtant ils veulent savoir
Et pourtant ils recherchent la lumière
Et pourtant ils veulent grandir en toi
Regarde les rivières
Vois le courant le plus sombre et noie-toi
Vois comme il coule vite
Je ne me sentirai plus jamais pareil
Touche la croix la plus froide, mon ami
Ne sais-tu pas que c'est la fin de ce jeu ?
Et pourtant ils veulent savoir
Et pourtant ils recherchent la lumière
Et pourtant ils veulent grandir en toi
Toujours ils veulent grandir
Et pourtant ils recherchent la lumière
Et pourtant ils veulent savoir

Être seul
Être seul
Être seul

Je ne serai plus jamais le même
Nourris l'esprit ouvert, mon ami
Ne sais-tu pas que c'est la fin de ce jeu ?
Et pourtant ils veulent savoir
Et pourtant ils recherchent la lumière
Et pourtant ils veulent grandir en toi
Toujours ils veulent savoir
Et pourtant ils recherchent la lumière
Et pourtant ils veulent grandir en toi

Être seul
Être seul
Être seul