Lyrics and translation VIVIZ - Love Love Love

Love Love Love

기다리고 있어, I'm waiting for your love
아무도 몰랐던 나만의 tremble
난 시선을 맞추고 넌 대답이 없어도
난 손을 내밀고 널 끌어안을 걸

아직 닿지 못한 그 안의 깊숙한 어딘가
Where am I?
헤매다 oh my, oh my, 나도 몰라, 몰라
이제 그만하고, 날 봐

Oh, say, love, love, love, love, 내게 말해줘
애써 모른척하지는 말아줘
알듯 말듯 하게 빙빙 돌려 말고
Oh, say, love, love, love, love, 내게만

눈치만 보던 우리 줄다리기는 끝났어
어쩌면 내가 끝낸 걸지도 몰라
순진한 얼굴 더는 절대 못 믿어
What can I do, what can I do, what can I do?

How can I get you?
닿을 듯 말 듯 한, my love song

운명의 수레바퀴를 믿어보기
끊임없이 의심해, uh, 넌 네 자신을 몰라 왜? Uh
결국 우린 하나가 되고 말 거니까
문을 열고 들여다봐

아직 닿지 못한 그 안의 깊숙한 어딘가
Where am I?
헤매다 oh my, oh my, 나도 몰라, 몰라
이제 그만하고, 날 봐

눈치만 보던 우리 줄다리기는 끝났어
어쩌면 내가 끝낸 걸지도 몰라
순진한 얼굴 더는 절대 못 믿어
What can I do, what can I do, what can I do?

심장이 터질 것만 같아, hmm, yeah
진심이란 걸 보여줘 봐
네게로 번지 하듯이 계속 뛰어들래 난
걱정 불안감 따위 내가 맞서 싸울게, oh
절망과 희망 그 안에서 나 함께할 우리 미래를 위해

Oh, say, love, love, love, love, 내게 말해줘
애써 모른척하지는 말아줘
알듯 말듯 하게 빙빙 돌려 말고
Oh, say, love, love, love, love, 내게만

눈치만 보던 우리 줄다리기는 끝났어
어쩌면 내가 끝낸 걸지도 몰라
순진한 얼굴 더는 절대 못 믿어
What can I do, what can I do, what can I do?

How can I get you?
갈수록 커져만 가 이제 대답할 시간
닿을 듯 말 듯 한, my love song

Love Love Love

Je t'attends, j'attends ton amour
Mon propre tremblement que personne ne connaissait
Je croise ton regard, même si tu ne réponds pas
Je tendrai la main et te prendrai dans mes bras

Quelque part au plus profond de toi, que je n'ai pas encore atteint
Où suis-je ?
J'erre, oh mon, oh mon, je ne sais pas, je ne sais pas
Arrête maintenant, regarde-moi

Oh, dis-le, amour, amour, amour, amour, dis-le-moi
Ne fais pas semblant de ne pas savoir
Tu tournes autour du pot, on dirait que tu le sais, mais pas vraiment
Oh, dis-le, amour, amour, amour, amour, juste à moi

Notre jeu de tir à la corde où nous ne faisions que nous regarder est terminé
Peut-être que je l'ai terminé
Je ne peux plus faire confiance à ton visage innocent
Que puis-je faire, que puis-je faire, que puis-je faire ?

Comment puis-je t'avoir ?
Mon love song, si proche, mais si loin

Je vais croire en la roue du destin
Ne cesse pas de douter, uh, tu ne te connais pas, pourquoi ? Uh
En fin de compte, nous deviendrons un
Ouvre la porte et regarde à l'intérieur

Quelque part au plus profond de toi, que je n'ai pas encore atteint
Où suis-je ?
J'erre, oh mon, oh mon, je ne sais pas, je ne sais pas
Arrête maintenant, regarde-moi

Notre jeu de tir à la corde où nous ne faisions que nous regarder est terminé
Peut-être que je l'ai terminé
Je ne peux plus faire confiance à ton visage innocent
Que puis-je faire, que puis-je faire, que puis-je faire ?

Mon cœur est sur le point d'exploser, hmm, ouais
Montre-moi que c'est réel
Je vais continuer à sauter en toi, comme une contagion
Je vais combattre tes inquiétudes et tes angoisses, oh
Pour notre avenir, dans ce désespoir et cet espoir, je serai là avec toi

Oh, dis-le, amour, amour, amour, amour, dis-le-moi
Ne fais pas semblant de ne pas savoir
Tu tournes autour du pot, on dirait que tu le sais, mais pas vraiment
Oh, dis-le, amour, amour, amour, amour, juste à moi

Notre jeu de tir à la corde où nous ne faisions que nous regarder est terminé
Peut-être que je l'ai terminé
Je ne peux plus faire confiance à ton visage innocent
Que puis-je faire, que puis-je faire, que puis-je faire ?

Comment puis-je t'avoir ?
Il est temps de répondre, ça ne fait que grandir
Mon love song, si proche, mais si loin