Lyrics and translation VIVIZ - Love or Die

Love or Die

Ooh-ahh, ooh
Ooh-ahh, ooh

재미없어 늘 투명히 다 뻔한 Move
애를 써도 결국 네게 쉽지 않을 Game
짜릿하게 날 스쳐와도 그뿐 Yeah
No, no wait 조금 더 확실하게 보여줘 See
뭔가 있는 듯이 괜히 웃지 마
찰나의 감정에 난 속지 않아
No 쉬운 게 아니야 신중히 Choosing
Baby, you die for me 선택해 123
그냥 적당히 봐주진 않지 Oh 기댄 말아
딴청 말고 Talk that talk
You can't undo what you've done

오늘이 마지막인 것처럼 Yes No
You can do better than that
자신 없다면 넌 그쯤 해둬
'Cause you can do better than that
Oh, oh, oh
뭔가를 원하면 너 역시도 전부를 걸어야 해
Oh, oh, oh
You can do better than that

싫어 난 미지근한 감정 같은 건
Cold or hot I'm not playin' it cool
늘 애매하게 굴면 Good bye
재고 따지는 순간 난 Drop you out
자신이 있다면 와 더 가까이
나를 원한다면 널 증명해봐
내가 널 선택할 이유를 말해봐
No, You dare not Love or Die
Get outta my way
자 말해 Die for me 선택해 123
전부를 All-in 아니면 Back it off 기회는 한 번
신중하게 Talk that talk
You can't redo what you've done
오늘이 마지막인 것처럼 Yes No
You can do better than that
자신 없다면 넌 그쯤 해둬
'Cause you can do better than that
Oh, oh, oh
뭔가를 원하면 너 역시도 전부를 걸어야 해
Oh, oh, oh
You can do better

어쩜 사랑이란 순간에 다가와
예고도 없이 Ever never
맘을 다 가진 다음 잔뜩 헤집어 놔
돌릴 수 없게 Ever never
또다시 없을 한 번뿐인 감정 Oh no
끝없이 널 던져봐 아님 돌아서 Go
오늘이 마지막인 것처럼 Yes No

You can do better than that
자신 없다면 넌 그쯤 해둬
'Cause you can do better than that
Oh, oh, oh
뭔가를 원하면 너 역시도 전부를 걸어야 해
Oh, oh, oh
You can do better than that

나만이 널 살게 할 것처럼 Yes No
You can do better than that
사랑에 잠겨 널 잃는대도
Yeah you can do better than that
Oh, oh, oh
날 원한다면 너 역시도 전부를 걸어야 해
Oh, oh, oh
You can do better than that (Ooh)

Ooh-ahh, ooh

Любовь или смерть

О-ах, о
О-ах, о

Скучно, всегда все прозрачно, предсказуемый ход
Как ни старайся, в итоге для тебя это будет непростая игра
Даже если ты захватываешь дух, этого недостаточно. Да
Нет-нет, подожди, покажи мне нечто большее. Пойми
Не надо бессмысленно улыбаться, как будто что-то есть
Я не ведусь на мимолетные чувства
Нет, это нелегко, тщательно выбираю
Детка, ты умрешь за меня, выбирай: 1, 2, 3
Я не буду просто так смотреть сквозь пальцы, о, даже не надейся
Хватит притворяться, говори прямо
Ты не сможешь отменить то, что сделал

Как будто сегодня последний день. Да или нет?
Ты можешь лучше
Если ты не уверен, остановись на этом
Потому что ты можешь лучше
О-о-о
Если ты чего-то хочешь, тебе тоже нужно рискнуть всем
О-о-о
Ты можешь лучше

Ненавижу, когда чувства такие неопределенные
Холодно или горячо, я не играю в крутую
Если будешь всегда колебаться - прощай
В тот момент, когда ты начнешь раздумывать, я выброшу тебя
Если ты уверен в себе, подойди ближе
Если ты хочешь меня, докажи это
Скажи мне, почему я должна выбрать тебя
Нет, не смей, любовь или смерть
Уйди с дороги
Давай, скажи: "Умри за меня", выбирай: 1, 2, 3
Либо ва-банк, либо отвали, шанс только один
Осторожно, говори прямо
Ты не сможешь переделать то, что уже сделал
Как будто сегодня последний день. Да или нет?
Ты можешь лучше
Если ты не уверен, остановись на этом
Потому что ты можешь лучше
О-о-о
Если ты чего-то хочешь, тебе тоже нужно рискнуть всем
О-о-о
Ты можешь лучше

Иногда любовь приходит внезапно
Без предупреждения, всегда или никогда
Завладевает сердцем, а потом переворачивает все с ног на голову
Необратимо, всегда или никогда
Единственное в своем роде чувство, о нет
Отдайся ему с головой или уходи
Как будто сегодня последний день. Да или нет?

Ты можешь лучше
Если ты не уверен, остановись на этом
Потому что ты можешь лучше
О-о-о
Если ты чего-то хочешь, тебе тоже нужно рискнуть всем
О-о-о
Ты можешь лучше

Как будто только я могу позволить тебе жить. Да или нет?
Ты можешь лучше
Даже если ты потеряешь себя, утопая в любви
Да, ты можешь лучше
О-о-о
Если ты хочешь меня, тебе тоже нужно рискнуть всем
О-о-о
Ты можешь лучше (О-у)

О-ах, о