Lyrics and translation VIVIZ - Make Me Love U

Make Me Love U

Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
Mmm-mmm

왜 네 눈은 날 담고
그렇게나 빛나
늘 설레는 말들로
꿈을 꾸게 만들어
꼭 닫아 놓은 내 맘을
가볍게 흔들어 너는
점점 내 세상 곳곳에
스며들어와 있는데

함께하고 싶은 tomorrow
싫지 않은 기분 아마도 네가
커져가고 있는 듯해
부드럽게 내게 건넨
그 손을 잡아 볼래
Oh, yeah, I will be with you

Make me love you 한 걸음
네게 가는 중
일렁이는 내 마음
그래 어느 샌가 자꾸만
난 그려 봐 우리를
Make me love you, 넌 나를

하루하루 너에게로
빠져들어 day and night
이대로 더 너에게로, ooh, yeah
한 걸음 더 가까워져
Just a little
너로 인해 온통 빛나
Make me love you, 넌 나를

떨림이 번져 깊이
달라진 감정들이
내 안에서 새롭게 피어나 (Yeah, yeah, yeah)
온종일 머릿속을 떠도는 question
왠지 간지러운 내 맘의 reason
나를 가득 채운 낯선 느낌이
날 빛나게 해

같은 꿈을 꾸는 tomorrow
숨을 쉬는 기분 내 옆에 네가
특별해져 가는 듯해
따뜻하게 내게 건넨
네 말을 믿어 볼래
Oh, yeah, I will be with you

Make me love you 한 걸음
네게 가는 중
일렁이는 내 마음
그래 어느 샌가 자꾸만
난 그려 봐 우리를
Make me love you, 넌 나를

난 첫눈에 너란 걸 알아본 듯 해
운명 같은 이 déjà vu (Ooh, yeah)
아직 조금 더 나를 당겨줘
확신을 줘, oh, you

Make me love you 한 걸음
네게 달려가는 중 (네게 가는 중)
일렁이는 내 마음, oh
그래 어느 샌가 자꾸만
난 그려 봐 우리를 (난 우리를)
Make me love you, 넌 나를 (Ooh)

하루하루 너에게로
빠져들어 day and night
이대로 더 너에게로, ooh, yeah
한 걸음 더 가까워져
Just a little
너로 인해 온통 빛나
Make me love you, 넌 나를

Fais-moi t'aimer

Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
Mmm-mmm

Pourquoi tes yeux me regardent
Et brillent ainsi ?
Tes paroles toujours excitantes
Me font rêver.
Tu secoues légèrement mon cœur
Que j'avais fermé à clé,
Tu t'infiltres de plus en plus
Dans chaque recoin de mon monde.

Un lendemain que je veux partager avec toi,
Ce sentiment qui ne me déplaît pas,
Tu grandis en moi, je crois.
Je veux prendre ta main
Que tu me tends si gentiment,
Oh, oui, je serai avec toi.

Fais-moi t'aimer, un pas après l'autre
Je vais vers toi.
Mon cœur palpite,
Oui, à un moment donné, je ne cesse de
T'imaginer, nous deux.
Fais-moi t'aimer, tu me fais

Chaque jour, je plonge en toi,
Jour et nuit.
Comme ça, encore plus en toi, ooh, oui,
Un pas de plus vers toi.
Juste un peu,
Tu fais tout briller autour de moi,
Fais-moi t'aimer, tu me fais

Un frisson se propage en profondeur,
Des émotions différentes,
Éclosent en moi, à nouveau (Yeah, yeah, yeah).
Une question qui me trotte dans la tête toute la journée,
La raison de ce picotement dans mon cœur,
Une sensation inconnue qui me remplit,
Me fait briller.

Un demain où nous rêvons du même rêve,
Le sentiment de respirer, toi à mes côtés,
Tout devient spécial.
Tes mots si doux que tu me tends,
Je vais les croire.
Oh, oui, je serai avec toi.

Fais-moi t'aimer, un pas après l'autre
Je vais vers toi.
Mon cœur palpite,
Oui, à un moment donné, je ne cesse de
T'imaginer, nous deux.
Fais-moi t'aimer, tu me fais

J'ai l'impression de t'avoir reconnu au premier regard,
Ce déjà-vu comme le destin (Ooh, yeah).
Attire-moi un peu plus vers toi,
Donne-moi la certitude, oh, toi.

Fais-moi t'aimer, un pas après l'autre
Je cours vers toi (je vais vers toi).
Mon cœur palpite, oh,
Oui, à un moment donné, je ne cesse de
T'imaginer, nous deux (je nous imagine).
Fais-moi t'aimer, tu me fais (Ooh)

Chaque jour, je plonge en toi,
Jour et nuit.
Comme ça, encore plus en toi, ooh, oui,
Un pas de plus vers toi.
Juste un peu,
Tu fais tout briller autour de moi.
Fais-moi t'aimer, tu me fais