Lyrics and translation VIVIZ - PULL UP

PULL UP

내 얘기 그만 떠들어, I'm sick of your lies
You know me, 다 알잖아, 신경 안 써 난
(넌 자꾸) 또 참 우습게 간을 봐
You fool, 혼자 멍청한 짓만

So what you wanna do?
무슨 반응을 해줄까
굳이 말을 얹어 뭐해 oh, 난 walk away
좀 알아들었니?
그만할 맘 생겼니?
Why don't you back off?

So just pull up, 기대하지 말고, back it up
Yeah, I say buzz off, 네 맘 따위 알고 싶지 않지, yeah
거기까진걸
뻔한 소린걸
너의 헛된 상상에서 난 빼줘
너와 달리 내가 조금 바빠서 (oh, yeah)

멋대로 날 예측해 아는 척 그만
하나부터 열까지 맞지 않는데
(뻔뻔한) 투 날 걱정한다는 말
Pardon, 근데 누구셨더라

So just pull up, 기대하지 말고, back it up
Yeah, I say buzz off 네 맘 따위 알고 싶지 않지, yeah
거기까진걸 (yeah, yeah)
뻔한 소린걸 (yeah)
너의 헛된 상상에서 난 빼줘
너와 달리 내가 조금 바빠서

So 그래, 넌 그날에 멈춘
채 밤새 혼자 떠들라 해
레퍼토리 떨어졌음 go away
Pull up, pull up
뭔 소리 bull-, 시끄러, beep, beep
Quiet 그래, 적당히 좀 해
이건 너를 위한 조언 understand
Pull up, pull up

자 설명해줄까
이미 벌어진 long distance
반복되는 story 이젠 재미없는걸
Now turn off 너의 voice
내 안에 넌 not at all
What you waiting for? (Woah, woah-oh-oh)

So just pull up, 눈치 없게 끼어들지 마 (ah)
Yeah, I say buzz off, 미련 따위 없어 이미 baby, yeah
뻔해 빠진 talk (yeah, yeah)
별거 없는걸 (yeah)
넌 딱 거기까지잖아 nobody
알다시피 내가 조금 바빠서

So 그래, 넌 그날에 멈춘
채 밤새 혼자 떠들라 해
레퍼토리 떨어졌음 go away
Pull up, pull up
뭔 소리 bull-, 시끄러, beep, beep
Quiet 그래, 적당히 좀 해
이건 너를 위한 조언 understand
Pull up, pull up

PULL UP

Arrête de raconter mes histoires, je suis fatiguée de tes mensonges
Tu me connais, tu sais tout, je m'en fiche
(Tu continues à) me tester, c'est vraiment ridicule
Imbécile, tu fais toujours des bêtises tout seul

Alors qu'est-ce que tu veux faire ?
Quelle réaction tu veux que j'aie
Pourquoi tu veux me parler oh, je m'en vais
As-tu compris ?
Tu as envie d'arrêter ?
Pourquoi tu ne te retiens pas ?

Alors arrête de te mêler de moi, n'attends rien, recule
Ouais, je te dis de dégager, je n'ai pas envie de savoir ce que tu ressens, ouais
C'est fini
C'est du déjà-vu
Enlève-moi de tes rêves impossibles
Contrairement à toi, je suis un peu occupée (oh, ouais)

Arrête de me prédire, arrête de faire semblant de me connaître
Rien ne correspond, du début à la fin
(Tu es arrogant) tu dis que tu t'inquiètes pour moi
Pardon, mais qui êtes-vous ?

Alors arrête de te mêler de moi, n'attends rien, recule
Ouais, je te dis de dégager, je n'ai pas envie de savoir ce que tu ressens, ouais
C'est fini (ouais, ouais)
C'est du déjà-vu (ouais)
Enlève-moi de tes rêves impossibles
Contrairement à toi, je suis un peu occupée

Alors, tu es resté bloqué à ce jour
Continue à parler toute la nuit tout seul
Si ton répertoire est épuisé, va-t-en
Arrête de te mêler de moi, arrête de te mêler de moi
Quel est ce bruit de -, tu fais du bruit, bip, bip
Silence, ouais, arrête un peu
C'est un conseil pour toi, comprends
Arrête de te mêler de moi, arrête de te mêler de moi

Je vais t'expliquer
C'est déjà fini, une longue distance
L'histoire se répète, c'est devenu ennuyeux
Maintenant, éteins ta voix
Tu n'es pas du tout en moi
Qu'est-ce que tu attends ? (Woah, woah-oh-oh)

Alors arrête de te mêler de moi, n'interviens pas sans tact (ah)
Ouais, je te dis de dégager, je n'ai plus de sentiments pour toi, déjà bébé, ouais
Des paroles banales (ouais, ouais)
C'est rien (ouais)
Tu es juste à ce niveau, personne
Tu sais, je suis un peu occupée

Alors, tu es resté bloqué à ce jour
Continue à parler toute la nuit tout seul
Si ton répertoire est épuisé, va-t-en
Arrête de te mêler de moi, arrête de te mêler de moi
Quel est ce bruit de -, tu fais du bruit, bip, bip
Silence, ouais, arrête un peu
C'est un conseil pour toi, comprends
Arrête de te mêler de moi, arrête de te mêler de moi