Lyrics and translation VIVIZ - SIESTA

SIESTA

Baby, you're my siesta
Oh, no, no, baby, you're my siesta

뜨거워진 한여름의 낮엔 (ooh, ooh)
열을 식힐 휴식이 필요해
나른해져 가는 tension, 더위에 잊혀진 passion
다시 돌아온 summer day, ooh-ah

태양이 shining 달아오른 사이 느리게 흐르는 세상
어느새 다가와 햇살을 가려주는 너

Baby, you're my, you're my siesta
Ah, ah, ah, ah, 네 품에 안겨
Ah, ah, ah, ah, 잠들고 싶어
그늘 아래 달디단 꿈을 꿔
깨기 싫은 이 순간

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Baby you're my, you're my siesta
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
너와 나 둘이서
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Baby you're my, you're my siesta
Ah, ah, ah, it's like a holiday

시원한 향기 속에 단잠에 빠지곤 해
열기마저 drop, drop 네 숨결로 아무도 몰래 날 속삭이듯
푸른 바다 너머 내게로 불어오는 바람 같아
넌 날 미소 짓게 해, ooh-ah

태양이 shining 달아오른 사이 느리게 흐르는 세상
오늘도 다가와 열기를 식혀주는 너

Baby, you're my, you're my siesta
Ah, ah, ah, ah, 네 품에 안겨
Ah, ah, ah, ah, 잠들고 싶어
그늘 아래 달디단 꿈을 꿔
깨기 싫은 이 순간

Oh, 끝도 없이 길어진
이 여름의 낮이 난 가장 설레
넌 또 다시 속삭여 와 달콤하게

Baby, you're my, you're my siesta
Ah, ah, ah, ah, 네 품에 안겨
Ah, ah, ah, ah, 잠들고 싶어
그늘 아래 달디단 꿈을 꿔
깨기 싫은 이 순간

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Baby, you're my, you're my siesta
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
너와 나 둘이서
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Baby, you're my, you're my siesta
Ah ah ah, it's like a holiday

SIESTA

Mon chéri, tu es ma siesta
Oh, non, non, mon chéri, tu es ma siesta

Dans la chaleur d'un après-midi d'été (ooh, ooh)
J'ai besoin d'une pause pour me rafraîchir
La tension s'estompe, la passion oubliée dans la chaleur
Un jour d'été qui revient, ooh-ah

Le soleil brille, le monde ralentit
Tu arrives, tu caches le soleil

Mon chéri, tu es ma, tu es ma siesta
Ah, ah, ah, ah, je veux me blottir dans tes bras
Ah, ah, ah, ah, je veux m'endormir
Rêver sous l'ombre d'un doux rêve
Ce moment où je ne veux pas me réveiller

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Mon chéri, tu es ma, tu es ma siesta
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Toi et moi, ensemble
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Mon chéri, tu es ma, tu es ma siesta
Ah, ah, ah, c'est comme des vacances

Je m'endors dans un parfum frais
La chaleur s'estompe, ton souffle me chuchote, comme un secret
Comme un vent qui vient de la mer bleue, vers moi
Tu me fais sourire, ooh-ah

Le soleil brille, le monde ralentit
Aujourd'hui, tu arrives et tu refroidis la chaleur

Mon chéri, tu es ma, tu es ma siesta
Ah, ah, ah, ah, je veux me blottir dans tes bras
Ah, ah, ah, ah, je veux m'endormir
Rêver sous l'ombre d'un doux rêve
Ce moment où je ne veux pas me réveiller

Oh, la longueur de cet
Après-midi d'été me rend si heureuse
Tu me chuchotes à nouveau, douce

Mon chéri, tu es ma, tu es ma siesta
Ah, ah, ah, ah, je veux me blottir dans tes bras
Ah, ah, ah, ah, je veux m'endormir
Rêver sous l'ombre d'un doux rêve
Ce moment où je ne veux pas me réveiller

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Mon chéri, tu es ma, tu es ma siesta
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Toi et moi, ensemble
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Mon chéri, tu es ma, tu es ma siesta
Ah ah ah, c'est comme des vacances