VIVIZ - So What - translation of the lyrics into German

So What - VIVIZtranslation in German




So What
Na und?
(I'm so bad)
(Ich bin so schlecht)
I'm so bad (bad, bad, bad)
Ich bin so schlecht (schlecht, schlecht, schlecht)
I'm so bad
Ich bin so schlecht
뻔한
Immer die offensichtliche Antwort
길게도 blah, blah, blah (blah, blah)
Langes Blah, Blah, Blah (Blah, Blah)
늘어지기 전에 보란 듯이 걸러 (겁내지 마)
Filtere es stolz heraus, bevor es sich in die Länge zieht (Hab keine Angst)
골라 Tic-tac-toe
Wähl jetzt, Tic-Tac-Toe
O 아님 X 잖니 (uh)
Es ist O oder X, nicht wahr? (uh)
크게 Sho-shout
Lauter, Sho-Shout
너답게, so what?
Sei du selbst, na und?
(Eh-eh) 감출 수도 없게 burn
(Eh-eh) Brenne so, dass du es nicht verbergen kannst
(Oh-oh-oh) 빨라져 눈빛
(Oh-oh-oh) Dein Blick wird schneller
까마득히 높던 넘어 보일게
Ich zeige dir, was hinter der ach so hohen Mauer liegt
아찔한 눈앞 멀리 (follow me)
Schwindelerregend weit voraus (folge mir)
가시 돋친 게, so what?
Dornig sein, na und?
얼음 같은 게, so what?
Wie Eis sein, na und?
겁이 없는 (bad), 어때서, so what?
Furchtlos sein (schlecht), was ist daran falsch, na und?
Ba-ba-ba-ba-bad (bad)
Ba-ba-ba-ba-bad (bad)
Take that back, so what?
Nimm das zurück, na und?
I'm so bad (그게 어때)
Ich bin so schlecht (Was macht das schon?)
I'm so bad (뭐 어때)
Ich bin so schlecht (Na und?)
I'm so bad (더 자유롭게)
Ich bin so schlecht (Freier)
I'm so bad!
Ich bin so schlecht!
(Ay) 박차고 일어나 달리는
(Ay) Wie man aufspringt und losrennt
떠오르게 줄게 (uh)
Ich werd' dich daran erinnern (uh)
뜨겁게 (na-na-na-na)
Heiß dich (na-na-na-na)
끌어내 (na-na-na-na)
Zieh dich mehr heraus (na-na-na-na)
비좁은 새장은 no
Ein enger Käfig, nein
높이, 가볍게 skip
Etwas höher, leichtfüßig überspringen
On my own feet
Auf meinen eigenen Füßen
따라와 이끌린 대로 (don't worry)
Folge, wohin es dich zieht (keine Sorge)
(Eh-eh) 감출 수도 없게 burn
(Eh-eh) Brenne so, dass du es nicht verbergen kannst
(Oh-oh-oh) 빨라져 눈빛
(Oh-oh-oh) Dein Blick wird schneller
까마득히 높던 넘어 보일게
Ich zeige dir, was hinter der ach so hohen Mauer liegt
아찔한 눈앞 멀리, follow me
Schwindelerregend weit voraus, folge mir
가시 돋친 게, so what?
Dornig sein, na und?
얼음 같은 게, so what?
Wie Eis sein, na und?
겁이 없는 (bad), 어때서, so what?
Furchtlos sein (schlecht), was ist daran falsch, na und?
Ba-ba-ba-ba-bad (bad)
Ba-ba-ba-ba-bad (bad)
Take that back (we're about to paint the town)
Nimm das zurück (wir machen jetzt die Stadt unsicher)
(Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta)
(Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta)
(Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta)
(Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta)
느낌이 와, 터질 듯한 (oh-oh)
Ich spüre es kommen, als würde es gleich platzen (oh-oh)
심장을 쥐고 멈추지
Halte dein Herz fest und hör nicht auf
Don't wanna wait no more
Ich will nicht mehr warten
세상을 누비고
Die ganze Welt durchstreifen
유난히 눈부실 tonight
Besonders strahlend heute Nacht
(Eh-eh) 감출 수도 없게 burn (everybody put your hands together!)
(Eh-eh) Brenne so, dass du es nicht verbergen kannst (Alle Hände zusammen!)
(Oh-oh-oh) 빨라져 눈빛
(Oh-oh-oh) Dein Blick wird schneller
까마득히 높던 넘어 보일게
Ich zeige dir, was hinter der ach so hohen Mauer liegt
아찔한 눈앞 멀리, follow me!
Schwindelerregend weit voraus, folge mir!
가시 돋친 게, so what?
Dornig sein, na und?
얼음 같은 게, so what?
Wie Eis sein, na und?
겁이 없는 게, eh-eh (Bad), 어때서, so what?
Furchtlos sein, eh-eh (Schlecht), was ist daran falsch, na und?
Ba-ba-ba-ba-bad (bad)
Ba-ba-ba-ba-bad (bad)
Take that back, so what?
Nimm das zurück, na und?
I'm so bad (I'm so bad)
Ich bin so schlecht (Ich bin so schlecht)
I'm so bad (1, 2, 3, let's go!)
Ich bin so schlecht (1, 2, 3, los geht's!)
I'm so bad (그게 어때)
Ich bin so schlecht (Was macht das schon?)
I'm so bad (뭐 어때)
Ich bin so schlecht (Na und?)
I'm so bad (더 자유롭게)
Ich bin so schlecht (Freier)
I'm so bad!
Ich bin so schlecht!





Writer(s): Anna Timgren, David Anthony Eames, Cho Yoon Kyung


Attention! Feel free to leave feedback.