UNNATURAL - VIVIZ translation in German

UNNATURAL

자꾸 신경 쓰이게
어색해 내 모든 행동 하나하나가
괜스레 건넨 인사도
입가에 걸린 미소도 모두
Oh no, oh, what should I do?

애써 무심하게
아무렇지도 않은 척하지 난 (하지만)
사실은 실은 실은 말야
티가 티가 나 I know
어떡해 나
Baby I don't really know what to do (no, no)

How can I breathe now, now, now
숨 쉬는 법을 잊은 듯
I'm holding my breath
숨이 막혀 난 모두 out of my control

Oh I'm unnatural
I know I'm really, really, really unnatural 왜
네 앞에만 서면
또 삐그덕 대 you blow my mind
맘에 안 들어
이런 내 모습 oh 내 말투
말을 안 들어 no
Really, really, really unnatural 왜

Yeah 그래 너는 나답지 못하게 해 love actually
기대와 불안에 가둬 날 적당히 미치게 you got me like, woo
냉정함을 유지해 때로 whoa
안 되네 자연스런 태도 (멍청한 꼴 dripping gold)
뭘 더 no way

애써 무심하게
아무렇지도 않은 척하지 난 (하지만)
사실은 실은 실은 말야
티가 티가 나 I know
어떡해 나
Baby I don't really know what to do (no, no)

How can I breathe now, now, now
숨 쉬는 법을 잊은 듯
I'm holding my breath
숨이 막혀 난 모두 out of my control

Oh I'm unnatural
I know I'm really, really, really unnatural 왜
네 앞에만 서면
또 삐그덕 대 you blow my mind
맘에 안 들어
이런 내 모습 oh 내 말투
말을 안 들어 no
Really, really, really unnatural 왜

아무리 고민을 해봐도 난
방법을 몰라 yeah
이상해 모든 게 맘대로 안 되지
잘 안되지
Oh no, yeah

Oh I'm unnatural
I know I'm really, really, really unnatural 왜
네 앞에만 서면
또 삐그덕 대 you blow my mind (니 앞에만 서면 왜)
맘에 안 들어
이런 내 모습 oh 내 말투
말을 안 들어 no
Really, really, really unnatural 왜

How can I breathe now, now, now
숨 쉬는 법을 잊은 듯
I'm holding my breath
숨이 막혀 난 모두 out of my control
맘에 안 들어
이런 내 모습 oh 내 말투
말을 안 들어 no
Really, really, really unnatural 왜

UNNATÜRLICH

Ständig bin ich angespannt
Unbeholfen ist jede einzelne meiner Handlungen
Auch die beiläufige Begrüßung
Auch das Lächeln auf meinen Lippen, alles
Oh nein, oh, was soll ich tun?

Ich versuche, gleichgültig zu wirken
Ich tue so, als wäre nichts (Aber)
Eigentlich, eigentlich, eigentlich
Man sieht es mir an, ich weiß
Was soll ich tun?
Baby, ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll (nein, nein)

Wie kann ich atmen, jetzt, jetzt, jetzt
Als hätte ich vergessen, wie man atmet
Ich halte meinen Atem an
Mir stockt der Atem, alles ist außer meiner Kontrolle

Oh, ich bin unnatürlich
Ich weiß, ich bin wirklich, wirklich, wirklich unnatürlich, warum
Nur wenn ich vor dir stehe
Werde ich wieder unbeholfen, du raubst mir den Verstand
Ich mag es nicht
Dieses Ich, oh meine Sprechweise
Sie gehorcht mir nicht, nein
Wirklich, wirklich, wirklich unnatürlich, warum

Yeah, genau, du lässt mich nicht ich selbst sein, Liebe tatsächlich
Gefangen zwischen Erwartung und Angst, machst du mich geradezu verrückt, du bringst mich dazu, woo
Manchmal bewahre ich die Ruhe, whoa
Aber eine natürliche Haltung funktioniert nicht (Ein törichter Anblick, triefend vor Gold)
Was noch? Keine Chance

Ich versuche, gleichgültig zu wirken
Ich tue so, als wäre nichts (Aber)
Eigentlich, eigentlich, eigentlich
Man sieht es mir an, ich weiß
Was soll ich tun?
Baby, ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll (nein, nein)

Wie kann ich atmen, jetzt, jetzt, jetzt
Als hätte ich vergessen, wie man atmet
Ich halte meinen Atem an
Mir stockt der Atem, alles ist außer meiner Kontrolle

Oh, ich bin unnatürlich
Ich weiß, ich bin wirklich, wirklich, wirklich unnatürlich, warum
Nur wenn ich vor dir stehe
Werde ich wieder unbeholfen, du raubst mir den Verstand
Ich mag es nicht
Dieses Ich, oh meine Sprechweise
Sie gehorcht mir nicht, nein
Wirklich, wirklich, wirklich unnatürlich, warum

Egal wie sehr ich darüber nachdenke, ich
Ich weiß nicht, wie, yeah
Es ist seltsam, nichts läuft so, wie ich will
Es klappt nicht gut
Oh nein, yeah

Oh, ich bin unnatürlich
Ich weiß, ich bin wirklich, wirklich, wirklich unnatürlich, warum
Nur wenn ich vor dir stehe
Werde ich wieder unbeholfen, du raubst mir den Verstand (Warum nur, wenn ich vor dir stehe?)
Ich mag es nicht
Dieses Ich, oh meine Sprechweise
Sie gehorcht mir nicht, nein
Wirklich, wirklich, wirklich unnatürlich, warum

Wie kann ich atmen, jetzt, jetzt, jetzt
Als hätte ich vergessen, wie man atmet
Ich halte meinen Atem an
Mir stockt der Atem, alles ist außer meiner Kontrolle
Ich mag es nicht
Dieses Ich, oh meine Sprechweise
Sie gehorcht mir nicht, nein
Wirklich, wirklich, wirklich unnatürlich, warum