Lyrics and translation VIXX - After Dark

After Dark

Moonlight
어둠과 함께 또 사라지는 너
날이 밝으면 침대엔 나 홀로
슬며시 떠오르는 태양의 속도에 맞춰
무거운 눈물을 흘려
I hate this after dark
차가워 좀처럼 내게 맘을 주지 않아
어쩌면 그래서 더 끌리나 봐
네가 또 기울고 아침이 찾아오면
숨 쉴 수 없어 다시 너를 찾아
It's brightness 난 위험해 널 기다려
이 밤이 또 지나고
네가 보이지 않으면
난 버틸 수가 없어
어딘가에 머무를
너를 또 찾는 나
난 두려워 After dark
태양아 나는 아직 저기 달빛과 할 말이
많이 남았으니 눈치껏 돌아가 줘
그녀가 사라지기 전에 빨리
어디로 또 그리도 빨리 숨는지 예상도
되지 않아 머리에 쥐가 나 계산 좀
제발 좀 그만 좀 하자 두려워
네가 떠날까 봐 눈 뜬 채 잠들어 난
창백해 하얗게 비춘 널 바라보는 나
네가 날 눈멀게 해
네가 또 잠들고 그 빛이 밝아오면
견딜 수 없어 너를 향해 걷는 나
It's moonlight darkness
다시 너를 너를 원해
너를 너를 바래 Tell me
거리를 밝혀줘 제발
지금 네가 없는 이곳은
어둠보다 두려워
네가 날 또 떠나고
너를 감춰 숨긴다면
내 맘이 무너져가
너를 향해 고정된
멈출 수 없는 날
돌아봐줘 After dark
After dark

Après le crépuscule

Clair de lune
Tu disparais encore avec les ténèbres
Quand le jour se lève, je suis seul sur mon lit
Au rythme du soleil qui se lève insidieusement
Je laisse couler des larmes pesantes
Je déteste ce crépuscule
Tu es froide, tu ne m'offres pas facilement ton cœur
Peut-être que c'est pour ça que je suis encore plus attiré par toi
Quand tu déclines à nouveau et que le matin arrive
Je n'arrive pas à respirer, je te cherche à nouveau
C'est la clarté, je suis dangereux, je t'attends
Cette nuit passe à nouveau
Si je ne te vois pas
Je ne peux pas tenir
Je reste quelque part
Je te cherche encore
J'ai peur, après le crépuscule
Soleil, j'ai encore beaucoup de choses à dire à la lune
Alors sois discret et retourne
Avant qu'elle ne disparaisse, dépêche-toi
Où te caches-tu si vite, je ne le prévois même pas
Je n'y arrive pas, j'ai des souris dans la tête, fais le calcul
S'il te plaît, arrête ça, j'ai peur
J'ai peur que tu partes, je m'endors les yeux ouverts
Je suis pâle, je te regarde, blanchi par la lumière
Tu me rends aveugle
Quand tu t'endors à nouveau et que cette lumière arrive
Je ne peux pas le supporter, je marche vers toi
C'est la lumière de la lune, les ténèbres
Je veux toi à nouveau, je veux toi
Je veux toi, je veux toi, dis-moi
Éclaire les rues, s'il te plaît
Cet endroit sans toi maintenant
Est plus effrayant que les ténèbres
Si tu me quittes à nouveau
Si tu te caches
Mon cœur se brisera
Fixé sur toi
Je ne peux pas m'arrêter
Retourne, après le crépuscule
Après le crépuscule