Lyrics and translation VIXX - But Not For Me

But Not For Me

振り向く君を止められていたら きっと
離さない
ああ 誰も知らない 君が目眩で揺れた事
ああ 風が香って 君の瞳が濡れていた事
Start it
僕は気づかなくて
Can you see me？
二人は出会った
greedy
僕の声が遠く 君には届かないみたい
無理に抱いてみたって
残り香が僕を消す
誰を思い出してるの？
息を止めるくらいにキスで覆ってみたって
君の体は冷えてく
取り戻す為にずっと 壊れるほどに叫んでるよ
I need u
君は知ってるだろう
他の誰より君を思ってること
分かっちゃいるけど分かってるけど
そんな簡単じゃないただ僕ら少し遠回りしてただけ
まさかこの願い勘違い？ 分かってる分かってるから胸が痛む
消えてく姿に君を重ねる
ああ 無理に笑って 知らないふりをしてるけど
ああ 今見つめたね すれ違う彼 その背中を
That is too late
君が汚れていく
Can you hear me？
罪深い事
guilty
誰が君の事を 一番に思っているのか
溢れる色香に酔って
迷ってしまわないで
君を守れるのは僕
息が止まるくらいに
溺れてしまうほどに
君を求めるのも僕
必ず君の事を手放したりはしないから
ああ
もうすぐ二人の 出会いの季節が来る
また あの頃の二人に戻れるはずだよ
溢れる色香に酔って
迷ってしまわないで
君を守れるのは僕
息が止まるくらいに
溺れてしまうほどに
君を求めるのも僕
取り戻す為にずっと 壊すほどに愛してるから

Mais pas pour moi

Si j'avais pu t'empêcher de te retourner, je ne t'aurais jamais laissé partir.
Je ne t'aurais jamais quittée.
Oh, personne ne sait que tu as vacillé de vertige.
Oh, le vent a emporté le parfum de tes larmes.
Start it
Je n'ai rien remarqué.
Can you see me？
Nous nous sommes rencontrés.
greedy
Ma voix est trop loin, elle ne te parvient pas.
Même si je t'embrassaie de force,
ton parfum me fera disparaître.
À qui penses-tu ?
Même si je te couvrais de baisers au point de t'étouffer,
ton corps se refroidirait.
Je crie à tue-tête, me détruisant, pour te retrouver.
I need u
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Que je pense à toi plus que quiconque.
Je le sais, je le sais, mais
ce n'est pas si simple, nous avons juste pris un chemin détourné.
Est-ce que je me fais des illusions ? Je le sais, je le sais, c'est pour ça que mon cœur me fait mal.
Je te vois dans ta disparition.
Oh, je fais semblant de ne pas savoir, j'essaie de sourire.
Oh, je l'ai vu, j'ai vu son dos, celui avec qui tu es passée.
That is too late
Tu te salis.
Can you hear me？
C'est une faute grave.
guilty
Qui pense à toi le plus ?
Ne te laisse pas bercer par ton parfum.
Ne te perds pas.
Je suis celui qui peut te protéger.
Au point de t'étouffer,
au point de te noyer,
c'est moi qui te désire.
Je ne te laisserai jamais partir.
Oh
Le moment de notre rencontre approche.
On pourra redevenir ceux d'avant.
Ne te laisse pas bercer par ton parfum.
Ne te perds pas.
Je suis celui qui peut te protéger.
Au point de t'étouffer,
au point de te noyer,
c'est moi qui te désire.
Je t'aime, je me détruis pour te retrouver.