Lyrics and translation VIXX - Chained Up (Chinese Version)

Chained Up (Chinese Version)

開始緊張 開始抽動肩膀
我在你的身邊 不肯走uh
我跨過你的手 那條皮鞭後
你像參透我 密碼都對
(那麼絕對)

我感到呼吸 加快 當你靠近以後
此刻 我感到心痛 (心痛)
也回不到以前

Eenie meenie minie moe
主人或獵物 (Yeah yeah)
Eenie meenie minie moe
我被你掌控
我已經被你掌控

我舉高了手 Freeze!
Armor down!
Nananana Nanana Nanana
你冷酷的狠狠地拋棄我
我無法離開 Chained up Chained up

我這樣難受 Freeze!
Armor down!
Nananana Nanana Nanana
再受一次傷我都不喊痛
你不用懷疑 Chained up Chained up

OK 已經 緊緊把我套緊
我蛻變成為你 愛的那種關係
我只像野獸一樣 我只聽你命令
絕對絕對我不離開你
(Think about it)

傷口像螞蟻 騷動我每一條神經
世界 只有你相信 (你相信)
就只好回頭

Eenie meenie minie moe
是傷痛 也得救 (Yeah yeah)
Eenie meenie minie moe
把我禁囚 paradise
你把我關起來 paradise

我舉高了手 Freeze!
Armor down!
Nananana Nanana Nanana
你冷酷的狠狠地拋棄我
我無法離開 Chained up Chained up

我這樣難受 Freeze!
Armor down!
Nananana Nanana Nanana
再受一次傷我都不喊痛
你不用懷疑 Chained up Chained up

不停 不停 回想 回想 回想
′Cause I'm not ready to go
No, I′m not ready to go
全部都 擦掉 擦掉 擦掉
'Cause I'm not ready to go
OH 也許那都這樣吧

I love her
我每天在你身邊 慢慢地睡著
I want her
無法無法解套 無力無力逃跑

Oops! Locked Locked Locked
用盡力氣還是等到
Bang Pow Pow
我想我都知道 卻沒有解答
Oh yeah! 一切都剩下空空的自己吧!
只剩我自己吧
(只剩我自 只剩我自己吧)

像傻瓜一樣 Freeze!
Armor down!
Nananana Nanana Nanana
不管幾次 都靠很近一樣
雙手被綑綁 Chained up Chained up

我被你凍結 Freeze!
Armor down!
Nananana Nanana Nanana
你就是我眼睛裡的所有
我永遠被你 Chained up Chained up
(Baby, I′m a slave)

像傻瓜一樣 Freeze!
Armor down!
Nananana Nanana Nanana
我也放下 那狠狠的目光
雙手被綑綁 Chained up Chained up

我被你凍結 Freeze!
Armor down!
Nananana Nanana Nanana
藏好了準備突破的心防
我永遠被你 Chained up Chained up

Enchaîné (Version chinoise)

Je commence à être nerveux, je commence à trembler des épaules
Je suis à tes côtés, je ne veux pas partir, uh
J'ai traversé ta main, après ce fouet
Tu as comme déchiffré mon code, tout est juste
(C'est tellement absolu)

Je sens ma respiration s'accélérer quand tu t'approches
En ce moment, je ressens une douleur au cœur (douleur au cœur)
Je ne peux pas revenir en arrière

Eenie meenie minie moe
Maître ou proie (Yeah yeah)
Eenie meenie minie moe
Je suis sous ton contrôle
Je suis déjà sous ton contrôle

J'ai levé les mains Freeze!
Armor down!
Nananana Nanana Nanana
Tu m'as cruellement abandonné
Je ne peux pas partir Chained up Chained up

Je suis tellement mal Freeze!
Armor down!
Nananana Nanana Nanana
Même si je suis blessé encore une fois, je ne crierai pas de douleur
N'aie aucun doute Chained up Chained up

OK, tu m'as déjà bien serré
Je me suis transformé en la relation que tu aimes
Je suis juste comme une bête, j'obéis uniquement à tes ordres
Absolument, je ne te quitterai pas
(Réfléchis-y)

Les blessures sont comme des fourmis, elles agitent chaque nerf de mon corps
Le monde, seul toi me crois (Tu me crois)
Je n'ai d'autre choix que de revenir en arrière

Eenie meenie minie moe
C'est la douleur, mais c'est aussi le salut (Yeah yeah)
Eenie meenie minie moe
Emprisonne-moi au paradis
Tu m'as enfermé au paradis

J'ai levé les mains Freeze!
Armor down!
Nananana Nanana Nanana
Tu m'as cruellement abandonné
Je ne peux pas partir Chained up Chained up

Je suis tellement mal Freeze!
Armor down!
Nananana Nanana Nanana
Même si je suis blessé encore une fois, je ne crierai pas de douleur
N'aie aucun doute Chained up Chained up

Sans cesse, sans cesse, je me souviens, je me souviens, je me souviens
′Cause I'm not ready to go
No, I′m not ready to go
Tout effacer, effacer, effacer
'Cause I'm not ready to go
OH, peut-être que c'est comme ça

I love her
Je dors lentement à tes côtés chaque jour
I want her
Je ne peux pas, je ne peux pas me libérer, je suis impuissant, je suis impuissant à m'échapper

Oops! Enfermé Enfermé Enfermé
J'ai fait de mon mieux, mais j'ai fini par attendre
Bang Pow Pow
Je pense que je sais, mais je n'ai pas de réponse
Oh yeah! Il ne reste plus que moi, vide, n'est-ce pas?
Il ne reste plus que moi
(Il ne reste plus que moi, il ne reste plus que moi)

Comme un idiot Freeze!
Armor down!
Nananana Nanana Nanana
Peu importe combien de fois, on est toujours si proches
Mes mains sont liées Chained up Chained up

Je suis gelé par toi Freeze!
Armor down!
Nananana Nanana Nanana
Tu es tout ce que j'ai dans les yeux
Je suis à jamais enchaîné par toi Chained up Chained up
(Baby, I′m a slave)

Comme un idiot Freeze!
Armor down!
Nananana Nanana Nanana
J'ai aussi abandonné ce regard cruel
Mes mains sont liées Chained up Chained up

Je suis gelé par toi Freeze!
Armor down!
Nananana Nanana Nanana
Je me suis caché, prêt à briser tes défenses
Je suis à jamais enchaîné par toi Chained up Chained up