Lyrics and translation VIXX - Chained up - Japanese ver.

Chained up - Japanese ver.

Haritsume ta kūki boku wa kimi no shūi o tadayou uh
Kara bashi nara se aogeba shisen wa muchi goshi (sō ii ko)
areru kokyū kimi wa boku naderu
demo konna tsurai no ni (tsurai no ni) se o muke nai de
Eenie menie mimie moe shūjū no kankei
Eenie menie mimie moe dokusai to ai kimi wa dokusai to ai
furiage te Freeze! Armor Down!
Nanananana Nanana Nana
same ta sono hitomi kara nigerare nai Chained up Chained up
hizamazuki Freeze! Armor down!
Nanananana Nanana Nana
kizutsui ta tte kamawa nai ugoke nai Chained up Chained up
gachagacha kusari kakari
umaretate no akago no yō ni
kimi ni mujōken ni shitagatta
mō hanarerare nai (Think about it)
kono uzuki o dōka osae te kure
sono yubi motome te (motome te) modoru shika nai
Eenie menie mimie moe kai ku no kankei
Eenie menie mimie moe kangoku to paradise
kimi wa kangoku to paradise
furiage te Freeze! Armor Down!
Nanananana Nanana Nana
same ta sono hitomi kara nigerare nai Chained up Chained up
hizamazuki Freeze! Armor down!
Nanananana Nanana Nana
kizutsui ta tte kamawa nai ugoke nai Chained up Chained up
kurikaeshi saegya saegya saegya
cuz I' m not ready to go, no I' m not ready to go
kizuato o saegya saegya saegya
cuz I' m not ready to go owari nado mie nai
I love her maiban idakare te nemuru boku
I want her kyohi wa deki nai kyohi wa deki nai
Oh lock lock lock kono shinzō o uchinui te bang pow pow
tojikome rare te nigerare nai sō ai ni wa jōge wa nai tte omotte ta n da
baka darou Freeze! Armor Down!
Nanananana Nanana Nana
nan do demo chikazui te kono teashi Chained up Chained up
gachigachi ni Freeze! Armor down!
Nanananana Nanana Nana
omo wa dare ka nante wakatteru Chained up Chained up
baka daro u Freeze! I? m a slave!
Nanananana Nanana Nana
modaeru yō na hyōjō kono teashi Chained up Chained up
gachigachi ni Freeze! Armor down!
Nanananana Nanana Nana
surudoi tsume ni kakaru eien ni Chained up Chained up

Enchaîné - Version japonaise

L'air que je respire, je me retrouve à errer autour de toi, uh
Si je voulais m'enfuir, mon regard se poserait sur toi (c'est ce que tu dirais)
Ma respiration s'emballe, tu me consumes
Mais même si c'est si douloureux (si douloureux), ne me tourne pas le dos
Eenie menie mimie moe, une relation tout entière
Eenie menie mimie moe, la tyrannie et l'amour, tu es la tyrannie et l'amour
Lève les yeux, Freeze ! Armor Down !
Nanananana Nanana Nana
Je ne peux pas m'échapper de ces yeux froids, Enchaîné, Enchaîné
Mets-toi à genoux, Freeze ! Armor down !
Nanananana Nanana Nana
Peu importe si je suis blessé, je ne peux pas bouger, Enchaîné, Enchaîné
Clang clang, les chaînes se referment
Comme un nouveau-né
Je me suis soumis à toi sans condition
Je ne peux plus me séparer de toi (Réfléchis-y)
Calme ce battement de cœur, s'il te plaît
Je suis attiré par tes doigts (attirés par eux), je n'ai d'autre choix que de revenir
Eenie menie mimie moe, une relation de cage
Eenie menie mimie moe, l'enfer et le paradis
Tu es l'enfer et le paradis
Lève les yeux, Freeze ! Armor Down !
Nanananana Nanana Nana
Je ne peux pas m'échapper de ces yeux froids, Enchaîné, Enchaîné
Mets-toi à genoux, Freeze ! Armor down !
Nanananana Nanana Nana
Peu importe si je suis blessé, je ne peux pas bouger, Enchaîné, Enchaîné
Répète, saegya saegya saegya
Parce que je ne suis pas prêt à partir, non, je ne suis pas prêt à partir
Les cicatrices, saegya saegya saegya
Parce que je ne suis pas prêt à partir, je ne vois aucune fin
Je l'aime, chaque soir, je m'endors dans ses bras
Je la veux, je ne peux pas la rejeter, je ne peux pas la rejeter
Oh, lock lock lock, mon cœur se brise, bang pow pow
Je suis enfermé, je ne peux pas m'échapper, j'ai pensé que l'amour n'avait pas de haut ni de bas
Je suis idiot, Freeze ! Armor Down !
Nanananana Nanana Nana
Encore et encore, je m'approche de toi, mes mains et mes pieds, Enchaîné, Enchaîné
Solidement, Freeze ! Armor down !
Nanananana Nanana Nana
Je sais à qui je pense, Enchaîné, Enchaîné
Je suis un idiot, Freeze ! Je suis un esclave !
Nanananana Nanana Nana
Une expression de détresse, mes mains et mes pieds, Enchaîné, Enchaîné
Solidement, Freeze ! Armor down !
Nanananana Nanana Nana
Pour toujours pris dans tes griffes acérées, Enchaîné, Enchaîné