Lyrics and translation VIXX - Escape

Escape

난 네가 왠지 부담스러웠어
네 곁에서 영원할 자신 없어
차라리 날 의심해줘
지그시 날 바라보는 널 보면
어깨가 무거워져
넌 내게 많은 것을
기대하고 바라는 듯해 보여
그게 날 미치게 하는 건데
넌 모르나 봐 내 맘과 생각들
가늠조차 할 수 없나 봐
지나온 추억들이
내게 별다른 의미가 있지는 않아
널 사랑한 시간들이
거짓이었다는 말은 아니지만
I don't know, girl
널 벗어나고 싶어 yeah
I don't know but
전부 다 내려놓고 싶어
난 떠나버릴 거야 널 등지고
도망쳐버릴 거야 널 버리고
뒤도 절대로 보지 않고
Imma runaway, Imma runaway
Imma runaway, runaway, baby
여러 가지가 무겁고 버거웠어
내가 더 망가질까 봐
널 버리고 도망쳐 난
책임감 없고 이기적 그게 나야
치사하고 용기도 없어
그래그래 네 말이 맞아 다
난 너의 상처보다
내 후련함이 먼저여서
점차 네가 걸 거쳐서
양심 따위 다 내다 버려서
네 걱정보단 내 행복이 눈에 훤해서
한치 고민도 없이 못나길 선택했어
I don't know, girl
널 벗어나고 싶어 yeah
I don't know but
전부 다 내려놓고 싶어
난 떠나버릴 거야 널 등지고
도망쳐버릴 거야 널 버리고
뒤도 절대로 보지 않고
Imma runaway, Imma runaway
Imma runaway, runaway, baby
I, I, I, I was eager to escape
I, I, I, I was eager to escape
I, I, I, I was eager to escape
I, I, I, I was eager to escape
비겁하고 참 나답지 못했지만
난 난 널 난 널 벗어나고 싶었어 ye
비겁하고 상처를 내게 줬지만
아마 넌 이런 날 보면
네가 떠났을 거야
난 떠나버릴 거야 널 등지고
도망쳐버릴 거야 널 버리고
뒤도 절대로 보지 않고
Imma runaway, Imma runaway
Imma runaway, runaway, baby
I, I, I, I was eager to escape
I, I, I, I was eager to escape
I, I, I, I was eager to escape
I, I, I, I was eager to escape
Runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway

S'échapper

J'avais l'impression que tu étais un fardeau pour moi
Je ne me sentais pas capable d'être avec toi pour toujours
J'aurais préféré que tu doutes de moi
Quand je te vois me regarder si intensément
Mes épaules s'alourdissent
Tu sembles attendre beaucoup de moi
Tu sembles avoir beaucoup d'espoir et d'attentes envers moi
Et ça me rend fou, tu sais
Tu ne sembles pas le savoir, mon cœur et mes pensées
On dirait que tu ne peux même pas les deviner
Tous ces souvenirs du passé
N'ont aucune signification particulière pour moi
Je ne dis pas que le temps passé à t'aimer
Était un mensonge
I don't know, girl
Je veux m'éloigner de toi, yeah
I don't know but
Je veux tout laisser tomber
Je vais m'enfuir, je vais te tourner le dos
Je vais tout gâcher, je vais te quitter
Sans jamais regarder en arrière
Imma runaway, Imma runaway
Imma runaway, runaway, baby
Tout était lourd et pesant
J'avais peur de me briser encore plus
Je t'abandonne et je m'enfuis
Je suis irresponsable et égoïste, c'est moi
Lâche et sans courage
Oui, oui, tu as raison sur toute la ligne
Je me soucie plus de
Mon propre soulagement que de tes blessures
Je t'ai oubliée petit à petit
J'ai jeté tout mon remords
Mon bonheur était plus important que tes soucis
J'ai fait le mauvais choix sans hésiter
I don't know, girl
Je veux m'éloigner de toi, yeah
I don't know but
Je veux tout laisser tomber
Je vais m'enfuir, je vais te tourner le dos
Je vais tout gâcher, je vais te quitter
Sans jamais regarder en arrière
Imma runaway, Imma runaway
Imma runaway, runaway, baby
I, I, I, I was eager to escape
I, I, I, I was eager to escape
I, I, I, I was eager to escape
I, I, I, I was eager to escape
J'étais lâche et indigne de toi, mais
Je voulais, je voulais m'éloigner de toi, ye
J'étais lâche et je t'ai blessée, mais
Si tu me voyais maintenant
Tu penserais certainement à toi
Je vais m'enfuir, je vais te tourner le dos
Je vais tout gâcher, je vais te quitter
Sans jamais regarder en arrière
Imma runaway, Imma runaway
Imma runaway, runaway, baby
I, I, I, I was eager to escape
I, I, I, I was eager to escape
I, I, I, I was eager to escape
I, I, I, I was eager to escape
Runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway