Lyrics and translation VIXX - Eternity

Eternity

Look
Love is a nightmare
Time's over

기적은 내게 와주었어
첨부터 우린 시작되었어
너의 모든 것을 전부 알고 있기에
난 자신이 있어 yeah

(차가워) 기분 탓이겠지
(낯설어) 그게 난 상관없어
(고마워) 이렇게 내게
돌아온 거 하나면 돼 나 사랑하지?

너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어
네가 나를 막 떠나갔어 영원히
네가 들어도 말 안 되는 꿈이잖아
널 내가 잃을 리 없을 텐데

일초도 떨어지지만 말아다오
아니 내가 널 안 놓을게
사소한 거 이젠 내가 다 받아줄게
나 사랑하지?

너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어
네가 나를 막 떠나갔어 영원히
네가 들어도 말 안 되는 꿈이잖아
널 내가 잃을 리 없을 텐데

네가 떠난 나의 모습은 꿈속이라도 싫어 난
네가 나의 곁에만 있다면 악몽이라도 좋아 난

갑자기 흐려지는 너
(아무런 말도 나오질 않는 나)
눈 뜨기가 두려워 지금
(너에게 갈래 다시 나 잠들래)

네가 없는 현실 네가 도망가는 꿈속
마치 뫼비우스의 띠처럼 돌고 또 도는 우리 둘
역시 넌 다시 나를 떠나려고 한다 뒤돌자마자 네 팔을 붙잡아
갈 테면 가봐 널 향해 두근대는 내 심장밟고 떠나가봐 right now

너무 달아서 끔찍한 악몽을 꿨어
우리 첨부터 모든 것을 시작한
여기 넌 없어 모든 게 다 그대로야
날 네가 떠나던 찰나의 꿈

잔인한 밤이 끝없이 날 찾아오고 있어
다시 눈을 감아본다 다시 나를 그 꿈속으로

다시는 깨지 않을
영원한 꿈속으로

Éternité

Regarde
L'amour est un cauchemar
Le temps est écoulé

Le miracle est venu à moi
Dès le début, nous avons commencé
Je connais tout de toi
J'en suis sûr, oui

(Froid) C'est probablement à cause de mon humeur
(Étranger) Je m'en fiche
(Merci) Comme ça, pour moi
Le fait que tu sois revenu, c'est tout ce qui compte, tu m'aimes, n'est-ce pas ?

J'ai fait un cauchemar tellement effrayant et horrible
Tu m'as quitté, pour toujours
C'est un rêve absurde, même si tu l'entends
Je ne peux pas te perdre

Ne te sépare pas de moi, même pour une seconde
Non, je ne te lâcherai pas
Je vais accepter tout ce qui est insignifiant maintenant
Tu m'aimes, n'est-ce pas ?

J'ai fait un cauchemar tellement effrayant et horrible
Tu m'as quitté, pour toujours
C'est un rêve absurde, même si tu l'entends
Je ne peux pas te perdre

Je déteste mon image quand tu es parti, même dans un rêve
Même si c'est un cauchemar, je l'aime tant que tu es à mes côtés

Tu deviens flou soudainement
(Je ne peux rien dire)
J'ai peur d'ouvrir les yeux maintenant
(Je veux aller vers toi, je veux retourner me coucher)

La réalité sans toi, le rêve où tu t'échappes
Comme un ruban de Möbius, nous tournons et tournons encore
Évidemment, tu vas me quitter à nouveau, je te saisis par le bras dès que tu te retournes
Vas-y si tu veux, écrase mon cœur qui bat pour toi et pars, right now

J'ai fait un cauchemar tellement horrible parce que c'était trop doux
Nous avons tout recommencé dès le début
Tu n'es pas là, tout est comme avant
Le rêve où tu me quittais

La nuit cruelle revient sans cesse me trouver
Je referme les yeux, je retourne dans ce rêve

Pour ne jamais me réveiller
Dans le rêve éternel