Lyrics and translation VIXX - Fantasy

Fantasy

You are (Whoo)my fantasy(Woa)
Just (Woa) my fantasy
충혈된 하늘 아래 빌었어 (I believe)
눈 뜨면 모두 꿈이기를
이뤄지지 않았어
지친 나는 갈 곳을 잃었어
제발 어디든 데려가 줘
난 뭐든 할 테니
Someone help
끝났단 걸 알았어
Someone help
너의 끝은 나였어
나의 환상이 모든 걸 삼키겠어
이 모든 걸 바꾸겠어
It's just a fantasy
가시처럼 돋아나는 Pain
달을 잃어버린 밤처럼 비어 버린 Sign
My tragedy 단 하나 길이 열리면
날 구해 줘 Fantasy
Get back up off that dream (Off that dream)
날 채운 중독은 나의 맘을 찌르고
날 타고 진하게 흐르고
다 타 버린 검은 내 천국이여
그 슬픔을 먹고 자라난 사랑이여
나를 질식하게 종일 헤매게 해
Someone help
늦었단 걸 알았어
Someone help
늦더라도 내 품에
나의 환상이 모든 걸 멈추겠어
난 그곳에 살고 싶어
It's just a fantasy
가시처럼 돋아나는 Pain
달을 잃어버린 밤처럼 비어 버린 Sign
My tragedy 단 하나 길이 열리면
날 구해 줘 Fantasy
Fantasy 내게 쏟아지는 넌
나의 Tragedy 내게 남은 전부
뺏겨 버린 심장에
비틀어진 운명에
건넬 Fantasy fantasy
한순간 넌 연기처럼
온몸으로 퍼진 너를 들이마셔 Oh
Pain pain
고통 따위 더 받아도 돼
매일 찢기고 칼날에 베인다 해도
너만 가지면 돼
니 존재가 Heaven and hell
그 경계를 나누는 기준이 되고
너의 천사를 약속한 날
넌 가져야만 해
It's just a fantasy
어지러이 차오르는 Pain
모두 깨져 버릴 빛으로 채워지는 Sign
My tragedy 내 전불 걸어 둘 테니
널 돌려줘 Fantasy
Fantasy (Just my fantasy)
너의 곳곳에 (Oh 남겨져)
지워 낼 수 없도록
나의 Fantasy fantasy(Fantasy)
It's all mine, it's my fantasy

Fantasme

Tu es (Whoo)mon fantasme (Woa)
Juste (Woa) mon fantasme
Sous le ciel rouge sang, j'ai prié (I believe)
Que tout cela ne soit qu'un rêve au réveil
Cela ne s'est pas réalisé
Fatigué, je suis perdu
S'il te plaît, emmène-moi où que ce soit
Je ferai tout
Quelqu'un aide-moi
J'ai compris que c'était fini
Quelqu'un aide-moi
Ta fin, c'était moi
Mon fantasme dévorera tout
Je changerai tout ça
C'est juste un fantasme
La douleur pousse comme des épines
Comme une nuit privée de lune, un signe vide
Ma tragédie, si un seul chemin s'ouvre
Sauve-moi, Fantasme
Reviens de ce rêve (De ce rêve)
L'addiction qui me remplit perce mon cœur
Elle coule sur moi, épaisse
Mon paradis noir brûlé
L'amour qui a grandi en mangeant cette tristesse
Me fait errer, me suffoque toute la journée
Quelqu'un aide-moi
J'ai compris qu'il était trop tard
Quelqu'un aide-moi
Même si c'est trop tard, dans mes bras
Mon fantasme arrêtera tout
Je veux vivre là-bas
C'est juste un fantasme
La douleur pousse comme des épines
Comme une nuit privée de lune, un signe vide
Ma tragédie, si un seul chemin s'ouvre
Sauve-moi, Fantasme
Fantasme, tu te déverses sur moi
Ma Tragédie, tout ce qui me reste
Dans mon cœur volé
Dans mon destin tordu
Fantasme, crie Fantasme
En un instant, tu es comme de la fumée
J'aspire en moi, tout ton corps, Oh
Douleur, douleur
Je peux supporter plus de douleur
Même si je suis déchiré chaque jour, tranché par la lame
Il ne me faut que toi
Ton existence, le Paradis et l'enfer
Devenant la ligne qui les sépare
Le jour où j'ai promis ton ange
Tu dois le posséder
C'est juste un fantasme
La douleur qui monte de façon chaotique
Un signe rempli de lumière qui se brisera tout
Ma tragédie, je vais tout miser
Ramène-moi, Fantasme
Fantasme (Juste mon fantasme)
Partout chez toi (Oh, je suis laissé)
Pour que je ne puisse pas l'effacer
Mon Fantasme, Fantasme (Fantasme)
Tout est à moi, c'est mon fantasme