Lyrics and translation VIXX - Gonna Be Alright

Gonna Be Alright

스치듯 흘러갔던 기억 속 어디쯤 넌 서있을까?
익숙해져 버린 일상 가운데 문득 뒤를 돌아보면

I promise you, oh
몇 번이고 네게 얘기해줄게
Wherever you are, 위로가 돼줄게

I'm gonna be alright
때론 슬픔이 우릴 덮쳐도 잊지 말아 줘
I'm gonna be alright
바래진 일기장 그 속에서 날 다시 찾아 줘

I'm gonna be alright (woo-woo-woo-woo-woo)
I'm gonna be alright (woo-woo-woo-woo-woo)
I'm gonna be alright

밤이 물들도록 조용히 눈을 맞추면
깊은 우리의 꿈속 아득히 날 기다리고 있는 너

I promise you, oh
모든 게 무의미하다 느낄 때
Wherever you are, 위로로 남을게

I'm gonna be alright
때론 슬픔이 우릴 덮쳐도 잊지 말아 줘
I'm gonna be alright
바래진 일기장 그 속에서 날 다시 찾아 줘

I'm gonna be alright (woo-woo-woo-woo-woo)
I'm gonna be alright (woo-woo-woo-woo-woo)
I'm gonna be alright

어지럽고 메말랐던 시간이 (be alright)
때론 웃었고 울었던 날들이 (be alright)
모든 불안마저 무색할 만큼
언제나 너의 사랑이 나를 채워 가득하게

We gonna be alright
고요하게 쌓여진 작은 온기 그거 하나면 돼
We gonna be alright
시간이 흘러 모두 희미해져도 서롤 느낄 테니

We gonna be alright (woo-woo-woo-woo-woo)
We gonna be alright (woo-woo-woo-woo-woo)
We gonna be alright

때론 슬픔이 우릴 덮쳐도 잊지 말아 줘
We gonna be alright
바래진 일기장 그 속에서 날 다시 찾아 줘

We gonna be alright (woo-woo-woo-woo-woo)
We gonna be alright (woo-woo-woo-woo-woo)
We gonna be alright

Tout ira bien

Quelque part dans mes souvenirs fugaces, où te tiens-tu ?
Au milieu d'une routine devenue familière, si je me retourne soudainement,

Je te le promets, oh
Je te le dirai encore et encore
Où que tu sois, je serai ton réconfort

Tout ira bien
Même si la tristesse nous envahit parfois, ne m'oublie pas
Tout ira bien
Dans les pages fanées de ce journal intime, retrouve-moi

Tout ira bien (woo-woo-woo-woo-woo)
Tout ira bien (woo-woo-woo-woo-woo)
Tout ira bien

Si nos regards se croisent en silence, jusqu'à ce que la nuit s'embrase,
Au plus profond de nos rêves, tu m'attends patiemment

Je te le promets, oh
Quand tout te semble futile
Où que tu sois, je serai ton réconfort

Tout ira bien
Même si la tristesse nous envahit parfois, ne m'oublie pas
Tout ira bien
Dans les pages fanées de ce journal intime, retrouve-moi

Tout ira bien (woo-woo-woo-woo-woo)
Tout ira bien (woo-woo-woo-woo-woo)
Tout ira bien

Ces moments vertigineux et arides (tout ira bien)
Ces jours où j'ai ri et pleuré (tout ira bien)
Au point de rendre toute anxiété insignifiante
Ton amour me comble toujours entièrement

Tout ira bien pour nous
Cette douce chaleur accumulée silencieusement, c'est tout ce dont j'ai besoin
Tout ira bien pour nous
Même si le temps passe et que tout s'estompe, nous nous sentirons l'un l'autre

Tout ira bien pour nous (woo-woo-woo-woo-woo)
Tout ira bien pour nous (woo-woo-woo-woo-woo)
Tout ira bien pour nous

Même si la tristesse nous envahit parfois, ne m'oublie pas
Tout ira bien pour nous
Dans les pages fanées de ce journal intime, retrouve-moi

Tout ira bien pour nous (woo-woo-woo-woo-woo)
Tout ira bien pour nous (woo-woo-woo-woo-woo)
Tout ira bien pour nous