Lyrics and translation VIXX - Into the Void

Into the Void

내 날개를 꺾어 uh
새장 안에 가둬
거침없이 넌 bang
방아쇠를 당겨
혈관에 치솟는 배신감
심장 속에서 폭발한 monster
내 무게를 감당하지
못하겠다는 태도로 날
날 사랑한 너였잖아
변한 건 없어 you know it
날 시험하지 마
너도 날 원했잖아
U know, who am I
널 따라 변해가
나도 내가 두렵다
차라리 killing me killing me
killing me killing me
너 때문에 변해가
핏빛으로 변해가
I'm stuck in misery misery
어쩔지 몰라
이런 고통 속에
날 남겨두고 떠날 거라면
killing me
헤어지잔 말
함부로 하면 못 써
애처럼 왜 울어
Christ, 내 맘이 더 아파
뒤틀린 가슴을 숨긴 채
너를 잡는다 넌 뿌리친다
시간이 가니 맘이
변하니 넌 절대로
떠나지 마
날 원한 건 너였잖아
다를 게 없어
don't know it?
날 밀어내지 마
다시 날 똑바로 봐
I know who you are
날 따라 변해봐
넌 내가 두려울까
차라리 killing me killing me
killing me killing me
너 때문에 변해가
핏빛으로 변해가
I'm stuck in misery misery
어쩔지 몰라
이런 고통 속에
날 남겨두고 떠날 거라면
killing me
나를 떠난다고
날 벗어날 수 있을까
어차피 너는 내 것일 테니
나를 버린다고
날 걷어낼 수 있을까 네가
얼마든지 다시 찾아낼 테니
어디든지 다 가봐
네 맘대로 살아봐
다만 너의 마지막 순간에
반드시 나 돌아봐
영원히 너만 바라볼 테니
don't don't don't go
서둘러 filling me filling me
filling me filling me
너 때문에 미쳐가
세상이 다 미쳐가
My love is misery misery
펼쳐진 몰락
너의 눈에 비친 난 이제
나조차도 두려워
killing me
It's never too late uh
killing me
Yeah I must remind you
Don't say forgive me give me
죽어도 못 놔
이런 나를 다시
넌 감당할 수 없을 거라면
killing me

Dans le néant

J'ai brisé mes ailes uh
Tu m'as enfermé dans une cage
Sans hésiter, tu bang
Tu as tiré la gâchette
La trahison qui monte dans mes veines
Un monstre qui explose dans mon cœur
Tu ne peux pas supporter mon poids
Tu me rejettes avec ton attitude
Tu m'aimais, n'est-ce pas ?
Rien n'a changé, tu le sais
Ne me mets pas à l'épreuve
Tu me voulais aussi
Tu sais, qui suis-je ?
Je change avec toi
J'ai peur de moi-même
Plutôt me tuer me tuer
me tuer me tuer
Je change à cause de toi
Je deviens rouge sang
Je suis coincé dans la misère la misère
Je ne sais pas quoi faire
Dans cette douleur
Si tu comptes me laisser ici et partir
me tuer
D'accord, on se sépare
Ne joue pas avec moi
Pourquoi pleures-tu comme un enfant ?
Christ, mon cœur me fait plus mal
Je cache mon cœur tordu
Je te tiens, tu me repousses
Le temps passe, mon cœur
Change, mais tu ne dois jamais
partir
Tu me voulais, n'est-ce pas ?
Rien n'a changé
Tu ne le sais pas ?
Ne me repousse pas
Regarde-moi droit dans les yeux
Je sais qui tu es
Change avec moi
As-tu peur de moi ?
Plutôt me tuer me tuer
me tuer me tuer
Je change à cause de toi
Je deviens rouge sang
Je suis coincé dans la misère la misère
Je ne sais pas quoi faire
Dans cette douleur
Si tu comptes me laisser ici et partir
me tuer
Tu dis que tu me quittes
Pourras-tu t'échapper de moi ?
De toute façon, tu seras à moi
Tu me rejettes
Pourras-tu me supprimer ?
Je te retrouverai, quoi qu'il arrive
Va où tu veux
Vis comme tu l'entends
Mais à ton dernier moment
Tu dois absolument me regarder
Je ne regarderai que toi, pour toujours
ne ne ne pars pas
Hâte-toi de me remplir me remplir
me remplir me remplir
Je deviens fou à cause de toi
Le monde devient fou
Mon amour est la misère la misère
La chute qui s'ouvre
Dans tes yeux, je suis maintenant
Même moi, j'ai peur
me tuer
Il n'est jamais trop tard uh
me tuer
Ouais, je dois te le rappeler
Ne dis pas pardonne-moi, donne-moi
Je ne pourrai jamais te lâcher
Si tu ne peux pas supporter ce genre de moi
Tu ne pourras pas supporter ce genre de moi
me tuer