Lyrics and translation VIXX - La La La Aiwo Arigatou
ありがとう
Merci
言葉のパワー
Le
pouvoir
des
mots
その声に僕ら救われた
Ta
voix
nous
a
sauvés
迷わない
Je
ne
m'égare
pas
もう迷わないよ
Je
ne
m'égare
plus
強い味方が道しるべ
Un
ami
fidèle
me
guide
泣いてたって始まりはない
Pleurer
ne
sert
à
rien
一人では光は射さないよ
La
lumière
ne
brille
pas
seul
輝き出すキラキラ
Brillance
éclatante
ありがとうがシグナル
Merci
est
le
signal
君からもらった愛の全てに
Pour
tout
l'amour
que
tu
m'as
donné
今感謝するよ
Je
te
remercie
aujourd'hui
未来が待っているよ
L'avenir
t'attend
また会える
Nous
nous
reverrons
その時まで
Jusqu'à
ce
jour
ずっと笑顔でありますように
Que
tu
sois
toujours
souriante
信じてる
J'y
crois
そう信じあえる
On
se
fait
confiance
恐れる事なんてないから
Il
n'y
a
donc
rien
à
craindre
泣いてないでスマイルが良い
Ne
pleure
pas,
un
sourire
est
meilleur
幸せが巡り巡るように
Comme
le
bonheur
qui
tourne
en
rond
鳴り止まないララララ
La
la
la
la
qui
ne
cesse
de
sonner
心の奥
響くよ
Résonne
au
fond
de
mon
cœur
君からもらった愛の音色を
La
mélodie
de
l'amour
que
tu
m'as
donné
今噛みしめよう
Je
la
savoure
aujourd'hui
未来へ連れて行くよ
Je
t'emmène
vers
l'avenir
紡ぎ合い僕ら
Nous
tissons
ensemble
支え合って歩いて行こう
Soutenons-nous
et
marchons
ensemble
後悔ない人生を
Une
vie
sans
regret
ほら精一杯
どんなときも
Voilà,
de
mon
mieux,
quoi
qu'il
arrive
'I
love
you
all
大丈夫
'Je
t'aime
tous,
tout
va
bien
いつだって僕ら繋がってる
Nous
sommes
toujours
liés
愛感じ生きてく互いに
Ressens
l'amour,
vis
l'un
pour
l'autre
迷路じゃない愛の音色が
Ce
n'est
pas
un
labyrinthe,
la
mélodie
de
l'amour
生きる意味
照らす道
Le
sens
de
la
vie,
le
chemin
lumineux
鳴り止まないラララ確かなLove'
La
la
la
la
qui
ne
cesse
de
sonner,
un
amour
certain'
輝き出すキラキラ
Brillance
éclatante
ありがとうがシグナル
Merci
est
le
signal
みんなにもらった愛の全てに
Pour
tout
l'amour
que
tout
le
monde
m'a
donné
今感謝するよ
Je
te
remercie
aujourd'hui
未来が待っている
L'avenir
nous
attend
ララ
ララララ
La
la
la
la
la
心の奥
響くよ
Résonne
au
fond
de
mon
cœur
みんなにもらった愛の音色を
La
mélodie
de
l'amour
que
tout
le
monde
m'a
donné
今噛みしめよう
Je
la
savoure
aujourd'hui
未来へ連れて行くよ
Je
t'emmène
vers
l'avenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.