Lyrics and translation VIXX - Love, LaLaLa

Love, LaLaLa

너와 길을 걸어갈 때면
시선들이 느껴져 oh yeah

자꾸 그럴수록 기분이
이상하게 짜릿해 oh yeah

하나같이 다 네 몸을 훑어 뻔한 눈들로
그래 봤자 이미 내 품에
안겨 웃고 있는 여잔 걸

그리고 나를 한번 쳐다봐 부러운 듯이

그놈들은 그저 상상만 하겠지만
나는 상상 그 이상을 해

널 탐내는 everybody 침 흘리는 놈들이
너무 많은데 걱정은 안돼
머리부터 발끝까지 나만 아는 your body
어차피 나만 가질 수 있어

Love 라라라 그냥 기분이 좋아지네
그 누구도 날 대신 널 가질 순 없는 걸
Love 라라라 순간 모든 게 멈춰지네
나만 바라보는 널 감히 넘볼 순 없어

짧은 게 더 어울리는 널
말릴 수는 없잖아 oh yeah

가려봤지만 가릴수록 넌 빛이 나는 걸
눈이 부셔 잘 수가 없어
밤새도록 날 깨우는 너

청순한 너의 그 얼굴 뒤에는 반전이 있어
(You know what I mean)

Introduce my real lady
팜므파탈 그 자체의 외모
요즘 여자 같지 않은
태도와 멘탈을 가진 Lady
내 맘을 이리저리 스윙스하네
그래 네가 real lady
넌 낮과 밤을 둘 다 승리하는 winner
그런 너를 가진 난 남자들의 리더야
네가 아닌 여자들 전부 차버릴게
진짜야 마치 베컴의 프리킥
그 결과는 당연히 빅토리아

오늘 너와 나의 밤이 둘만 아는 이 밤이
떨리고 있어 번지고 있어
아침부터 새벽까지 끝이 없는 this party
지금 이 순간 오직 너와 나

Love 라라라 그냥 기분이 좋아지네
네가 내 여자라서 다 가진 것만 같아
Love 라라라 순간 모든 게 멈춰지네
네 남자란 게 너무 다행이야

Love 라라라

Love, LaLaLa

Quand je marche avec toi
Je sens des regards sur nous oh yeah

Chaque fois que cela arrive, je me sens
Étrangement excité oh yeah

Tout le monde te regarde avec des yeux avides
Mais tu es déjà dans mes bras
Tu souris et tu es à moi

Et puis ils me regardent, envieux

Ils ne font que rêver
Alors que je vis plus que des rêves

Tout le monde te convoite, ils salivent
Ne t'inquiète pas, il y en a beaucoup
De la tête aux pieds, je suis le seul à connaître ton corps
De toute façon, je suis le seul à pouvoir t'avoir

Love LaLaLa, ça me met de bonne humeur
Personne ne peut te prendre à ma place
Love LaLaLa, tout s'arrête à cet instant
Tu ne regardes que moi, personne ne peut te toucher

Tu es plus belle quand tu es courte
Je ne peux pas t'empêcher de le faire oh yeah

J'essaie de te cacher, mais plus je te cache, plus tu brilles
Mes yeux sont éblouis, je ne peux pas dormir
Tu me réveilles toute la nuit

Derrière ton visage pur, il y a un revers
(Tu sais ce que je veux dire)

Présente ma vraie dame
Une femme fatale en personne
Pas comme les filles d'aujourd'hui
Une dame avec une attitude et un mental
Tu fais balancer mon cœur dans tous les sens
Oui, tu es une vraie dame
Tu es une gagnante, tu domines le jour et la nuit
Je suis le leader des hommes, car je t'ai
Je vais rejeter toutes les autres femmes
C'est vrai, comme un coup franc de Beckham
Le résultat est naturellement Victoria

Ce soir, notre nuit, une nuit que nous sommes les seuls à connaître
Je tremble, je suis excité
Du matin jusqu'à l'aube, cette fête sans fin
En ce moment, c'est juste toi et moi

Love LaLaLa, ça me met de bonne humeur
Je me sens comme si j'avais tout, car tu es ma femme
Love LaLaLa, tout s'arrête à cet instant
Je suis si heureux d'être ton homme

Love LaLaLa