Lyrics and translation VIXX - My Valentine

My Valentine

흑백 심장에 빛깔이 퍼지던 순간
너와 난 carry on, carry on
제발 멈춰야 할 이유를 찾는다면
너의 몸짓에 내 숨이 멎는 것
Something in the air
(I know I know I know I know that)
네가 뿌려 놓은 숨
날카로운 날 부드럽게 해
복잡했던 날 넌 단순하게 해
If you wanna love, maybe it's me
한번 더 말해줘
내가 전부라고 이렇게 영원속에
머문 적이 없다고
모든 게 베일 듯해 널 새기고 나면
My Valentine, My Valentine
온몸이 데일 듯해 네가 만지면
My Valentine, My Valentine
기껏해야 1초 서롤 원한 속도
일정한 규칙을 벗어났지
익숙한 사이를 떨리게 만든 넌
My Valentine, My Valentine
시선을 피하지 않고 나를 보는 너
그 눈빛 hurry up, hurry up
나를 재촉하는 sign이라 믿을게
조금 더운걸, 나를 열어줘
Something in the air
(I know I know I know I know that)
내가 그려 놓은 미래
이리 와
Baby 으음 쉴 틈이 없어 너를 부둥켜안고
Triplet 리듬과 늘어짐을 빈틈없이 woo 반복
더 달콤하게 저어줘 난 이제야 소맬 걷어
이 밤엔 끝이 없어 oh, my valentine
모든 게 베일 듯해 널 새기고 나면
My Valentine, My Valentine
온몸이 데일 듯해 네가 만지면
My Valentine, My Valentine
기껏해야 1초 서롤 원한 속도
일정한 규칙을 벗어났지
익숙한 사이를 떨리게 만든 넌
My Valentine, My Valentine
혼자는 불완전해 공허함은 일상이 돼
둘이면 해볼 만해 지금 내가 증명할게
어둠 속에 섞이면서 터져 나온 불빛
Get together, get, get, get together
듣기 좋아 네 목소린 breeze
눈 감아도 눈을 떠도
내 세상 어디든 너만 있으면 돼
My Valentine, My Valentine
널 쫓아 달리다 사라져도 돼 난
My Valentine, My Valentine
우린 벌써 100초
가중되는 속도 어떤 논리도 필요 없지
너와 내 거리를 틈 없이 만든 넌
My Valentine, My Valentine

Ma Valentine

Au moment où la couleur a envahi mon cœur monochrome
Toi et moi, on continue, on continue
Si je cherche une raison de m'arrêter, s'il te plaît
Mon souffle se coupe à ton geste
Quelque chose dans l'air
(Je sais, je sais, je sais, je sais que)
Ton souffle que tu as semé
Adoucit mes jours tranchants
Tu rends simples mes journées compliquées
Si tu veux aimer, peut-être que c'est moi
Dis-le encore une fois
Que je suis tout pour toi, ainsi, dans l'éternité
Que je n'ai jamais été là
Tout sera voilé, une fois que je t'aurai gravé
Ma Valentine, Ma Valentine
Tout mon corps sera brûlant si tu me touches
Ma Valentine, Ma Valentine
Au plus vite, à peine une seconde, nous nous sommes désirés
Nous avons transgressé les règles établies
Tu es celle qui fait trembler notre familiarité
Ma Valentine, Ma Valentine
Tu me regardes, sans détourner les yeux
Ce regard, dépêche-toi, dépêche-toi
Je croirai que c'est un signe qui me presse
J'ai un peu chaud, ouvre-moi
Quelque chose dans l'air
(Je sais, je sais, je sais, je sais que)
L'avenir que j'ai dessiné
Viens ici
Baby, ouais, je n'ai pas de répit, je t'enveloppe dans mes bras
Rythme en triplets et traînage, sans faille, woo, répétition
Remue-le plus délicieusement, maintenant je retire mon voile
Cette nuit, il n'y a pas de fin, oh, ma Valentine
Tout sera voilé, une fois que je t'aurai gravé
Ma Valentine, Ma Valentine
Tout mon corps sera brûlant si tu me touches
Ma Valentine, Ma Valentine
Au plus vite, à peine une seconde, nous nous sommes désirés
Nous avons transgressé les règles établies
Tu es celle qui fait trembler notre familiarité
Ma Valentine, Ma Valentine
Seul, je suis incomplet, le vide est devenu mon quotidien
À deux, on peut essayer, je vais le prouver maintenant
La lumière qui a jailli en se fondant dans l'obscurité
Rassemblons-nous, rassemble-toi, rassemble-toi, rassemble-toi
Ta voix est agréable à entendre, comme une brise
Les yeux fermés ou ouverts
Partout dans mon monde, tant que tu es là, c'est tout ce qui compte
Ma Valentine, Ma Valentine
Je peux te poursuivre, même si tu disparaisses
Ma Valentine, Ma Valentine
Nous sommes déjà à 100 secondes
La vitesse augmente, aucune logique n'est nécessaire
Tu es celle qui a comblé l'espace entre nous
Ma Valentine, Ma Valentine