Lyrics and translation VIXX - Resemble

Resemble

집으로 가는 길 너와 걸을 때마다
네 얘기에 자꾸 웃음만 나와
쓸쓸한 날도 외로운 날도
한결같은 건 너와 나눈 이야기뿐
아득한 수많은 사람들 중 너와 나
그렇게 오랜 시간 지나온 깊은 밤
아무 말도 하지 않는다 해도
담담한 그 많은 사람들 중 널 만나
다르게 하룰 살아가며 나는 점점 널 닮아
하루의 끝에서 돌아본 너와의 여행길
다른 시간에서 서로를 찾아가
추억의 끝에선 마지막 한 발자국까지
너에게로 걸어가는 길
저 하늘에 모든 것들은
전부 다 각기 다른 이름들로 불린대 ay
이상해 분명 내 눈엔 저 떠다니는 게
네 얼굴과 닮아 보이는데 ye
이 세상 모든 것에 우리 대화가 붙어있는 듯
널 만나면 만나서 안 만나면 안 만나서
그리워 테잎 감아 나는 너만 담아
이제 내가 난지 너인지도 구분이 안가
아득한 수많은 사람들 중 너와 나
그렇게 오랜 시간 지나온 깊은 밤
아무 말도 하지 않는다 해도
담담한 낯선 길목에서 널 만나
그렇게 다른 길을 걸어가도 점점 널 닮아
하루의 끝에서 돌아본 너와의 여행길
다른 시간에서 서로를 찾아가
추억의 끝에선 마지막 한 발자국까지
너에게로 걸어가는 길
너무 걱정 말아 우리 지난 하루
그저 지나왔던 길 다시 걸어가면 돼
하루의 끝까지 너에게 기대온 추억들
같은 시간 속에 서로를 마주해
추억의 끝에선 처음 그 한 걸음마저
조금씩 더 점점 널 닮아

Сходство

Идя домой, когда мы вместе,
Твоим рассказам я улыбаюсь без конца.
В дни тоски, в дни одиночества,
Неизменны лишь разговоры, что мы вели с тобой.
Среди бесчисленных людей, ты и я,
Так долго вместе, сквозь глухую ночь.
Даже если мы молчим,
Среди спокойных, стольких лиц, я встретил тебя.
Иначе проживая дни, я все больше становлюсь похожим на тебя.
В конце дня, оглядываясь на наш совместный путь,
Из разных времен мы ищем друг друга.
В конце воспоминаний, до последнего шага,
Я иду к тебе.
Все на небе,
Зовется разными именами, ay.
Странно, но мне кажется, что то, что плывет там,
Похоже на твое лицо, ye.
Кажется, что на всем в этом мире отпечаток наших разговоров.
Встретимся ли мы, или нет,
Я скучаю, перематываю пленку, заполняя ее только тобой.
Уже не могу отличить, где я, а где ты.
Среди бесчисленных людей, ты и я,
Так долго вместе, сквозь глухую ночь.
Даже если мы молчим,
На безмятежном, незнакомом перекрестке я встретил тебя.
Даже если мы идем разными путями, я все больше становлюсь похожим на тебя.
В конце дня, оглядываясь на наш совместный путь,
Из разных времен мы ищем друг друга.
В конце воспоминаний, до последнего шага,
Я иду к тебе.
Не волнуйся о нашем вчерашнем дне,
Мы просто пройдем по той же дороге снова.
Воспоминания, что опирались на тебя до конца дня,
Встречаются друг с другом в одном времени.
В конце воспоминаний, даже тот самый первый шаг,
Все больше и больше делает меня похожим на тебя.