Lyrics and translation VIXX - Say U Say Me

Say U Say Me

나에게 첫사랑이란 걸 이제야 널 찾게 된 걸
Say U Say Me 환하게 웃으며 내게 와줄래
Girl ain't got no worries
Yeah because I love you so much baby
U whoo U whoo 문을 열고 들어왔을 때 깜짝 놀랬어
눈을 의심했어
I can't believe 대박 해프닝
그 꼬맹이가 너란 걸 (말도 안 되는걸)
몰라보게 여자가 된 걸
핑크 색깔 운동화는 oh 아찔한 하이힐로
단발머리 교복 치만 생머리의 미니스커트
Say U Say Me
애가 타는 내 맘 yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
너만 보면 나는 yeah yeah yeah yeah yeah
나에게 첫사랑이란 걸
이제야 널 찾게 된 걸
Baby 와줄래
지금부터 우린 yeah yeah yeah yeah yeah
알고 있니 Girl (ooh baby my love)
내 심장은 두근 반 세근 반
Oh 내 두 뺨은 달아오른 난로
이렇게 다시 만날 줄 꿈에도 몰랐던 거야
기억해 너의 말투 네 향기
그것 빼곤 무지 달라 oh
핑크 색깔 운동화는 oh 아찔한 하이힐로
단발머리 교복 치만 생머리의 미니스커트
Say U Say Me
애가 타는 내 맘 yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
너만 보면 나는 yeah yeah yeah yeah yeah
나에게 첫사랑이란 걸
이제야 널 찾게 된 걸
Baby 와줄래
지금부터 우린 yeah yeah yeah yeah yeah
해바라기 반 어린아이가 어느새 향수 뿌릴 나이가
되어서는 미모에 물이 올라 그 예쁜 신민아도
저리 가라네
어디서 뭘 하고 이제 나타난 거야
Baby 작은 소녀가 숙녀가 됐어
언제나 변함없어 네게 약속할게
이제는 I'll never let you go, girl
Say U Say Me
애가 타는 내 맘 yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
너만 보면 나는 yeah yeah yeah yeah yeah
나에게 첫사랑이란 걸
이제야 널 찾게 된 걸
Baby 와줄래
지금부터 우린 yeah yeah yeah yeah yeah
U whoo yeah yeah yeah yeah yeah
U whoo yeah yeah yeah yeah yeah
U whoo yeah yeah yeah yeah yeah
U whoo yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah I promise you girl
My first love

Say U Say Me

Je réalise maintenant que c'est toi mon premier amour, je t'ai enfin trouvé
Say U Say Me, viendras-tu vers moi en souriant ?
Girl ain't got no worries
Yeah because I love you so much baby
U whoo U whoo J'ai été surpris quand tu es entrée, tu as ouvert la porte
J'ai douté de mes yeux
I can't believe, un événement incroyable
C'est toi la petite fille (c'est impossible)
Je ne te reconnais plus, tu es devenue une femme
Tes chaussures roses oh sont devenues des talons hauts vertigineux
Tes cheveux courts et ton uniforme scolaire, maintenant des cheveux longs et une mini-jupe
Say U Say Me
Mon cœur brûle, yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
Je ne vois que toi, yeah yeah yeah yeah yeah
Je réalise maintenant que c'est toi mon premier amour
Je t'ai enfin trouvé
Baby viendras-tu ?
A partir de maintenant, nous sommes, yeah yeah yeah yeah yeah
Le sais-tu Girl (ooh baby my love)
Mon cœur bat la chamade
Oh mes joues sont rouges comme des braises
Je ne pensais jamais te revoir comme ça
Je me souviens de ton ton, de ton parfum
A part ça, tout est tellement différent, oh
Tes chaussures roses oh sont devenues des talons hauts vertigineux
Tes cheveux courts et ton uniforme scolaire, maintenant des cheveux longs et une mini-jupe
Say U Say Me
Mon cœur brûle, yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
Je ne vois que toi, yeah yeah yeah yeah yeah
Je réalise maintenant que c'est toi mon premier amour
Je t'ai enfin trouvé
Baby viendras-tu ?
A partir de maintenant, nous sommes, yeah yeah yeah yeah yeah
De la petite fille qui ressemblait à un tournesol, tu es devenue une femme qui se parfume
Tu es resplendissante, même Shin Min-a est jalouse
Elle est à la traîne
Où étais-tu, que faisais-tu ? Tu es apparue maintenant
Baby, la petite fille est devenue une dame
Je te le promets, je ne changerai jamais
Maintenant, I'll never let you go, girl
Say U Say Me
Mon cœur brûle, yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
Je ne vois que toi, yeah yeah yeah yeah yeah
Je réalise maintenant que c'est toi mon premier amour
Je t'ai enfin trouvé
Baby viendras-tu ?
A partir de maintenant, nous sommes, yeah yeah yeah yeah yeah
U whoo yeah yeah yeah yeah yeah
U whoo yeah yeah yeah yeah yeah
U whoo yeah yeah yeah yeah yeah
U whoo yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah I promise you girl
My first love