Lyrics and translation VIXX - Shooting Star

Shooting Star

유난히도 기나긴 밤
달빛마저 삼킨 어둠
홀로 날 스치며 내게 스며든 너
그 순간 딱 우리만의 시간이 멈춰
Just a minute Wait a minute
숨이 멎어가
밤하늘을 뚫고 가자
끝없이 여기저길 넌 떠돌다
말없이 자연스럽게 이끌려
Yeah 오직 나만의 공기
그 안에 성큼 들어와 baby
Say 1 아무도 모르게 둘이
Say 2 별이 보일 때까지 party
1234 내 품속에 기대봐
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You're my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한
너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰
구름 속에 감춘 너를
하나 둘 씩 드러내 줘 Uh
너를 빼고 다른 빛은 눈에도 안 차
Just a minute Wait a minute
곁에 내려줘
우주선보다 빨리 날아
어느새 내게 숨결을 불어넣어
미끄러지듯 투명히 머물러
Yeah 오직 너만이 나의
빈자릴 채워 별자리처럼
Say 1 뭘 더 바라는 건 없어
Say 2 영원히 그 자리에서
1234 지금처럼 있어 줘
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You're my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한
너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰
별을 타고 날아다닐 거야
다른 별을 합쳐 특별해질 거야
어디를 봐도 또 어디를 가도
별이 보이도록
이 바닥을 갤럭시로
널 향해 뻗어 손 닿을 수 없이
더 멀게만 느껴진 날들에
빛을 밝혀줘 대답해줄래
너를 잃지 말아줘
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You're my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한
너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰

Étoile filante

Une nuit particulièrement longue
L'obscurité qui a englouti même la lumière de la lune
Toi, qui as effleuré mon corps et pénétré mon âme
À cet instant précis, notre temps s'est arrêté
Just a minute Wait a minute
J'étouffe
Perçons le ciel nocturne et partons
Tu dérives sans fin, ici et là
Sans un mot, tu me guides naturellement
Yeah, c'est l'air qui est à moi seul
Plonge-toi dedans, baby
Say 1, à l'insu de tous, nous deux
Say 2, jusqu'à ce que les étoiles apparaissent, la fête
123 4, repose-toi sur moi
L'extase, l'ivresse que tu provoques en moi
You're my shooting star
Comme une étoile que seuls mes yeux peuvent voir
C'est un signal que moi seul peux comprendre
Éblouissant, ce soir
Comme s'il allait pleuvoir, ce soir
Partout, tu me fais briller
Tu es devenue ma confiance en moi
Tu es ma Shooting Shooting star
Shooting star
Mon cœur est rempli de Shooting Shooting star
Sous le ciel, de plus en plus éclatant
Eclaire-moi de ta lumière
Pour que je puisse te voir où que tu sois
Eclaire-moi simplement, toi
Je révèle petit à petit ton visage caché dans les nuages
Un par un, je te révèle : Uh
Sans toi, aucune autre lumière n'attire mon regard
Just a minute Wait a minute
Descends à mes côtés
Volant plus vite qu'un vaisseau spatial
Tu insuffles ton souffle en moi en un instant
Tu te poses sur moi, transparente comme de la glace
Yeah, toi seule
Remplis mon vide, comme une constellation
Say 1, je ne désire rien de plus
Say 2, éternellement à cette place
123 4, reste comme ça
L'extase, l'ivresse que tu provoques en moi
You're my shooting star
Comme une étoile que seuls mes yeux peuvent voir
C'est un signal que moi seul peux comprendre
Éblouissant, ce soir
Comme s'il allait pleuvoir, ce soir
Partout, tu me fais briller
Tu es devenue ma confiance en moi
Tu es ma Shooting Shooting star
Shooting star
Mon cœur est rempli de Shooting Shooting star
Sous le ciel, de plus en plus éclatant
Eclaire-moi de ta lumière
Pour que je puisse te voir où que tu sois
Eclaire-moi simplement, toi
Je volerai sur une étoile
Je deviendrai extraordinaire en fusionnant avec d'autres étoiles
Où que je regarde, où que je me rende
Pour que les étoiles soient visibles
De ce sol, jusqu'à la galaxie
Vers toi, je tends la main, inaccessible
Les jours qui me semblent de plus en plus lointains
Éclaire-moi, réponds-moi
Ne me laisse pas te perdre
L'extase, l'ivresse que tu provoques en moi
You're my shooting star
Comme une étoile que seuls mes yeux peuvent voir
C'est un signal que moi seul peux comprendre
Éblouissant, ce soir
Comme s'il allait pleuvoir, ce soir
Partout, tu me fais briller
Tu es devenue ma confiance en moi
Tu es ma Shooting Shooting star
Shooting star
Mon cœur est rempli de Shooting Shooting star
Sous le ciel, de plus en plus éclatant
Eclaire-moi de ta lumière
Pour que je puisse te voir où que tu sois
Eclaire-moi simplement, toi