Lyrics and translation VIXX - Stop it girl - Korean ver.

Stop it girl - Korean ver.

착하고 상냥한 니가
이젠 맘에 안 들어
처음엔 그런 성격에
나도 끌렸었지만 (Baby)

선배, 후배도 아는 오빠들도
너는 왜 이렇게 많은지
왜 받아주는지
내가 이런 말 할 자격은 없지만
Oh no

그렇게 좀 웃지마
니가 웃으면 세상이 모두 반해 (다 반해)
내가 그랬던 것처럼
예쁜 너를 가지려는 건 욕심일까

이제 그만
Stop it, stop it 못 보겠어
딴 남자와 말하는 거
My girl my girl 미치겠어
표정관리 안 되잖아
You 나만 좀 봐 줄래
You 내 거 좀 돼 줄래
부탁이야, stop it girl
제발 love me girl

안경 쓴 샌님 뭘 해도 재미 없지
나도 알아 네 앞에 서면
난 백지장처럼 머리가 하얘져
표정은 굳고 입술은
떨어지지가 않네
다른 놈의 작업 멘트 관람해
저 녀석의 진실은 늑대야
널 울릴 거야 위험해 danger
나 아닌 남잔 다 나빠 기억해
습관 같은 너의 미소 이제 그만해

넌 웃을 때 젤 예뻐
근데 왜 난 아이러니하게 슬퍼 (왜 슬퍼)
내 맘을 몰라주는 너
그런 너를 좋아하는 난 바보일까

이제 그만
Stop it, stop it 못 보겠어
딴 남자와 말하는 거
My girl my girl 미치겠어
표정관리 안 되잖아
You 나만 좀 봐 줄래
You 내 거 좀 돼 줄래
부탁이야, stop it girl

Stop it girl, stop it girl
Stop it girl
Stop it girl, stop it girl
너에게 나는 어떤 의미야

걱정이 돼
Bad boy, bad boy 니 주변엔
널 노리는 남자들만
Stop it, stop it 잘 들어둬
이 여자는 넘보지마
She 그녀는 내 거야
쉿! 나 말고 비켜줘
이제 그만, stop it boy

믿어줄래
My girl, my girl 너에게만
내 전부를 걸고 싶어
Love me love me 나에게만
웃어주면 안되겠니
You 나만 좀 봐 줄래
You 내 거 좀 돼 줄래
이제 그만, stop it girl

Stop it girl - Version coréenne.

Tu es gentille et douce,
Je ne t'aime plus maintenant.
Au début, j'étais attiré par ton caractère,
Mais maintenant, je ne le suis plus (Baby).

Mes aînés et mes cadets, tous les mecs te connaissent,
Pourquoi tu as autant d'amis ?
Pourquoi es-tu si ouverte avec eux ?
Je n'ai peut-être pas le droit de te dire ça,
Oh non.

Ne souris pas comme ça,
Quand tu souris, tout le monde tombe amoureux (tout le monde tombe amoureux).
Comme je l'ai été,
Est-ce que c'est de l'avidité de vouloir te posséder, toi si belle ?

Arrête maintenant,
Stop it, stop it, je ne peux plus voir ça.
Tu parles à un autre mec,
My girl, my girl, je deviens fou.
Je ne peux plus contrôler mon visage,
You, ne peux-tu me regarder un peu ?
You, peux-tu être à moi un peu ?
Je te prie, stop it girl.
S'il te plaît, love me girl.

Ce garçon aux lunettes, quoi qu'il fasse, c'est pas drôle.
Je le sais, devant toi,
Je deviens aussi blanc qu'un papier.
Mon visage se fige, mes lèvres,
Ne veulent pas bouger.
Je regarde ses tentatives de drague,
Ce type, son vrai visage est celui d'un loup.
Il va te faire pleurer, c'est dangereux.
Tous les mecs sauf moi, sont mauvais, souviens-toi.
Ce sourire habituel, arrête ça maintenant.

Tu es la plus belle quand tu souris,
Mais pourquoi je me sens triste, ironiquement (pourquoi je me sens triste) ?
Tu ne comprends pas mon cœur.
Est-ce que je suis stupide de t'aimer comme ça ?

Arrête maintenant.
Stop it, stop it, je ne peux plus voir ça.
Tu parles à un autre mec,
My girl, my girl, je deviens fou.
Je ne peux plus contrôler mon visage,
You, ne peux-tu me regarder un peu ?
You, peux-tu être à moi un peu ?
Je te prie, stop it girl.

Stop it girl, stop it girl.
Stop it girl.
Stop it girl, stop it girl.
Que suis-je pour toi ?

Je m'inquiète.
Bad boy, bad boy, autour de toi,
Il n'y a que des mecs qui te convoitent.
Stop it, stop it, écoute bien.
Ne te mêle pas de cette femme.
She, elle est à moi.
Chut! Dégage, à part moi.
Arrête maintenant, stop it boy.

Vas-tu me croire ?
My girl, my girl, pour toi seulement,
Je veux tout te donner.
Love me, love me, souris-moi seulement.
Ne peux-tu me sourire ?
You, ne peux-tu me regarder un peu ?
You, peux-tu être à moi un peu ?
Arrête maintenant, stop it girl.