Lyrics and translation VIXX - Take Your Hand

Take Your Hand

이 벽을 넘어서면
그 뒤엔 무엇이 있는지
이 순간 뒤엔 뭐가 기다릴지
한 순간을 살아도 난
언제나 너였어 워
My Yesterday 자꾸 뒤돌아보면서
망설였어 우워어
But We're on today
저 너머를 꿈꾸게 해준건
나의 손 잡아준 바로 너
(You're changing me yeah)
You Y-You set me free
깊이 감춰진
수많은 가면 속의 나를 찾아
Bring Memories back
잃었던 그 순간에
나를 데려가줄래
I'll take your hand
You and The man in me
과거에 사로잡혀 오늘과 미랠 못 보던나
빠르게 달리며 뒤돌아봐도 그날의 내가 보일리가없지
현재보다 멋진 과거는 없지 맞아 이순간도 흘러가잖아
모두의 시간이 가는데 나만 야속한척 했던 내가 바보였나봐 이런날
잡아줬던 넌 아름다워 이제난 너와 함께라 겁이나는게 없어
My Yesterday 자꾸 뒤돌아보면서
더 나은 오늘을 만들지 못했어
But We're on today
저 너머를 꿈꾸게 해준건
나의 손 잡아준 바로 너
(You're changing me yeah)
You Y-You set me free
깊이 감춰진
수많은 가면 속의 나를 찾아
Bring Memories back
잃었던 그 순간에
나를 데려가줄래
I'll take your hand
이젠 알 수가 있어
앞이 어딘지를
나와 너의 두 손을 붙잡아
눈물이 날 것 같을 땐
미련 없이 흘려버려
Forget the yesterday
I want to be brave
나를 마주할 때
진심을 다해 안아줄 수 있게
이젠 너와 함께
같은 길을 갈게
더 나은 내일의 나를 만나기 위해
You Y-You set me free
깊이 감춰진
수많은 가면 속의 나를 찾아
Bring Memories back
잃었던 그 순간에
나를 데려가줄래
I'll take your hand
You and The man in me

Prends ma main

Si je franchis ce mur
Que se trouve-t-il derrière ?
Qu'est-ce qui m'attend après cet instant ?
Même si je ne vis que pour un instant
Tu as toujours été là, mon amour
Mon Yesterday, à chaque fois que je me retourne sur le passé
J'ai hésité, oh oh oh
Mais nous sommes aujourd'hui
C'est toi qui m'as fait rêver au-delà
Toi qui as pris ma main
(Tu es en train de me changer, oui)
Toi, tu m'as libéré
Trouve-moi au milieu
Des nombreux masques que je cache profondément
Ramène les souvenirs
Emmène-moi dans ces moments perdus
Veux-tu me conduire là-bas ?
Je prendrai ta main
Toi et l'homme que je suis
Pris au piège du passé, je ne pouvais pas voir le présent ni l'avenir
Même si je cours vite et que je me retourne, je ne peux pas voir le moi d'avant
Il n'y a pas de passé plus beau que le présent, c'est vrai, ce moment s'écoule aussi
Le temps passe pour tout le monde, pourquoi étais-je si cruel envers moi-même ? Quel idiot j'étais ce jour-là
Tu m'as attrapé, tu es magnifique, maintenant je n'ai plus peur avec toi
Mon Yesterday, à chaque fois que je me retourne sur le passé
Je n'ai pas pu créer un aujourd'hui meilleur
Mais nous sommes aujourd'hui
C'est toi qui m'as fait rêver au-delà
Toi qui as pris ma main
(Tu es en train de me changer, oui)
Toi, tu m'as libéré
Trouve-moi au milieu
Des nombreux masques que je cache profondément
Ramène les souvenirs
Emmène-moi dans ces moments perdus
Veux-tu me conduire là-bas ?
Je prendrai ta main
Maintenant je peux le savoir
Où est l'avant
Prends mes deux mains et les tiennes
Quand j'ai envie de pleurer
Laisse couler mes larmes sans hésitation
Oublie le passé
Je veux être courageux
Quand je me fais face
Pour pouvoir t'embrasser avec tout mon cœur
Maintenant je suis avec toi
Nous suivrons le même chemin
Pour rencontrer un moi meilleur demain
Toi, tu m'as libéré
Trouve-moi au milieu
Des nombreux masques que je cache profondément
Ramène les souvenirs
Emmène-moi dans ces moments perdus
Veux-tu me conduire là-bas ?
Je prendrai ta main
Toi et l'homme que je suis