Lyrics and translation VIXX - That You

That You

루즈한 티셔츠에 숨어있는 실루엣
아무리 감추려 해도 예쁜 건 다 티가 나
일에 지쳐있을 때 너를 보고 있으면
내 눈이 정화가 돼 Like a Vitamin
넌 미의 기준을 완전 바꿔놔
난 삶의 기준을 너로 정해놔
딴 여잔 못 보겠어 너만 보여
어쩌다가
나 이렇게 된 거야
너란 여자
너무나 이상한걸
자다 깬 것처럼 부시시 해도
마치 보석처럼 눈이 부신 걸
너란 여자
조금은 특별한 걸
밤낮으로 매일같이 만나도
마치 새 옷처럼 질리지 않아
너란 여자 너란 여자 너란 여자
(yeah 너라는 여자)
부시시 해도 눈이 부신 걸
너란 여자, 너란 여자, 너란 여자
매일 만나도 질리지 않아, 질리지 않아
넌 정말 예쁘지만 그게 다가 아닌 girl
얘길 하면 할수록 뭘 좀 아는 너
넌 나의 예상을 항상 비껴가
한번도 상상 못한 걸 내게 줘
지루할 틈이 없어 미치겠어
너 때문에
내 모든 게 변했어
너란 여자
너무나 이상한걸
자다 깬 것처럼 부시시 해도
마치 보석처럼 눈이 부신 걸
너란 여자
조금은 특별한 걸
밤낮으로 매일같이 만나도
마치 새 옷처럼 질리지 않아
너란 여자
청바지가 누구보다 잘 어울리는 여자
희망사항이 더 필요 없는 여자
수지보다 예쁜 여자
근데 입어도 야한 여자
비전있는 여자
느낌이 장난 아닌 너야
Yeah
여자들마저도 반하네
남자는 나 하나면 된다고 버릇처럼 말해
섹시한 농담을 귀엽게 말하고 잘 먹으며
일을 할 땐 프로가 되는 완전 미친 여자
La la la la la la la la la la
기분이 난 UP 돼 너만 있으면
Woo
나란 남자 그렇게 쉽진 않아
근데 니 앞에선 너무 쉬워져
니가 말만하면 모두 들어줘
아무 여자한테 그러지 않아
너는 그럴만한 가치가 있어
내가 너 때문에 유치해졌어
넌 내 여자, 넌 내 여자, 넌 내 여자
부시시 해도 눈이 부신 걸
넌 내 여자 넌 내 여자 넌 내 여자
매일 만나도 질리지 않아, 질리지 않아

That You

Tu silhouette se cache sous un t-shirt ample
Peu importe combien tu essaies de te cacher, ta beauté est évidente
Quand je suis épuisé par le travail, te regarder
Purifie mes yeux, comme une vitamine
Tu as complètement changé mes critères de beauté
J'ai fixé mes critères de vie sur toi
Je ne vois aucune autre fille, seulement toi
Comment
Je suis devenu comme ça ?
Toi, cette fille
Tu es si étrange
Même avec tes cheveux en bataille comme si tu venais de te réveiller
Tu es éblouissante comme un joyau
Toi, cette fille
Tu es un peu spéciale
Même si je te vois tous les jours, jour et nuit
Tu ne me lasses pas, c'est comme un vêtement neuf
Toi, cette fille, toi, cette fille, toi, cette fille
(oui, toi, cette fille)
Même avec tes cheveux en bataille, tu es éblouissante
Toi, cette fille, toi, cette fille, toi, cette fille
Je ne me lasse pas de te voir tous les jours, je ne me lasse pas
Tu es vraiment belle, mais ce n'est pas tout, ma chérie
Plus on parle, plus je vois que tu as du bon sens
Tu déjoues toujours mes attentes
Tu me donnes ce que je n'avais jamais imaginé
Je suis fou, je n'ai pas le temps de m'ennuyer
À cause de toi
Tout a changé pour moi
Toi, cette fille
Tu es si étrange
Même avec tes cheveux en bataille comme si tu venais de te réveiller
Tu es éblouissante comme un joyau
Toi, cette fille
Tu es un peu spéciale
Même si je te vois tous les jours, jour et nuit
Tu ne me lasses pas, c'est comme un vêtement neuf
Toi, cette fille
La fille à qui le jean va mieux que toutes
La fille qui n'a plus besoin de vœux pieux
Plus belle que Suzy
Mais sexy même quand elle est habillée
Une fille pleine de promesses
Tu dégages une aura incroyable
Yeah
Même les filles tombent sous ton charme
Tu dis toujours comme une habitude que je suis le seul homme qu'il te faut
Tu dis des blagues coquines avec un air adorable, tu manges bien
Et au travail, tu deviens une pro, une vraie folle
La la la la la la la la la la la
Je me sens bien, je suis au top, tant que tu es là
Woo
Je ne suis pas un mec facile
Mais devant toi, je deviens si simple
Je fais tout ce que tu veux
Je ne le fais pas pour n'importe qui
Tu le mérites
Je suis devenu enfantin à cause de toi
Tu es ma femme, tu es ma femme, tu es ma femme
Même avec tes cheveux en bataille, tu es éblouissante
Tu es ma femme, tu es ma femme, tu es ma femme
Je ne me lasse pas de te voir tous les jours, je ne me lasse pas