Lyrics and translation VIXX - 桃源境(Shangri-La)

桃源境(Shangri-La)

흐드러져 피는 꽃
바람마저 달콤한
이곳은 꿈
너와 함께 있다면
어디든 마음이 나풀대며
불어올 그림 속
난 네게 취해
아득한 향기에 기대
시간 따위 버려두고
널 바라보고
하얀 달이 뜨면
달에 비친 너를 보고
낮과 밤이 전부 너야
빈틈 없이 (꽉 채워)
모든 숨소리가
너인 것만 같아
덧칠해 좀 더 짙게
이 밤 깊이 번져가고 있어
벗어날 수 없게
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
난 취해, 좀 더 취해
이 꿈속에 빠져들고 싶어
넌 다가와서
내게만 스며들어
밤의 안부에
널 닮은 붉은
동백이 질투해
달짝한 입술은
눈이 부시게 빛나고
잠재운 마음속에
파도를 부르고
덜 익은
복숭아마저도 달다
휘날리는 꽃잎 아래
네 비단결 옷자락
그 끝을 따라 널 와락 안아
난 네 숨소릴 잘 알아
네가 불어와 내가 들어간
꿈같은 상상
낮과 밤이 전부 너야
일렁이는 (내 맘도)
그 짙은 향기에
홀릴 것 같아
덧칠해 좀 더 짙게
이 밤 깊이 번져가고 있어
벗어날 수 없게
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
난 취해, 좀 더 취해
이 꿈속에 빠져들고 싶어
넌 다가와서
내게만 스며들어
텅 비어냈던 나의 공간이 채워져
너로 물든 색이 아련하고
눈부시게 빛나
아름답고 따듯했고 신비로워
난 날아, 너와 날아
꿈에 번진 환상 그 안에서
가까워지는 넌
다시 또 마음에 피어나잖아
단 하나, 너만 알아
찾아 헤맨 그곳 바로 너야
다시 눈을 뜨면
내게만 스며들어

Персиковый Источник (Shangri-La)

Цветы пышно расцветают,
Даже ветер сладок.
Это сон,
Если ты со мной.
Куда бы ни пошло мое сердце, трепеща,
В картину, что оживает,
Я пьян тобой.
Опираясь на тонкий аромат,
Забыв о времени,
Я смотрю на тебя.
Когда взойдет белая луна,
Я увижу тебя, отраженную в ней.
День и ночь — все ты.
Без единого пробела (полностью заполняешь).
Кажется, каждый вздох
— это ты.
Добавлю красок, еще гуще,
Эта ночь глубоко распространяется,
Не позволяя мне сбежать.
Закрыв глаза, я снова ищу тебя внутри себя.
Я пьян, еще более пьян,
Хочу погрузиться в этот сон.
Ты приближаешься
И проникаешь только в меня.
В тишине ночи
Красная,
Как ты, камелия ревнует.
Твои сладкие губы
Сверкают, ослепляя,
В дремлющем сердце
Вызывают волны.
Даже недозрелый
Персик сладок.
Под кружащимися лепестками
Твоя шелковая одежда,
Следуя за ее краем, я крепко обнимаю тебя.
Я хорошо знаю твое дыхание.
Ты ворвался, и я попал
В сказочное воображение.
День и ночь — все ты.
Колеблется (и мое сердце).
От этого густого аромата
Я словно теряю голову.
Добавлю красок, еще гуще,
Эта ночь глубоко распространяется,
Не позволяя мне сбежать.
Закрыв глаза, я снова ищу тебя внутри себя.
Я пьян, еще более пьян,
Хочу погрузиться в этот сон.
Ты приближаешься
И проникаешь только в меня.
Мое опустошенное пространство наполняется.
Цвет, которым ты меня окрасил, неясный и
Ослепительно сияет.
Прекрасно, тепло и таинственно.
Я парю, парю с тобой
В иллюзии, растекающейся по сну.
Ты приближаешься,
Снова расцветаешь в моем сердце.
Только ты, одна ты знаешь,
Место, которое я так долго искал — это ты.
Когда я снова открою глаза,
Ты проникнешь только в меня.