Lyrics and translation VIXX - 花風

花風

芽吹く木々見上げて ほころぶように笑う
君を見て熱くなる 胸の奥気づいたよ
声にできない願い 君に触れたくて
また理由探してる
巡る花風 揺れる髪に ココロ奪われて
近くでも遠くでもないこの距離でいいから
この時間(とき)が許すまで
ただ... 傍にいさせて
未来(あす)を追う眼差しが 眩しくて壊せない
白い息せつなくて 伸ばした手そっとおろした
恋は恋のままでいい どうかこのままで
想いは秘めていよう
きっと伝えることだけが そう 全てじゃないから
最後までこの想いに 気づかないでいて
君が咲くその日まで
ただ... 見守ってるよ
Go your own way. Believe in yourself.
君は"君"でいい
このナミダも強がりごと 雨の影 隠すよ...
巡る花風 いつもの街 見慣れた景色に
君だけがいないけれど「サヨナラ」じゃないのさ
飾らないこの空
ほら... 繋がってるよ

Vent de fleurs

Je lève les yeux vers les arbres qui bourgeonnent, et je souris comme une fleur qui s'ouvre.
En te regardant, mon cœur s'enflamme, je l'ai réalisé.
Un désir que je ne peux pas exprimer, je veux te toucher.
Je cherche encore des raisons.
Le vent de fleurs qui tourne, tes cheveux qui dansent, j'ai été subjugué.
Même si tu n'es ni proche ni loin, cette distance me suffit.
Jusqu'à ce que ce moment le permette.
Je veux juste... être à tes côtés.
Tes yeux qui poursuivent l'avenir sont si brillants que je ne peux pas les briser.
Je suis essoufflé, ma main tendue est tombée doucement.
L'amour est l'amour, s'il te plaît, reste comme tu es.
Je garderai mes sentiments secrets.
Car ce n'est pas seulement la transmission qui compte, c'est sûr.
Ne t'en rends pas compte jusqu'à la fin.
Jusqu'au jour où tu fleuriras.
Je... te surveillerai.
Va à ta façon. Crois en toi.
Tu es bien comme "toi".
Ces larmes aussi, mon arrogance, je les cacherai à l'ombre de la pluie...
Le vent de fleurs qui tourne, la ville habituelle, le paysage familier.
Même si tu n'y es pas, ce n'est pas un "au revoir".
Ce ciel sans fioritures.
Regarde... nous sommes liés.