Lyrics and translation VIXX - 나비 효과

나비 효과

불어와
아득한 너의 꿈에 취한 건지
밀려와
어느새 또 내게로 스며든 너의 향기
어지러운 건 기분 탓일까
온몸에 열이 올라 (난 열이 올라)
언제나 (every time girl)
그 작은 날갤 펴고 fly fly fly
큰 바람을 불어온 너
아주 작은 손짓도 날 흔들어
어떤 파도보다도 넌 세게 몰아쳐
거친 바달 건너 come to me
(내게 와요)
난 너의 모든 것들이 특별해졌어
사랑인 것 같아
내게 너란 바람이 불어
모처럼 내일이 난 기대가 돼
(wanna know wanna know)
아침부터 밤까지 흩날리는 꽃잎에
언제부턴가 운명처럼 넌
내 맘을 물들여놔
언제나 (언제나)
그 작은 날갤 펴고 fly fly
큰 바람을 불어온 너
아주 작은 손짓도 날 흔들어
어떤 파도보다도 넌 세게 몰아쳐
거친 바달 건너 come to me
(내게 와요)
난 너의 모든 것들이 특별해졌어
사랑인 것 같아
내게 너란 바람이 불어
네 향수와 네 몸의 향이 섞인 향기가
달콤해 코코넛을 들이부은 것 같아
베일리스 한잔 걸친 기분 맞아
넌 특이한 게 아닌 특별한 내 여자
Now is good girl
눈부신 빛을 닮은 너
오직 너만 가득한 하룰 꿈꿔
온통 너로 물드는 내 우주를 너머
서로를 부르는 gravity
(내게 와요)
난 너의 모든 것들이 특별해졌어
사랑인 것 같아
내게 너란 바람이 불어
내게 너란 바람이 불어
살며시 내게 불어온 너

Effet papillon

Tu souffles
Est-ce que je suis ivre de tes rêves lointains ?
Tu arrives
Ton parfum s’infiltre en moi, à nouveau, sans le vouloir
Est-ce que cette sensation de vertige est due à mon humeur ?
J’ai chaud partout (j’ai chaud)
Toujours (every time girl)
Tu déploies tes petites ailes et tu voles, voles, voles
Tu es un grand vent qui souffle
Même ton plus petit geste me fait trembler
Tu es plus fort que n’importe quelle vague, tu me submerge
Tu traverses la mer agitée et tu viens à moi
(viens vers moi)
Tout en toi est devenu spécial pour moi
Je crois que c’est de l’amour
Tu es un vent qui souffle sur moi
Pour une fois, j’attends avec impatience demain
(je veux savoir je veux savoir)
Des pétales de fleurs s’envolent du matin jusqu’au soir
Depuis quand, comme le destin, tu es
En train de te teindre dans mon cœur
Toujours (toujours)
Tu déploies tes petites ailes et tu voles, voles
Tu es un grand vent qui souffle
Même ton plus petit geste me fait trembler
Tu es plus fort que n’importe quelle vague, tu me submerge
Tu traverses la mer agitée et tu viens à moi
(viens vers moi)
Tout en toi est devenu spécial pour moi
Je crois que c’est de l’amour
Tu es un vent qui souffle sur moi
Ton parfum et l’odeur de ton corps se mélangent
C’est si sucré que j’ai l’impression d’avoir bu de la noix de coco
J’ai l’impression d’avoir bu un verre de Bailey’s
Tu n’es pas bizarre, tu es ma femme spéciale
Maintenant c’est bien girl
Tu ressembles à une lumière éblouissante
Je rêve d’un jour où tu seras la seule que je vois
Au-delà de mon univers qui est teinté de toi
La gravité qui nous appelle mutuellement
(viens vers moi)
Tout en toi est devenu spécial pour moi
Je crois que c’est de l’amour
Tu es un vent qui souffle sur moi
Tu es un vent qui souffle sur moi
Tu as soufflé sur moi doucement