Lyrics and translation VIXX - 로맨스는 끝났다

로맨스는 끝났다

멈춰진 지금 우리를 잡으려 하지 마
여기까지가 우리 이야기의 끝이니까
누구의 잘못도 아닌 걸
이제 로맨스는 없으니까
가장 소중했고
내게 전부였던 기억 남았으니까
부족했던 우릴 탓하지 마
감정이 앞섰고 참 어렸지만
상처마저도 고마워
I miss u 따듯했던 웃음도
I miss u 나보다 소중했던
그 모습도 이제 볼 수 없지만
넌 꼭 행복해야 하니까
I miss u 이젠 손을 놓지만
I miss u 나와는 전혀 다른 사람 만나서
내 추억은 묻어줘
로맨스는 끝났다
누구의 잘못도 아냐
모든 건 다 끝나잖아
세상을 품어준 저 태양도
언젠간 차게 식는다더라
맞아 영원한 건 없어
다만 끝이 지금이라 아쉬워서 그래 그래
아쉬운 것마저 당연하다 그치
너와 나 모든 남녀가 다 그래
고마운 것과 미운 것
이 두 가지가 싸워 남은 건 고마움 뿐야
행복으로 남기고 싶어 하더라 내가 널
지나치게 꼬여 있고
화가 참 많았지
미안해 다만 서롤 탓하지 마
우리가 만든 끝이잖아
모든 순간 내겐 특별했어
우린 돌아섰고 흩어졌지만
그 시간에 멈춰 있다
I miss u 따듯했던 웃음도
I miss u 나보다 소중했던
그 모습도 이제 볼 수 없지만
넌 꼭 행복해야 하니까
I miss u 이젠 손을 놓지만
I miss u 나와는 전혀 다른 사람 만나서
내 추억은 묻어줘
로맨스는 끝났다
의미 없는 한숨도 이젠 널 떠나서
조금은 자유롭길
외로운 시간도 이젠 내가 풀어야 할 숙제니까
조금 더 늦게 만났다면 가진 게 많이 있었다면
성숙하지 못해 미안하다는 너의 한마디에
My love 그동안 고마웠다고
My love 정말 사랑했다고
웃는 그 모습 속에 살겠지만
넌 꼭 행복해야 하니까
Goodbye 로맨스에 점을 찍고
Goodbye 이젠 널 보내려고 해
그 두렵던 마지막 순간마저
그립고 행복했다

La romance est terminée

Ne cherche pas à nous retenir maintenant, là où nous nous sommes arrêtés.
C'est la fin de notre histoire.
Ce n'est la faute de personne.
Il n'y a plus de romance maintenant.
Les souvenirs qui étaient les plus précieux et
Tout pour moi sont restés.
Ne blâme pas nos lacunes.
Nos émotions nous ont emportés et nous étions si jeunes.
Même les blessures, je les remercie.
Je t'ai manqué, ton rire chaleureux aussi.
Je t'ai manqué, ton apparence plus précieuse que moi.
Mais je ne peux plus le voir maintenant.
Tu dois absolument être heureux.
Je t'ai manqué, je lâche prise maintenant.
Je t'ai manqué, rencontre quelqu'un de complètement différent de moi.
Oublie mes souvenirs.
La romance est terminée.
Ce n'est la faute de personne.
Tout est fini.
Le soleil qui a embrassé le monde.
On dit qu'un jour, il se refroidira.
Oui, rien n'est éternel.
C'est juste que c'est dommage que la fin soit maintenant, oui, oui.
Il est normal d'avoir des regrets, n'est-ce pas ?
Tous les hommes et les femmes, toi et moi, c'est comme ça.
Ce qui est reconnaissant et ce qui est détestable.
Ces deux choses se sont battues et il ne reste plus que la gratitude.
Je voulais que tu sois heureux, je voulais que tu sois heureux.
C'était trop compliqué et
J'avais beaucoup de colère.
Je suis désolé, mais ne nous blâmons pas mutuellement.
C'est la fin que nous avons créée.
Chaque instant était spécial pour moi.
Nous nous sommes retournés et nous nous sommes dispersés.
Mais nous sommes bloqués dans ce moment.
Je t'ai manqué, ton rire chaleureux aussi.
Je t'ai manqué, ton apparence plus précieuse que moi.
Mais je ne peux plus le voir maintenant.
Tu dois absolument être heureux.
Je t'ai manqué, je lâche prise maintenant.
Je t'ai manqué, rencontre quelqu'un de complètement différent de moi.
Oublie mes souvenirs.
La romance est terminée.
Même les souffles inutiles me quittent maintenant.
Soyez un peu plus libre.
Maintenant, le temps solitaire est mon devoir à faire.
Si nous nous étions rencontrés plus tard, si nous avions eu beaucoup de choses.
Je suis désolé d'être immature, tes paroles.
Mon amour, merci pour tout.
Mon amour, je t'ai vraiment aimé.
Je vivrai dans ce sourire, mais
Tu dois absolument être heureux.
Au revoir, je mets un point final à la romance.
Au revoir, je vais te laisser partir maintenant.
Même ce dernier moment effrayant
J'ai été heureux et j'ai été nostalgique.