Lyrics and translation VIXX - 로맨스는 끝났다

로맨스는 끝났다

멈춰진 지금 우리를 잡으려 하지 마
여기까지가 우리 이야기의 끝이니까
누구의 잘못도 아닌 걸
이제 로맨스는 없으니까
가장 소중했고
내게 전부였던 기억 남았으니까
부족했던 우릴 탓하지 마
감정이 앞섰고 참 어렸지만
상처마저도 고마워
I miss u 따듯했던 웃음도
I miss u 나보다 소중했던
그 모습도 이제 볼 수 없지만
넌 꼭 행복해야 하니까
I miss u 이젠 손을 놓지만
I miss u 나와는 전혀 다른 사람 만나서
내 추억은 묻어줘
로맨스는 끝났다
누구의 잘못도 아냐
모든 건 다 끝나잖아
세상을 품어준 저 태양도
언젠간 차게 식는다더라
맞아 영원한 건 없어
다만 끝이 지금이라 아쉬워서 그래 그래
아쉬운 것마저 당연하다 그치
너와 나 모든 남녀가 다 그래
고마운 것과 미운 것
이 두 가지가 싸워 남은 건 고마움 뿐야
행복으로 남기고 싶어 하더라 내가 널
지나치게 꼬여 있고
화가 참 많았지
미안해 다만 서롤 탓하지 마
우리가 만든 끝이잖아
모든 순간 내겐 특별했어
우린 돌아섰고 흩어졌지만
그 시간에 멈춰 있다
I miss u 따듯했던 웃음도
I miss u 나보다 소중했던
그 모습도 이제 볼 수 없지만
넌 꼭 행복해야 하니까
I miss u 이젠 손을 놓지만
I miss u 나와는 전혀 다른 사람 만나서
내 추억은 묻어줘
로맨스는 끝났다
의미 없는 한숨도 이젠 널 떠나서
조금은 자유롭길
외로운 시간도 이젠 내가 풀어야 할 숙제니까
조금 더 늦게 만났다면 가진 게 많이 있었다면
성숙하지 못해 미안하다는 너의 한마디에
My love 그동안 고마웠다고
My love 정말 사랑했다고
웃는 그 모습 속에 살겠지만
넌 꼭 행복해야 하니까
Goodbye 로맨스에 점을 찍고
Goodbye 이젠 널 보내려고 해
그 두렵던 마지막 순간마저
그립고 행복했다

Роман окончен

Не пытайся удержать нас, ведь всё остановилось.
Здесь заканчивается наша история.
Никто не виноват.
Просто между нами больше нет романтики.
Остались самые драгоценные,
Воспоминания о тебе, которая была для меня всем.
Не вини нас за то, что мы были неидеальны.
Чувства брали верх, мы были так молоды.
Даже за боль я благодарен.
I miss u. Твоей тёплой улыбки.
I miss u. Твоего образа, который был дороже меня самого.
Больше я этого не увижу,
Но ты должна быть счастлива.
I miss u. Я отпускаю твою руку,
I miss u. Встреть кого-то совершенно другого,
И похорони мои воспоминания.
Роман окончен.
Никто не виноват.
Всё кончено.
Даже солнце, что согревает мир,
Когда-нибудь остынет.
Да, ничто не вечно.
Просто жаль, что конец наступил именно сейчас. Да, да.
Даже сожаление естественно, не так ли?
Так бывает у всех мужчин и женщин.
Хорошее и плохое
Боролись между собой, и осталась только благодарность.
Я хочу помнить тебя счастливой.
Я был слишком зациклен
И слишком часто злился.
Прости. Только давай не будем винить друг друга.
Это наш общий конец.
Каждый миг с тобой был особенным.
Мы разошлись, разлетелись в разные стороны,
Но я застыл в том времени.
I miss u. Твоей тёплой улыбки.
I miss u. Твоего образа, который был дороже меня самого.
Больше я этого не увижу,
Но ты должна быть счастлива.
I miss u. Я отпускаю твою руку,
I miss u. Встреть кого-то совершенно другого,
И похорони мои воспоминания.
Роман окончен.
Пусть бессмысленные вздохи покинут тебя,
И ты станешь немного свободнее.
Теперь одиночество — моя задача, которую нужно решить.
Если бы мы встретились позже, если бы у меня было больше...
Твои слова "Прости, я был недостаточно зрелым"
My love. Спасибо тебе за всё.
My love. Я действительно любил тебя.
Я буду жить в твоей улыбке,
Но ты должна быть счастлива.
Goodbye. Ставлю точку в нашем романе.
Goodbye. Я отпускаю тебя.
Даже тот страшный последний миг
Был полон тоски и счастья.