Lyrics and translation VIXX - 사슬 Chained Up

사슬 Chained Up

잔뜩 긴장한 채 어깨를 굴려
난 네 주윌 어슬렁거려 uh
나를 굴복시킨 채찍 너머로
넌 날 응시해 뚫어지게
(옳지 착하지)
거친 내 숨결 다가와 어루만질 때
나는 이렇게 아픈데 (넘 아픈데)
돌아서지 못해
Eenie meenie minie moe
주인이자 먹잇감 (Yeah-yeah)
Eenie meenie minie moe
사랑이자 독재자
넌 나의 사랑이자 독재자
손을 들어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
날 차갑게 내쳐도 괜찮아
떠날 수 없어 Chained up Chained up
무릎 꿇어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
또 이러다 다쳐도 괜찮아
난 꼼짝없이 Chained up Chained up
철컹 철컹 쇠사슬이 걸린
이미 나 태어나 처음 널 봐버린
짐승처럼 무조건 네게 길들여진
절대 너를 떠날 수 없어
(Think about it)
가려운 상처 너는 딱 거길 긁어줘
세상 너만이 아는데 (날 아는데)
돌아올 수 밖에
Eenie meenie minie moe
아픔이자 치료약 (Yeah-yeah)
Eenie meenie minie moe
감옥이자 paradise
넌 내 감옥이자 paradise
손을 들어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
날 차갑게 내쳐도 괜찮아
떠날 수 없어 Chained up Chained up
무릎 꿇어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
또 이러다 다쳐도 괜찮아
난 꼼짝없이 Chained up Chained up
손길을 되새겨 새겨 새겨
Cuz I'm not ready to go,
No I'm not ready to go
널 흉터처럼 새겨 새겨 새겨
Cuz I'm not ready to go
아마 영원히 그렇겠지
I love her 매일 너의 머리 맡에 잠이 들어 난
I want her 거부할 수 없어 거부할 수 없어
또 LOCK LOCK LOCK
내 심장에 줄을 달아 못 박고
BANG POW POW
절대로 너를 벗어날 수 없는 나
사랑에는 높낮이가 없는 줄 알던 난
영원히 갇혀 살아
바보처럼 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
몇 번이고 가까이 다가가
두 발이 묶여 Chained up Chained up
얼어버려 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
내 주인은 너란 걸 잘 알아
영원히 네게 Chained up Chained up
바보처럼 난 Freeze! I'm a slave!
Nananana Nanana Nanana
난 사나운 눈빛을 내려놔
두 발이 묶여 Chained up Chained up
얼어버려 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
날카로운 발톱을 묻어놔
영원히 네게 Chained up Chained up

Цепи (Chained Up)

Напряжённо кручу плечами,
Крадусь вокруг тебя, uh
За плетью, что меня покорила,
Ты прожигаешь меня взглядом.
(Хорошо, молодец)
Моё тяжёлое дыхание приближается, ласкает тебя,
Мне так больно (так больно),
Но я не могу отвернуться.
Eenie meenie minie moe
Хозяйка и добыча (Yeah-yeah)
Eenie meenie minie moe
Любовь и тиран
Ты моя любовь и мой тиран.
Руки вверх, я замираю! Броня снята!
Nananana Nanana Nanana
Даже если ты холодно оттолкнёшь меня, всё в порядке.
Я не могу уйти. Скован цепями, скован цепями.
На колени, я замираю! Броня снята!
Nananana Nanana Nanana
Даже если я снова пострадаю, всё в порядке.
Я беспомощен. Скован цепями, скован цепями.
Звякают, звякают железные цепи,
Ведь я, едва родившись, увидел тебя.
Как зверь, безоговорочно тобой приручённый,
Я никогда не смогу тебя покинуть.
(Подумай об этом)
Зудную рану ты чешешь именно там,
Только ты знаешь (знаешь меня),
Мне остаётся лишь вернуться.
Eenie meenie minie moe
Боль и лекарство (Yeah-yeah)
Eenie meenie minie moe
Тюрьма и рай
Ты моя тюрьма и мой рай.
Руки вверх, я замираю! Броня снята!
Nananana Nanana Nanana
Даже если ты холодно оттолкнёшь меня, всё в порядке.
Я не могу уйти. Скован цепями, скован цепями.
На колени, я замираю! Броня снята!
Nananana Nanana Nanana
Даже если я снова пострадаю, всё в порядке.
Я беспомощен. Скован цепями, скован цепями.
Вспоминаю твои прикосновения, снова и снова,
Cuz I'm not ready to go,
No I'm not ready to go
Вырезаю тебя, как шрам, снова и снова,
Cuz I'm not ready to go
Наверное, так будет всегда.
I love her. Каждый день засыпаю рядом с тобой.
I want her. Не могу сопротивляться, не могу сопротивляться.
Ещё LOCK LOCK LOCK
Привязываю веревку к моему сердцу и вбиваю гвоздь.
BANG POW POW
Я никогда не смогу от тебя освободиться.
Я, тот, кто думал, что в любви нет высот и низин,
Навечно заключён.
Как дурак, я замираю! Броня снята!
Nananana Nanana Nanana
Сколько бы раз я ни приближался,
Мои ноги связаны. Скован цепями, скован цепями.
Я замерзаю. Замираю! Броня снята!
Nananana Nanana Nanana
Я знаю, что ты моя хозяйка.
Навечно твой. Скован цепями, скован цепями.
Как дурак, я замираю! Я раб!
Nananana Nanana Nanana
Я прячу свой свирепый взгляд.
Мои ноги связаны. Скован цепями, скован цепями.
Я замерзаю. Замираю! Броня снята!
Nananana Nanana Nanana
Я прячу свои острые когти.
Навечно твой. Скован цепями, скован цепями.