Lyrics and translation VIXX - 손의 이별

손의 이별

I'm sorry
아무런 느낌이 없어
너의 손을 잡아도 너와 손을 잡아도
I'm lonely
이상하게 난 외로워
너와 같이 있어도 너와 같이 있어도
변했어
선명했던 우린 흐려졌어
끝났어
우리만 모르고 있어
이제 더 이상 요동치지 않아 내 가슴이
무미건조함에 지쳐 모든 게 무의미하다는
생각에 나도 권태라는 벽에
흔들리는 남자란 걸 이제 배운듯해
우린 아무 이유 없이 좋아진 것처럼
이별도 예고 없이 그래 오늘처럼 오네
오네 이게 당연하단 듯이 오네
너는 잘못한 게 없어
아니 고칠 것도 없어
미안해 eh eh
용서해 eh eh
잘린 나뭇가지 같아
지금 너와 난
우린 서서히 식어가네
뜨거웠던 그 손의 온도도
또 다르게 걸어가네
거짓 없던 약속들을 뒤로 한 채
I'm sorry
더 이상 자신이 없어
널 속일 순 있어도
날 속이긴 싫었어
I'm lonely
버틸수록 난 외로워
몰라 너 때문인지
아님 나 때문인지
변했어
선명했던 우린 흐려졌어
끝났어
지금 너와 난
우린 서서히 식어가네
뜨거웠던 그 손의 온도도
또 다르게 걸어가네
거짓 없던 약속들을 뒤로 한 채
사랑은 처음부터
나에게 잔인했어
나 몰래 이별을 준비하고
이제와 내 탓처럼
나를 또 다그치고
비겁한 내 모습을 보게 해
I'm sorry
아무런 느낌이 없어
너의 손을 잡아도 너와 손을 잡아도
I'm lonely
이상하게 난 외로워
너와 같이 있어도 너와 같이 있어도

Прощание рук

Прости
Я ничего не чувствую
Даже когда держу тебя за руку, даже когда держу тебя за руку
Мне одиноко
Странно, но мне одиноко
Даже когда я с тобой, даже когда я с тобой
Мы изменились
Наши яркие краски поблекли
Всё кончено
Только мы пока не знаем этого
Моё сердце больше не трепещет
Устал от этой сухости, всё кажется бессмысленным
И в этих мыслях я, словно у стены апатии
Кажется, я только сейчас понял, что такое быть нерешительным мужчиной
Мы полюбили друг друга без всякой причины
И расставание тоже приходит без предупреждения, вот так, как сегодня
Приходит, как будто так и должно быть
Ты не виновата
Нет, тебе не нужно ничего менять
Прости, эй, эй
Прощай, эй, эй
Мы словно срезанные ветви
Сейчас мы с тобой
Мы медленно остываем
Тепло твоих рук
Идём разными дорогами
Оставив позади наши искренние обещания
Прости
Я больше не уверен
Я мог бы обмануть тебя
Но не хотел обманывать себя
Мне одиноко
Чем дольше я терплю, тем мне одиноко
Не знаю, из-за тебя ли это
Или из-за меня
Мы изменились
Наши яркие краски поблекли
Всё кончено
Сейчас мы с тобой
Мы медленно остываем
Тепло твоих рук
Идём разными дорогами
Оставив позади наши искренние обещания
Любовь с самого начала
Была ко мне жестока
Тайком от меня готовила расставание
А теперь, как будто это моя вина
Снова упрекает меня
Заставляет видеть мою трусость
Прости
Я ничего не чувствую
Даже когда держу тебя за руку, даже когда держу тебя за руку
Мне одиноко
Странно, но мне одиноко
Даже когда я с тобой, даже когда я с тобой