Lyrics and translation VIXX - 어둠 속을 밝혀줘 Light Me Up

어둠 속을 밝혀줘 Light Me Up

Yeah we back, the city is mine baby
Leggo

회색 도시 위로 펼쳐지는 미로
시간이 멈춘 채로 너를 찾아 right here
어둠 속의 천사 악몽 속의 환상
희미하게 비치는 가면 속의 그녀

검은 안개 뒤로 가려진 실루엣
사라져버리기 전에 찾겠어 baby
죽어가는 도시 희망은 저 멀리
다 갈라져버린 땅을 구해줘 baby

Ooh girl 마치 넌 그리다가 멈춘 그림 같아
So girl don't stop 나를 향해 다가와줘 와줘
한 줄기 빛 같은 너 천국의 불을 켜줘 켜줘
Yeah let's go

숨막히는 깊은 어둠 속 점점 사라져가고 있어
나의 손을 잡아줘 (어둠 속을 밝혀줘)
그대여 날 구해줘 (어둠 속을 밝혀줘)

(Yeah like it when you)
Work your body work your body
Work your body yeah (어둠 속을 밝혀줘)
Work your body work your body
Work your body yeah (어둠 속을 밝혀줘)

Oh god 신은 없는 건가 사라져 가는 난 버려진 건가
You got 너만 가진 열쇠 천국의 문을 열어줘
Baby 하늘 높이 난 날아 가고 싶어
이 어둠 속에 갇혀 숨을 쉴 수 없어 가면을 벗어줘

Ooh girl 마치 넌 그리다가 멈춘 그림 같아
So girl don't stop 나를 향해 다가와줘 와줘
한 줄기 빛 같은 너 천국의 불을 켜줘 켜줘
Yeah let's go

숨막히는 깊은 어둠 속 점점 사라져가고 있어
나의 손을 잡아줘 (어둠 속을 밝혀줘)
그대여 날 구해줘 (어둠 속을 밝혀줘)

(Yeah like it when you)
Work your body work your body
Work your body yeah (어둠 속을 밝혀줘)
Work your body work your body
Work your body yeah (어둠 속을 밝혀줘)

저기 멀리 달아나지
난 네가 남긴 그림자의 뒤를 따라가지
좁혀지는 거리감에 느껴지는 카타르시스
닿을 때쯤 멀어진 하얀 천사와의 키스
넌 나를 홀려놓고 네 자신을 감추고
뒤도 한 번 안 돌아보고 저 안개 뒤로 숨고 있어
네 머리맡에서 널 쓰다듬는 꿈을 꿔
Yeah 비밀을 밝혀줘

모두 무너지려해 더는 널 기다리는 게 힘들어
내게 빛을 밝혀줘 (어둠 속을 밝혀줘)
다 사라지기 전에 (어둠 속을 밝혀줘)

(Yeah like it when you)
Work your body work your body
Work your body yeah (어둠 속을 밝혀줘)
Work your body work your body
Work your body yeah
All I want is you baby

Éclaire-moi dans les ténèbres Light Me Up

Ouais, on est de retour, la ville est à moi, bébé
C'est parti

Un labyrinthe s'étend au-dessus de la ville grise
Le temps s'est arrêté, je te cherche, juste ici
Un ange dans les ténèbres, une illusion dans un cauchemar
Elle, derrière le masque, brille faiblement

Une silhouette cachée derrière le brouillard noir
Je te trouverai avant que tu ne disparaisses, bébé
La ville mourante, l'espoir est loin
Sauve ce terrain qui s'est fissuré, bébé

Ooh girl, tu ressembles à un tableau qui n'a jamais été fini
So girl, ne t'arrête pas, viens vers moi, viens
Tu es comme un rayon de lumière, allume le feu du paradis, allume-le
Yeah, c'est parti

Dans ces ténèbres profondes et étouffantes, je disparaissais de plus en plus
Prends ma main (Éclaire-moi dans les ténèbres)
Sauve-moi, ma chérie (Éclaire-moi dans les ténèbres)

(Ouais, j'aime ça quand tu)
Bouges ton corps, bouges ton corps
Bouges ton corps, ouais (Éclaire-moi dans les ténèbres)
Bouges ton corps, bouges ton corps
Bouges ton corps, ouais (Éclaire-moi dans les ténèbres)

Oh dieu, est-ce que dieu n'existe pas ? Est-ce que je suis perdu, en train de disparaître ?
Tu as la clé, la seule que tu possèdes, ouvre la porte du paradis
Bébé, je veux voler, haut dans le ciel
Je suis piégé dans ces ténèbres, je ne peux plus respirer, enlève ton masque

Ooh girl, tu ressembles à un tableau qui n'a jamais été fini
So girl, ne t'arrête pas, viens vers moi, viens
Tu es comme un rayon de lumière, allume le feu du paradis, allume-le
Yeah, c'est parti

Dans ces ténèbres profondes et étouffantes, je disparaissais de plus en plus
Prends ma main (Éclaire-moi dans les ténèbres)
Sauve-moi, ma chérie (Éclaire-moi dans les ténèbres)

(Ouais, j'aime ça quand tu)
Bouges ton corps, bouges ton corps
Bouges ton corps, ouais (Éclaire-moi dans les ténèbres)
Bouges ton corps, bouges ton corps
Bouges ton corps, ouais (Éclaire-moi dans les ténèbres)

Ne t'enfuis pas au loin
Je suis derrière l'ombre que tu laisses
La distance qui se réduit, je sens une catharsis
Au moment où je t'atteins, un baiser avec l'ange blanc qui s'éloigne
Tu me fascinas et tu te caches
Tu te caches derrière ce brouillard sans même te retourner
Je rêve de te caresser dans ton sommeil
Yeah, révèle ton secret

Tout s'effondre, j'en ai assez d'attendre
Éclaire-moi (Éclaire-moi dans les ténèbres)
Avant que tout disparaisse (Éclaire-moi dans les ténèbres)

(Ouais, j'aime ça quand tu)
Bouges ton corps, bouges ton corps
Bouges ton corps, ouais (Éclaire-moi dans les ténèbres)
Bouges ton corps, bouges ton corps
Bouges ton corps, ouais
Tout ce que je veux, c'est toi, bébé