Lyrics and translation VIXX - 오늘부터 내 여자

오늘부터 내 여자

넌 언제나
꼭 다문 입술로 날 보며
생각할 시간을 달라고
내 고백의 대답을 미뤘지
넌 이제야
작은 목소리로 날 불러
조심스레 손을 건네며
우리 사랑을 믿어보자고
간절히 바래왔던 지금 이 순간
네가 나를 받아준 순간
이거 하나만은 내게 약속해
오늘부터 넌 내 여자니까
나 아닌 남자는
쳐다도 보지 마
지금부터 네 예쁜 웃음도 나만 볼래
넌 내 품 안에
꼭 안겨있어
내꺼니까
이건 꿈이 아닌 현실
미래가 아닌 오늘
달력에다가 표시해 빨갛게
오늘은 우리의 생일이야
우린 생일이 세개지
역사는 시작됐지 로맨틱 코미디보다도
설레게 만들어줄 테니
이거 하나 약속해
네 눈은 나만 바라봐
난 뭐 눈 돌려봐야
여자가 너 하나야
자기야라고 부를 수 있는 오늘에 감사해
추억이란 재산을 쌓아 부자로 만들어줄게
네가 꿈꿔왔던 지금 이 순간
네가 나를 믿어 준 순간
이거 하나만은 내게 약속해
오늘부터 넌 내 여자니까
나 아닌 남자는
쳐다도 보지 마
지금부터 네 예쁜 웃음도 나만 볼래
넌 내 품 안에
꼭 안겨있어
내꺼니까
1분 1초가 모자라
너와 하고 싶은 게 난 참 많아
넌 나만 따라와줘
내일은 걱정 마 그것도 내가 다 책임져
처음부터 넌 내 여자니까
너만 몰랐을 뿐
이미 정해졌어
지금부터 사랑한단 말도 오직 나만
할 수가 있어
너의 전부가
내꺼니까

Ma femme à partir d'aujourd'hui

Tu es toujours
Avec des lèvres serrées, tu me regardes
Tu demandes du temps pour réfléchir
Tu as repoussé la réponse à ma déclaration
Maintenant, tu me
Appelles d'une voix douce
Tu tends ta main timidement
Proposant de croire en notre amour
Ce moment que j'ai si longtemps attendu
Le moment où tu m'as accepté
Promets-moi juste une chose
À partir d'aujourd'hui, tu es ma femme
N'envoie pas un regard
À un autre homme que moi
À partir de maintenant, je serai le seul à voir ton beau sourire
Tu es dans mes bras
Resserre-toi contre moi
Tu es à moi
Ce n'est pas un rêve, c'est la réalité
Ce n'est pas le futur, c'est aujourd'hui
Marque-le en rouge sur le calendrier
Aujourd'hui, c'est notre anniversaire
Nous avons trois anniversaires
L'histoire commence, plus romantique qu'une comédie romantique
Je te donnerai des papillons dans le ventre
Promets-moi juste une chose
Tes yeux ne regarderont que moi
Je n'ai pas besoin de regarder ailleurs
Tu es la seule femme pour moi
Je suis reconnaissant pour ce jour où je peux t'appeler "ma chérie"
Je te ferai devenir riche en construisant un trésor de souvenirs
Ce moment que tu as toujours rêvé
Le moment où tu as eu confiance en moi
Promets-moi juste une chose
À partir d'aujourd'hui, tu es ma femme
N'envoie pas un regard
À un autre homme que moi
À partir de maintenant, je serai le seul à voir ton beau sourire
Tu es dans mes bras
Resserre-toi contre moi
Tu es à moi
Chaque minute et chaque seconde ne suffisent pas
J'ai tellement de choses à faire avec toi
Suis-moi, je te prie
Ne t'inquiète pas pour demain, je m'en occuperai
Dès le début, tu es ma femme
Tu ne savais pas simplement
C'était déjà décidé
À partir de maintenant, je suis le seul à pouvoir dire
Je t'aime
Tout ce que tu es
Est à moi