Lyrics and translation VIXX - To Us

To Us

나를 믿고 걸어온 긴 시간이
그저 쉽지 만은 않았을 텐데
때론 따가웠던 시선에
가시 박힌 그런 말들에
나와 함께 견뎌줘서 고마워
많이 힘들었던 적은 있지만
포기하고 싶었던 적은 없어
다시 한번 처음으로
돌아가도 난 너랑 갈래
너와 지금처럼 같이 웃고
같이 아파하며 어른이 될래
우리 함께라면 덜 힘들고 더 기쁠 거야
매일 사랑해도 무뎌지지 않는 너
우리 오래가자
넌 또 다른 나
밤은 두려워도 우린 하나니까
어둠은 무서워 그래도 우린 둘이니까
한 걸음 더 걸어갈래
저 끝까지 달려가볼래
내가 해줄래 네 행복을 더해주는 일
네 슬픔을 덜어주는 이
단 하나뿐인 삶 가장 찬란한
20대의 절반을 너와
1818일째 빛나는 오늘
내일 더 빛나기에
더 아름다운 오늘
더 아름다운 오늘
다시 한번 처음으로
돌아가도 난 너랑 갈래
너와 지금처럼 같이 웃고
같이 아파하며 어른이 될래
우리 함께라면 덜 힘들고 더 기쁠 거야
매일 사랑해도 무뎌지지 않는 너
우리 오래가자
소중히 붙잡고 있는 기억들
하나둘 언젠가 잊혀진대도
여기 너와 난 이 순간에
또 오늘을 함께하고
그 오늘이 있게 해 준 사람
I know you are mine
같이 가줘
얼마나 더 꿈꿔야 다 이루어질까
어디까지 이룰 수 있을까
너만 있어주면 두렵지 않아
정해지지 않은
미래와 내 과거 사이에
흔들리지 않고 같은 곳을 본다면
우린 갈 수 있어
꿈에 그리던 그곳

Pour Nous

Le long chemin que j'ai parcouru en te faisant confiance
N'a pas toujours été facile, je sais
Parfois, les regards acerbes
Et les paroles blessantes
Je te remercie de les avoir endurées avec moi
J'ai connu des moments difficiles, oui
Mais je n'ai jamais voulu abandonner
Si je devais recommencer
Je choisirais de t'avoir à mes côtés
Rire comme aujourd'hui, avec toi
Grandir ensemble, partager nos peines
Ensemble, nous serons plus forts et plus heureux
Ton amour ne se ternit pas, même chaque jour
Restons ensemble longtemps
Tu es mon autre moi
La nuit peut être effrayante, mais nous sommes unis
L'obscurité peut faire peur, mais nous sommes ensemble
Allons plus loin, main dans la main
Courons jusqu'au bout
Je te donnerai le bonheur, je le multiplie
Je serai ton épaule sur laquelle t'appuyer
Dans cette vie unique, la plus belle
La moitié de nos 20 ans, avec toi
Aujourd'hui, le 1818e jour qui brille
Demain sera encore plus radieux
Un aujourd'hui plus beau
Un aujourd'hui plus beau
Si je devais recommencer
Je choisirais de t'avoir à mes côtés
Rire comme aujourd'hui, avec toi
Grandir ensemble, partager nos peines
Ensemble, nous serons plus forts et plus heureux
Ton amour ne se ternit pas, même chaque jour
Restons ensemble longtemps
Les souvenirs que l'on chérit
Un à un, ils seront oubliés, mais
Ici, toi et moi, à cet instant
Et aujourd'hui, nous sommes ensemble
Celui qui nous a donné ce jour
Je sais que tu es à moi
Viens avec moi
Combien de rêves faut-il pour que tout se réalise?
Jusqu'où pourrons-nous aller?
Avec toi, je ne crains rien
Entre notre futur indéfini
Et mon passé, au milieu de tout
Si nous restons unis, regardant dans la même direction
Nous y arriverons
L'endroit dont nous rêvons