Lyrics and translation VIXX - 저주인형

저주인형

나를 불러 네가 맘이 아플 때
내게만 털어놔 누굴 원하는데
시간을 돌려줄까 마음을 갖다 줄까
잊을 수 없을 땐 가져야 하잖아
나를 믿고 따라 해봐 그는 내게 돌아온다
시간은 너의 편 넌 그냥 기다려라
그가 널 울린 만큼 내가 다 울려줄게
(째깍 째깍) 다 이뤄지리라
가질 수 없다면 그냥 널 위해 살겠어
얼마든지 너라면 다칠 준비가 돼 있어
이제부터 잘 봐 내가 뭘 하는지
너라면 한 몸 아깝지 않은 나
이름만 대 누구든 내가 다 데려올 거야
(째깍 째깍) 다 이뤄지리라
안길 수 없다면 날 밟고 일어서
누구도 함부로 널 못 대하게
어떠한 이유라 해도
넌 내가 필요하다
널 위해 싸우는
인형이 돼 줄 나
아픈 눈을 질끈 감고
너를 위해 달려간다
제발 나를 떠나지만 마라
네가 원하는 건 다 가져다줄게
(째깍 째깍) 다 이뤄지리라
망가진다 해도 너의 손끝에서라면
온 세상의 눈물을 다 흘릴 내가 여기 있어
이제부터 잘 봐 내가 뭘 하는지
너라면 한 몸 아깝지 않은 나
이름만 대 누구든 내가 다 데려올 거야
(째깍 째깍) 다 이뤄지리라
Should I go Should I stay Nobody knows Whoo Should I go Should I stay Nobody knows Whoo Yeah 지옥의 문을 열어라
그녀를 눈물 흘리게 만든 죄인아 피눈물 흘려라
불러라 저주의 노래 네 내면에 감춘 분노들을 말해봐
내 육신은 널 위한 제물이 돼 네 행복에 나를 바칠게
웃는 너의 얼굴 한 번이면 족해
내가 대신 다 해 네가 바라는 것들
내 남은 시간들이 줄어든대도
누가 됐든 잘 봐 그녈 울리지 마
더 이상 잃을 무엇도 없는 나
그 누구도 모르는 내 가슴속의 슬픔은
(째깍 째깍) 다 사라지리라
Should I go Should I stay Nobody knows Whoo Should I go Should I stay Nobody knows Whoo 다 이뤄지리라

Poupée maudite

Appelle-moi quand ton cœur est en peine
Confie-toi à moi, dis-moi qui tu désires
Devrais-je faire revenir le temps, ou te donner mon cœur ?
Quand tu ne peux pas oublier, tu dois le prendre, n'est-ce pas ?
Fais-moi confiance, suis-moi, il reviendra vers moi.
Le temps est de ton côté, attends simplement.
Je pleurerai autant qu'il t'a fait pleurer.
(Tic-tac) Tout finira par s'accomplir.
Si je ne peux pas l'avoir, je vivrai simplement pour toi.
Je suis prêt à me faire mal pour toi, autant que tu veux.
Regarde maintenant ce que je fais.
Pour toi, je ne regrette pas ma vie.
Dis son nom, qui que ce soit, je le ramènerai.
(Tic-tac) Tout finira par s'accomplir.
Si tu ne peux pas me serrer dans tes bras, marche sur moi.
Personne ne pourra te toucher.
Quelle que soit la raison,
Tu as besoin de moi.
Je vais me battre pour toi,
Je deviendrai ta poupée.
Ferme tes yeux douloureux,
Je cours pour toi.
S'il te plaît, ne me quitte pas.
Je te donnerai tout ce que tu veux.
(Tic-tac) Tout finira par s'accomplir.
Même si je me brise, tant que tu es à mes côtés,
Je suis prêt à verser toutes les larmes du monde.
Regarde maintenant ce que je fais.
Pour toi, je ne regrette pas ma vie.
Dis son nom, qui que ce soit, je le ramènerai.
(Tic-tac) Tout finira par s'accomplir.
Devrais-je partir, devrais-je rester, personne ne le sait. Devrais-je partir, devrais-je rester, personne ne le sait. Ouais, ouvre les portes de l'enfer.
Pécheur qui l'a fait pleurer, pleure des larmes de sang.
Chante la chanson de la malédiction, dis les colères que tu caches en toi.
Mon corps est un sacrifice pour toi, je te donnerai mon âme pour ton bonheur.
Un seul de tes sourires me suffit.
Je ferai tout à ta place, tout ce que tu désires.
Même si mes jours se raccourcissent,
Qui que ce soit, fais attention, ne la fais pas pleurer.
Je n'ai plus rien à perdre.
La tristesse dans mon cœur, personne ne la connaît,
(Tic-tac) Tout finira par disparaître.
Devrais-je partir, devrais-je rester, personne ne le sait. Devrais-je partir, devrais-je rester, personne ne le sait. Tout finira par s'accomplir.