Lyrics and translation VIXX - 청춘이 아파

청춘이 아파

우릴 보고 다들 하는 말이
한창 좋을 나이래
세상은 경험해볼게 너무도 많대
근데 왜 제일 중요한
얘기는 안 해준 거야
사랑 뒤엔 이별이
꼭 기다린다는 그 말
요즘 난 침대 위에 붙어서
움직이질 않아
웬만하면 눈도 안 떠
네가 보일까 봐
눈물 속에 추억을 담아
너와 함께 흘려보내고 있어
너도 나와 같니 yeah
작고 예쁜 코를 내 얼굴에 부빌 때
이게 사랑인 것 같다는
느낌을 느꼈네
넌 어디서 뭐 해
그때의 나는 네가 그리워
내게 처음 사랑 노래 부르게 한 넌
날 떠났고
처음으로 이별 노래
듣게 만든 너 넌
슬픈 가사처럼 나를 맴돌아
어느덧 철이 들어 버린 순간
내 맘대로 안 되는 게
있다고 알려준 네 뒷모습
아무 예고 없이 떠난 그날
나의 청춘에 온 종말
사랑에 겁 없던
날 겁쟁이로 만든 너
내게 처음 사랑 노래 부르게 한 넌
날 떠났고
처음으로 이별 노래
듣게 만든 너 넌
슬픈 가사처럼 나를 맴돌아
너와 나
헤어진 이유를 또 생각해 봐
도무지 답이 없는
많은 질문에 어른이 돼가
너와 다시 하나 될 순 없을까
우리 처음 설레며 밤새웠던 날
넌 잊었니
우리 처음 마주 보며 입 맞추던 날
넌 흑백사진처럼 내 안에 있어
사랑은 끝없이
행복할 줄만 알았어
너는 언제나 내 옆에
있을 것만 같았어
너무 쉽게 말하지 마
우릴 부러워하지 마
우리의 청춘은 너무 아파

Молодость болит

Все вокруг, глядя на нас, твердят,
Что сейчас лучшие годы.
Что мир полон возможностей и открыт.
Но почему никто не сказал
Самого главного?
Что за любовью всегда
Поджидает расставание.
Сейчас я прикован к кровати,
Не могу пошевелиться.
Даже глаза стараюсь не открывать,
Чтобы не увидеть тебя.
Со слезами вспоминаю прошлое,
Отпускаю тебя вместе с ними.
Ты тоже так же, да?
Когда ты прижималась своим милым носиком к моему лицу,
Я понял, что такое любовь.
Почувствовал это.
Где ты сейчас? Что делаешь?
Мне не хватает той тебя.
Ты, та, которая вдохновила меня на первую песню о любви,
Ушла от меня.
Ты заставила меня впервые
Слушать песни о расставании.
Грустные слова, словно эхо, звучат в моей голове.
Внезапно наступил момент взросления,
Когда я понял, что не всё подвластно мне.
Твой удаляющийся силуэт показал мне это.
В тот день, когда ты ушла без предупреждения,
Моя молодость закончилась.
Ты, которая не боялась любви,
Сделала меня трусом.
Ты, та, которая вдохновила меня на первую песню о любви,
Ушла от меня.
Ты заставила меня впервые
Слушать песни о расставании.
Грустные слова, словно эхо, звучат в моей голове.
Мы с тобой...
Я снова и снова думаю о причине нашего расставания.
На все эти вопросы без ответа
Я становлюсь взрослее.
Разве мы не можем снова стать одним целым?
Ты забыла ту ночь, когда мы, влюбленные, не спали до утра?
Ты забыла?
Ты забыла тот день, когда мы впервые поцеловались, глядя друг другу в глаза?
Ты, как черно-белая фотография, осталась в моей памяти.
Я думал, что любовь — это бесконечное счастье.
Я думал, что ты всегда будешь рядом со мной.
Мне казалось, что ты всегда будешь рядом.
Не говори так легкомысленно.
Не завидуй нам.
Наша молодость слишком болит.
Наша молодость слишком болезненна.