Lyrics and translation VJ Adams - Intro (Pursuit of Happiness)

Intro (Pursuit of Happiness)

Everybody is on the pursuit of happiness
Cos the pursuit of happiness is an endless journey
It took me sometime to realise that succeding is way important than winning
So am here before you as a man who's under pursuit of happiness
Look
I wanna tell you how much i care cos i dont know what might just happen next
But i could be very busy to author or reply a text
I hope you experience true happiness and experience geniune love and compassion from deep within
Cos it took me sometime to know what it really means to experience true happiness
I remember the other day i was having a chat with my mum
And ahe asked me
What makes you happy
And i mean i replied immediately like
I had an answer saying whatever makes you happy
But
I really didnt have an answer to the question
So am here before you asking you the same question
What makes you happy
Look i mean
This goes beyound being famous
Selling records, succeding and all of that stuff i mean
What really makes you happy

Intro (La poursuite du bonheur)

Tout le monde est à la poursuite du bonheur
Car la poursuite du bonheur est un voyage sans fin
Il m'a fallu du temps pour réaliser que réussir est bien plus important que gagner
Je suis donc ici devant toi en tant qu'homme qui est à la poursuite du bonheur
Écoute
Je veux te dire à quel point je tiens à toi car je ne sais pas ce qui pourrait arriver ensuite
Mais je pourrais être très occupé à écrire ou à répondre à un message
J'espère que tu vivras un véritable bonheur et que tu ressentiras un amour et une compassion authentiques au plus profond de toi
Car il m'a fallu du temps pour comprendre ce que signifie vraiment vivre un véritable bonheur
Je me souviens l'autre jour, j'ai eu une conversation avec ma mère
Et elle m'a demandé
Qu'est-ce qui te rend heureux ?
Et je veux dire que j'ai répondu immédiatement comme
J'avais une réponse disant que tout ce qui te rend heureuse
Mais
Je n'avais vraiment pas de réponse à la question
Je suis donc ici devant toi pour te poser la même question
Qu'est-ce qui te rend heureuse ?
Écoute, je veux dire
Cela va au-delà d'être célèbre
Vendre des disques, réussir et tout ce genre de choses, je veux dire
Qu'est-ce qui te rend vraiment heureuse ?