Lyrics and translation VJ Adams - Intro (Pursuit of Happiness)

Intro (Pursuit of Happiness)

Everybody is on the pursuit of happiness
Cos the pursuit of happiness is an endless journey
It took me sometime to realise that succeding is way important than winning
So am here before you as a man who's under pursuit of happiness
Look
I wanna tell you how much i care cos i dont know what might just happen next
But i could be very busy to author or reply a text
I hope you experience true happiness and experience geniune love and compassion from deep within
Cos it took me sometime to know what it really means to experience true happiness
I remember the other day i was having a chat with my mum
And ahe asked me
What makes you happy
And i mean i replied immediately like
I had an answer saying whatever makes you happy
But
I really didnt have an answer to the question
So am here before you asking you the same question
What makes you happy
Look i mean
This goes beyound being famous
Selling records, succeding and all of that stuff i mean
What really makes you happy

Вступление (В поисках счастья)

Все находятся в погоне за счастьем,
Потому что стремление к счастью - это бесконечное путешествие.
Мне потребовалось время, чтобы понять, что успех намного важнее победы.
Поэтому я здесь перед тобой как человек, который находится в поисках счастья.
Послушай,
Я хочу сказать тебе, как ты мне дорога, потому что я не знаю, что может случиться дальше.
Но я могу быть очень занят, чтобы написать или ответить на сообщение.
Я надеюсь, ты испытаешь настоящее счастье и познаешь настоящую любовь и сострадание из глубины души,
Потому что мне потребовалось время, чтобы понять, что на самом деле значит испытать настоящее счастье.
Помню, как-то раз я разговаривал со своей мамой,
И она спросила меня:
"Что делает тебя счастливым?"
И я, типа, сразу же ответил,
Как будто у меня был ответ, сказав: "Все, что делает тебя счастливой".
Но
На самом деле у меня не было ответа на этот вопрос.
Поэтому я здесь, перед тобой, и задаю тебе тот же вопрос:
"Что делает тебя счастливой?"
Послушай, я имею в виду,
Это выходит за рамки славы,
Продажи пластинок, успеха и всего такого, я имею в виду,
Что на самом деле делает тебя счастливой?