Lyrics and translation VKL - ฟังกันแหน่

ฟังกันแหน่

เพลง: ฟังกันแหน่
ศิลปิน: VKL (มิกซ์ เพทาย วงษ์คำเหลา)

เป็นหยังเจ้าบ่ฟังกันเเหน่
ข่อยมีเเค่เจ้ามาสนกันเเหน่
มักทุกอย่างบ่ได้เเคร์
อยากสิไปก็ฟังกันเเหน่
ฮักเจ้าคักก็ฟังกันเเหน่
ฟังกันเเหน่ซอยฟังกันเเหน่
ซอยฟังกันเเหน่
ซอยฟังกันเเหน่
ซอยฟังกันเเหน่
ซอยฟังกันเเหน่

ข่อยยโสเจ้าเป็นคนหม่องได๋
อยากสิฮู้ว่าเจ้าลูกไผ
ข่อยสิได้ไปฝากโตไว้
บอกทุกชาติอาจเป็นไปได้
ถ้าเจ้ามักบอกค่อยเเน่สิได้ไปฮับ
โดนเเล้วครับข่อยคึดฮอดเเต่เจ้าบ่รับ
เป็นจังซี้เฮาคงต้องพัก

Holy St
เธอลองฟันกันหน่อยดิ
ก็ไม่อยากพูดบ่อยนิ
เธอชอบนู้นไม่ชอบนี้
เธอรุ่นน้องรุ่นพี่
เเล้ว Spend หนักกับ Money
ทุ่มไปหมดตัวเพราะคิดว่า Sure
คบมาตั้งนานเเต่สุดท้ายก็ไม่ Sure
ได้มาทุกอย่างเเล้วทำไมยังดูห่าง
เธอบอกว่า Same เเล้วทำไมยังดูต่าง
ข่อยบ่อยากสิเสียเจ้าให้ไปอยู่นำเขา
ข่อยบ่ได้สิถิ่มเจ้าข่อยเเค่อยากสิเว่า

เป็นหยังเจ้าบ่ฟังกันเเหน่
ข่อยมีเเค่เจ้ามาสนกันเเหน่
มักทุกอย่างบ่ได้เเคร์
อยากสิไปก็ฟังกันเเหน่
ฮักเจ้าคักก็ฟังกันเเหน่
ฟังกันเเหน่ซอยฟังกันเเหน่
ซอยฟังกันเเหน่
ซอยฟังกันเเหน่
ซอยฟังกันเเหน่
ซอยฟังกันเเหน่

ข่อยยโสเจ้าเป็นคนหม่องได๋
อยากสิฮู้ว่าเจ้าลูกไผ
ข่อยสิได้ไปฝากโตไว้
บอกทุกชาติอาจเป็นไปได้
ถ้าเจ้ามักบอกค่อยเเน่สิได้ไปฮับ
โดนเเล้วครับข่อยคึดฮอดเเต่เจ้าบ่รับ
เป็นจังซี้เฮาคงต้องพัก

เป็นหยังเจ้าบ่ฟังกันเเหน่
ข่อยมีเเค่เจ้ามาสนกันเเหน่
มักทุกอย่างกูบ่ได้เเคร์
อยากสิไปก็ฟังกันเเหน่
ฮักเจ้าคักก็ฟังกันเเหน่
ฟังกันเเหน่ซอยฟังกันเเหน่
ซอยฟังกันเเหน่
ซอยฟังกันเเหน่
ซอยฟังกันเเหน่
ซอยฟังกันเเหน่

เป็นหยังเจ้าบ่ฟังกันเเหน่
ข่อยมีเเค่เจ้ามาสนกันเเหน่
มักทุกอย่างบ่ได้เเคร์
อยากสิไปก็ฟังกันเเหน่
ฮักเจ้าคักก็ฟังกันเเหน่
ฟังกันเเหน่ซอยฟังกันเเหน่
ซอยฟังกันเเหน่
ซอยฟังกันเเหน่
ซอยฟังกันเเหน่
ซอยฟังกันเเหน่

Écoute-moi un peu

Chanson : Écoute-moi un peu
Artiste : VKL (Mix Petaï Vongkhamlao)

Pourquoi tu ne m’écoutes pas ?
Je n’ai que toi pour m’amuser un peu
J’aime tout, je m’en fiche
Si tu veux partir, écoute-moi un peu
Je t’aime beaucoup, écoute-moi un peu
Écoute-moi un peu, aide-moi à écouter
Aide-moi à écouter
Aide-moi à écouter
Aide-moi à écouter
Aide-moi à écouter

D’où viens-tu ?
J’aimerais savoir qui est ton père
Pour pouvoir te confier à lui
Je te le dis, c’est possible
Si tu m’aimes, dis-le moi, on pourra y aller
Je suis blessé, je ne pense qu’à toi, mais tu ne réponds pas
Avec ça, on va devoir faire une pause

Holy St
Essaie d’écouter un peu
Je ne veux pas répéter
Tu aimes ça, tu n’aimes pas ça
Tu es plus jeune, plus âgée
Et tu dépenses beaucoup d’argent
Tu donnes tout, parce que tu penses que c’est sûr
On est ensemble depuis si longtemps, mais au final, rien n’est sûr
Tu as tout, alors pourquoi on semble si distant ?
Tu dis que c’est pareil, mais pourquoi on semble si différent ?
Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas que tu partes avec lui
Je ne vais pas te quitter, je veux juste te parler

Pourquoi tu ne m’écoutes pas ?
Je n’ai que toi pour m’amuser un peu
J’aime tout, je m’en fiche
Si tu veux partir, écoute-moi un peu
Je t’aime beaucoup, écoute-moi un peu
Écoute-moi un peu, aide-moi à écouter
Aide-moi à écouter
Aide-moi à écouter
Aide-moi à écouter
Aide-moi à écouter

D’où viens-tu ?
J’aimerais savoir qui est ton père
Pour pouvoir te confier à lui
Je te le dis, c’est possible
Si tu m’aimes, dis-le moi, on pourra y aller
Je suis blessé, je ne pense qu’à toi, mais tu ne réponds pas
Avec ça, on va devoir faire une pause

Pourquoi tu ne m’écoutes pas ?
Je n’ai que toi pour m’amuser un peu
J’aime tout, je m’en fiche
Si tu veux partir, écoute-moi un peu
Je t’aime beaucoup, écoute-moi un peu
Écoute-moi un peu, aide-moi à écouter
Aide-moi à écouter
Aide-moi à écouter
Aide-moi à écouter
Aide-moi à écouter

Pourquoi tu ne m’écoutes pas ?
Je n’ai que toi pour m’amuser un peu
J’aime tout, je m’en fiche
Si tu veux partir, écoute-moi un peu
Je t’aime beaucoup, écoute-moi un peu
Écoute-moi un peu, aide-moi à écouter
Aide-moi à écouter
Aide-moi à écouter
Aide-moi à écouter
Aide-moi à écouter