la vida - VKZ translation in German

la vida

O logras ser feliz con poco
Y liviano de equipaje
Porque la felicidad esta adentro tuyo
O no logras nada

Porque cuando yo compro algo
O tu
No lo compras con plata
Lo compras con el tiempo de vida
Que tuviste que gastar
Para tener esa plata
Pero con esta diferencia
La unica que no se puede comprar es la vida
La vida se gasta
Y es miserable gastar la vida
Para perder la libertad

Nothing like I thought it'd be
Everything you promised me
Nothing like I thought it'd be
Everything you promised me
Nothing like I

Nothing like I thought it'd be
Everything you promised me
Nothing like I thought it'd be
Everything you promised me

Nothing like I thought it'd be
Everything you promised me
Nothing like I thought it'd be
Everything you promised me

Nothing like I thought it'd be
Everything you promised me
Nothing like I thought it'd be
Everything you promised me

Nothing like I thought it'd be
Everything you promised me
Nothing like I thought it'd be
Everything you promised me
Nothing like I
Nothing like I

Nothing like I thought it'd be
Everything you promised me
Nothing like I thought it'd be
Everything you promised me
Nothing like I

Nothing like I thought it'd be
Everything you promised me
Nothing like I thought it'd be
Everything you promised me

Nothing
Like I
Thought I'd be
Nothing
Like I
Thought I'd be
Nothing like I

No tengo cuentas que cobrar
Que se puede resumir en esto
Derrotados son los que dejan de luchar
Y dejar de luchar es dejar de soñar
Luchar, soñar y andar contra el suelo
Chocando con la realidad
Son el sentido que tiene la existencia
Y el conformar la vida

Das Leben

Entweder du schaffst es, mit wenig glücklich zu sein
Und mit leichtem Gepäck
Denn das Glück ist in dir
Oder du schaffst gar nichts

Denn wenn ich etwas kaufe
Oder du
Du kaufst es nicht mit Geld
Du kaufst es mit der Lebenszeit
Die du aufwenden musstest
Um dieses Geld zu haben
Aber mit diesem Unterschied
Das Einzige, was man nicht kaufen kann, ist das Leben
Das Leben wird verbraucht
Und es ist erbärmlich, das Leben zu verschwenden
Um die Freiheit zu verlieren

Nichts ist so, wie ich es mir vorgestellt habe
Alles, was du mir versprochen hast
Nichts ist so, wie ich es mir vorgestellt habe
Alles, was du mir versprochen hast
Nichts wie ich

Nichts ist so, wie ich es mir vorgestellt habe
Alles, was du mir versprochen hast
Nichts ist so, wie ich es mir vorgestellt habe
Alles, was du mir versprochen hast

Nichts ist so, wie ich es mir vorgestellt habe
Alles, was du mir versprochen hast
Nichts ist so, wie ich es mir vorgestellt habe
Alles, was du mir versprochen hast

Nichts ist so, wie ich es mir vorgestellt habe
Alles, was du mir versprochen hast
Nichts ist so, wie ich es mir vorgestellt habe
Alles, was du mir versprochen hast

Nichts ist so, wie ich es mir vorgestellt habe
Alles, was du mir versprochen hast
Nichts ist so, wie ich es mir vorgestellt habe
Alles, was du mir versprochen hast
Nichts wie ich
Nichts wie ich

Nichts ist so, wie ich es mir vorgestellt habe
Alles, was du mir versprochen hast
Nichts ist so, wie ich es mir vorgestellt habe
Alles, was du mir versprochen hast
Nichts wie ich

Nichts ist so, wie ich es mir vorgestellt habe
Alles, was du mir versprochen hast
Nichts ist so, wie ich es mir vorgestellt habe
Alles, was du mir versprochen hast

Nichts
Wie ich
Dachte, ich wäre
Nichts
Wie ich
Dachte, ich wäre
Nichts wie ich

Ich habe keine Rechnungen zu begleichen
Was sich darin zusammenfassen lässt
Verloren haben diejenigen, die aufhören zu kämpfen
Und aufhören zu kämpfen bedeutet, aufhören zu träumen
Kämpfen, träumen und gegen den Boden laufen
Mit der Realität kollidieren
Das ist der Sinn der Existenz
Und das Leben zu gestalten