Vladimir Savčić Čobi Ne Govori Ništa Noćas

Vladimir Savčić Čobi - Ne Govori Ništa Noćas

Lyrics and translation Vladimir Savčić Čobi - Ne Govori Ništa Noćas

Ne Govori Ništa Noćas

Ne dis rien ce soir

Ne govori ništa noćas

Ne dis rien ce soir

Samo tiho pokraj mene diši

Respire juste doucement près de moi

Neka bude tama dok te volim

Que l'obscurité règne pendant que je t'aime

Ne govori ništa noćas, ja te molim

Ne dis rien ce soir, je t'en prie

Ljubit' ću te dugo jer odavno nisam

Je t'aimerai longtemps car je ne l'ai pas fait depuis longtemps

Pusti samo mene da te vodim

Laisse-moi juste te guider

Ne govori ništa noćas, ja te molim

Ne dis rien ce soir, je t'en prie

Zatvorit' ću oči svoje

Je fermerai les yeux

Da ne vidiš suze moje

Pour que tu ne voies pas mes larmes

Zaustavit' ću jecaj u tišini

J'arrêterai mes sanglots dans le silence

I ne pitaj koga tražim

Et ne me demande pas qui je cherche

I ne pitaj koga volim

Et ne me demande pas qui j'aime

I ne pitaj za kim gorim

Et ne me demande pas pour qui je brûle

Ne govori ništa noćas, ja te molim

Ne dis rien ce soir, je t'en prie

(A-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a)

(A-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a)

Ne govori ništa noćas

Ne dis rien ce soir

Samo tiho pokraj mene diši

Respire juste doucement près de moi

Neka bude tama dok te volim

Que l'obscurité règne pendant que je t'aime

Ne govori ništa noćas, ja te molim

Ne dis rien ce soir, je t'en prie

Ljubit' ću te dugo jer odavno nisam

Je t'aimerai longtemps car je ne l'ai pas fait depuis longtemps

Pusti samo mene da te vodim

Laisse-moi juste te guider

Ne govori ništa noćas, ja te molim

Ne dis rien ce soir, je t'en prie

Zatvorit' ću oči svoje

Je fermerai les yeux

Da ne vidiš suze moje

Pour que tu ne voies pas mes larmes

Zaustavit' ću jecaj u tišini

J'arrêterai mes sanglots dans le silence

I ne pitaj koga tražim

Et ne me demande pas qui je cherche

I ne pitaj koga volim

Et ne me demande pas qui j'aime

I ne pitaj za kim gorim

Et ne me demande pas pour qui je brûle

Ne govori ništa noćas, ja te molim

Ne dis rien ce soir, je t'en prie

Zatvorit' ću oči svoje

Je fermerai les yeux

Da ne vidiš suze moje

Pour que tu ne voies pas mes larmes

Zaustavit' ću jecaj u tišini

J'arrêterai mes sanglots dans le silence

I ne pitaj koga tražim

Et ne me demande pas qui je cherche

I ne pitaj koga volim

Et ne me demande pas qui j'aime

I ne pitaj za kim gorim

Et ne me demande pas pour qui je brûle

Ne govori ništa noćas, ja te molim

Ne dis rien ce soir, je t'en prie

(A-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a)

(A-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a)

Ja te molim

Je t'en prie

Rate the translation

Writer(s): Maja Perfiljeva, Slobodan A. Kovacevic

Album

Zlatna Kolekcija

date of release

12-05-2008

1 Povratak
2 Nošena Vjetrom Maestrala
3 Ne Govori Ništa Noćas

Attention! Feel free to leave feedback.