Lyrics and translation VLNY - Потерявши не плачут

Потерявши не плачут

Спи!
Пока не сведут мосты.
В стране где цветут цветы,
И твои журавли
С кофты, что ты подарила.
Не улетят на юг,
Прямо из твоих рук.
И все снега растают,
Пока в городе ночь
Пока лисицы не спалят моря,
И твой кулон из янтаря
Не расскажет правды,
Как здесь без меня...
Но потерявши не плачут,
Не жалеют ни о чем.
Твои голос и платье
Напоминают об одном.
Я сожгу все записки
С глаз долой из сердца вон!
И нам с тобой, как Жанне Фриске
Уже не выпустить альбом!
Потерявши не плачут...
Потерявши не плачут.
Спи!
Этот фильм подошёл к концу,
Страх тебе не к лицу.
Неизвестность только с виду
выглядит, как беда.
Сегодня звёзды, как фонари
Напиши потом сотри
И наконец проснись
проснись...
Но потерявши не плачут,
Не жалеют ни о чем.
Твои голос и платье
Напоминают об одном.
Я сожгу все записки
С глаз долой из сердца вон!
И нам с тобой, как Жанне Фриске
Уже не выпустить альбом!
Потерявши не плачут...
Потерявши не плачут.

Ne pleure pas pour ceux que tu as perdus

Dors!
Jusqu'à ce que les ponts soient abattus.
Dans un pays où les fleurs fleurissent,
Et tes grues
Sur le pull que tu m'as offert.
Ne s'envoleront pas vers le sud,
Directement de tes mains.
Et toutes les neiges fondront,
Tant qu'il fait nuit dans la ville
Tant que les renards ne brûleront pas les mers,
Et ton pendentif en ambre
Ne dira pas la vérité,
Comment c'est ici sans moi...
Mais ceux qui ont perdu ne pleurent pas,
Ils ne regrettent rien.
Ta voix et ta robe
Me rappellent une chose.
Je brûlerai toutes les notes
Hors de vue, hors du cœur !
Et toi et moi, comme Jeanne Friske
Nous ne pouvons plus sortir d'album !
Ceux qui ont perdu ne pleurent pas...
Ceux qui ont perdu ne pleurent pas.
Dors!
Ce film est terminé,
La peur ne te va pas.
L'inconnu n'est que d'apparence
Ressemble à un désastre.
Aujourd'hui, les étoiles, comme des lanternes
Écris puis efface
Et enfin réveille-toi
réveille-toi...
Mais ceux qui ont perdu ne pleurent pas,
Ils ne regrettent rien.
Ta voix et ta robe
Me rappellent une chose.
Je brûlerai toutes les notes
Hors de vue, hors du cœur !
Et toi et moi, comme Jeanne Friske
Nous ne pouvons plus sortir d'album !
Ceux qui ont perdu ne pleurent pas...
Ceux qui ont perdu ne pleurent pas.