VLNY - Я сегодня утром сошёл с ума - translation of the lyrics into German




Я сегодня утром сошёл с ума
Ich bin heute Morgen verrückt geworden
Давай по кругу
Lass uns im Kreis gehen
Зачем, не знаю
Warum, ich weiß es nicht
Несправедливость
Ungerechtigkeit
Смола густая
Dickes Harz
Грустные лица
Traurige Gesichter
На нас похожи
Ähneln uns
Всё повторяют
Wiederholen alles
Одно и тоже
Immer dasselbe
Мне б твои крылья
Ich hätte gerne deine Flügel
Угнать отсюда
Um von hier zu fliehen
Мы так устали
Wir sind so müde
Мы ждали чуда
Wir haben auf ein Wunder gewartet
Но всё поменялось
Aber alles hat sich verändert
Затянулось тиной
Hat sich mit Schlamm überzogen
И генералы
Und die Generäle
Стреляли мимо
Schossen daneben
Я сегодня утром сошёл с ума
Ich bin heute Morgen verrückt geworden
Вместо неба
Anstelle des Himmels
Заберёт земля
Wird die Erde mich holen
Головы сложили
Wir haben unsere Köpfe hingelegt
И снова в бой!
Und wieder in den Kampf!
Не с тобой
Nicht mit dir
Не со мной...
Nicht mit mir...
И даже смерть не разлучит
Und nicht einmal der Tod wird uns trennen
Правда устало промолчит
Die Wahrheit wird müde schweigen
Растопчут, будто нам на зло
Sie werden uns zertreten, als ob sie uns trotzen wollten,
Просто не повезло
Wir hatten einfach kein Glück
Острые камни
Scharfe Steine
Кидали в спину
Warfen sie uns in den Rücken
Ржавые буквы
Rostige Buchstaben
Наполовину
Zur Hälfte
Кто-то уедет
Jemand wird wegfahren
Глотая слёзы
Tränen schluckend
Так и не сможет
Wird es nie schaffen
Достать до солнца
Die Sonne zu erreichen
Я сегодня утром сошёл с ума
Ich bin heute Morgen verrückt geworden
Вместо неба заберёт земля
Anstelle des Himmels wird die Erde mich holen
Головы сложили и снова в бой!
Wir haben unsere Köpfe hingelegt und wieder in den Kampf!
Не с тобой, не со мной...
Nicht mit dir, nicht mit mir...
И даже смерть не разлучит
Und nicht einmal der Tod wird uns trennen
Правда устало промолчит
Die Wahrheit wird müde schweigen
Растопчут, будто нам на зло
Sie werden uns zertreten, als ob sie uns trotzen wollten,
Просто не повезло
Wir hatten einfach kein Glück
Я сегодня утром сошёл с ума
Ich bin heute Morgen verrückt geworden
Вместо неба заберёт земля
Anstelle des Himmels wird die Erde mich holen
Головы сложили и снова в бой!
Wir haben unsere Köpfe hingelegt und wieder in den Kampf!
Не с тобой, не со мной...
Nicht mit dir, nicht mit mir...
И даже смерть не разлучит
Und nicht einmal der Tod wird uns trennen
Правда устало промолчит
Die Wahrheit wird müde schweigen
Растопчут, будто нам на зло
Sie werden uns zertreten, als ob sie uns trotzen wollten
Просто не повезло
Wir hatten einfach kein Glück





Writer(s): дмитрий артемьев


Attention! Feel free to leave feedback.